Перевод "Национальная служба занятости" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Служба? | The Service!... |
| Действительно, Национальная Служба Здравоохранения предупредила, что принимать меньше иммигрантов будет иметь катастрофические последствия, оставляя британских больниц серьезно недоукомплектоваными. | Indeed, the National Health Service has warned that accepting fewer immigrants would be catastrophic, leaving British hospitals seriously understaffed. |
| Юридическая служба | Judicial and legal service |
| Служба Landscape | Landscape Service |
| Эндрю Лоусон был таким человеком, чья сила личности могла встряхнуть всё вокруг, даже в такой гигантской организации, как Национальная служба здравоохранения. | Andrew Lawson was the kind of man whose force of personality could shake things up, even in a gargantuan organisation like the NHS. |
| Личные данные все более уязвимы с учетом привилегий, которыми располагают такие структуры, как Национальная служба разведки, действующие в интересах национальной безопасности . | This situation of vulnerability gets worse with the wide concessions that are given to organisms like the National Service of Intelligence which use the argument of national security . |
| Служба журнала событий | History Service Daemon |
| Служба музыкального проигрывателя | Music Player Daemon |
| Политика занятости. | Labor Policy. |
| Национальная разведывательная служба Перу также одобрила оплату Skylock инструмента, который позволит сотрудникам силовых ведомств находить и отслеживать телефон любого абонента на территории страны. | The National Intelligence Service of Peru also authorized a payment for Skylock, a tool that allows law enforcement officials to find and track any phone inside the country. |
| Эта служба имела интерес. | Service of that kind had an interest. |
| Пресс служба клуба Химик | Press service for the Khimik Football Club |
| Служба 5 Контактные пункты | Service 5 Points of Contact |
| Служба синтеза речи KDE | KDE Text To Speech Service |
| Государственная пограничная служба Туркменистана. | State Border Service of Turkmenistan. |
| Фото пресс служба Кремля. | Photo Kremlin Press Service. |
| Многочисленные реки на юго востоке Луизианы и юге Миссисипи вышли из берегов и угрожают широкомасштабным наводнением после экстремального количества осадков, сообщила Национальная Метеорологическая служба. | Numerous rivers in southeast Louisiana and southern Mississippi were overflowing their banks and threatening widespread flooding after extreme rainfall, the National Weather Service reported. |
| Программа будет стоить 10 миллионов фунтов, и Национальная служба здравоохранения Англии на этой неделе после международного тендера на закупки подписала договор об обеспечении препаратом. | The programme will cost 10 million and NHS England signed a contract to source the drugs this week following an international competitive procurement. |
| После того, как в конечном итоге Национальная служба морского рыболовства использовала информацию, полученную от местных жителей, насчитываемая численность китов увеличилась почти в четыре раза . | When the National Marine Fisheries Service finally used native feedback to guide its surveys in the 1980s, it nearly quadrupled its whale estimate. |
| Национальная валюта Мальты евро. | The national currency is the euro. |
| Служба 2 Источники потенциальной поддержки | Service 2 Sources of Potential Support |
| Страница Служба синтеза речи KTTSD | The KTTSD Speech Service page |
| Пресс служба Кремля, общественное достояние. | Kremlin press service, public domain. |
| Велика служба велики и заботы. | With great power comes great responsibility. |
| Дружба дружбой, а служба службой. | Business and friendship don't mix. |
| Национальная безопасность и промышленные секреты | National security and industrial secrets |
| Национальная ассоциация адвокатов, пожизненный член | National Bar Association, life member |
| Байтул Мукаррам национальная мечеть Бангладеш. | Baitul Mukarram is the national mosque of Bangladesh. |
| нескл., произносится (, ) национальная валюта Казахстана. | The tenge () is the currency of Kazakhstan. |
| Национальная метеорологическая служба Финикса отметила в твите, что только десять тропических циклонов сохранили статус тропического шторма или депрессии на расстоянии 200 миль от Финикса с 1950 года! | The National Weather Service in Phoenix noted in a tweet that only ten tropical cyclones have maintained tropical storm or depression status within 200 miles of Phoenix since 1950! |
| Об этом сообщает пресс служба ведомства. | The agency s press service reported this. |
| Служба 4 Руководства и учебные материалы | Service 4 Guidance and Training Manuals |
| В Турции есть обязательная воинская служба. | Compulsory military service exists in Turkey. |
| Министерство информации и телерадиовещания осуществляет непосредственный надзор над государственными СМИ, такими как Национальная Телерадиовещательная Корпорация Замбии, Новостная и информационная служба Замбии, Zambia Daily Mail и Times of Zambia. | The Ministry of Information and Broadcasting has direct oversight of state owned media outlets like the Zambia National Broadcasting Corporation, Zambia News and Information Service, Zambia Daily Mail, and Times of Zambia. |
| Директор Sernapesca (Национальная служба рыболовства и водного хозяйства) Хосе Мигель Бургос, сказал Большинство умерших рыб было пущено на производство рыбной муки, небольшой же процент был закопан в землю. | The director of Sernapesca (the National Fish and Aquaculture Service), José Miguel Burgos, said most of the death toll was used to produce fish flour, while a small percentage was sent to landfill. |
| В Дании своя национальная птица лебедь. | Denmark, we have a national bird, the swan. |
| Национальная сборная должна представлять весь футбол. | The representation should be the shopping window of football. |
| Это и есть настоящая национальная гордость! | This is the source of a nation's self confidence! |
| Запуск мер для роста занятости | Kick Starting Employment |
| Работники протестовали против сверхурочной занятости. | The employees demurred at working overtime. |
| Ciclovida обратилась к правительству в Unidad Nacional de Seguridad Vial (Национальная служба дорожной безопасности Уругвая) с предложением начать совместную акцию, способствующую повышению использования велосипедов и соблюдению правил дорожного движения. | Ciclovida has approached government authorities in the Unidad Nacional de Seguridad Vial (Uruguay's National Road Safety Security Unit) with a view to beginning joint actions to promote both bike use and respect for the rules of the road. |
| Об этом сообщила пресс служба международной организации. | The international organisation's press service reported on this. |
| При Путине служба безопасности отомстила за это. | Under Putin, the security service has had its revenge. |
| Эта служба может развиться в веб портал. | This service could be developed into a web portal. |
| Служба 3 Прошлые, ведущиеся и планируемые проекты | Service 3 Past, Ongoing and Planned Projects |
