Перевод "Национального" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Возвращение национального государства | The Nation State Revisited |
| Эти ненадежные фонды национального благосостояния | Those Fickle Sovereign Wealth Funds |
| а) процедуры утверждения национального бюджета | (a) Procedures for the adoption of the national budget |
| Программа закончится исполнением национального гимна. | The program will finish with the national anthem. |
| Он вел затяжную войну национального освобождения. | He carried out a protracted war of national liberation. |
| a) расчетных показателей валового национального продукта | (a) Estimates of the gross national product |
| a) расчетных показателей валового национального дохода | (a) Estimates of gross national income |
| Пациенты на полу национального госпиталя Мулаго. | Patients on the floor of Mulago Hospital, the National Referral Hospital. |
| Агентство действует независимо от национального правительства. | The agency operates independently from the national government. |
| Расцвет литературы способствовал формированию национального самосознания. | The flowering of literature contributed to the formation of a national identity. |
| Это составило 24 национального сельскохозяйственного производства. | This represented 24 of national agricultural production total gross value. |
| В Бутане экономическим выбором стал не рост валового национального продукта, а рост валового национального счастья (ВНС). | In Bhutan, the economic challenge is not growth in gross national product, but in gross national happiness (GNH). |
| Им нужно слишком много наверстать в плане национального эго и национального интереса, чтобы беспокоиться о других. | They have too much to catch up with, in terms of national ego and national interest, to care for others. |
| Сотрудничество Юг Юг и развитие национального потенциала | South South cooperation and development of national capacities |
| Член Национального судебного совета (назначен президентом Польши) | Member of the National Judiciary Council (designated by the President of Poland) |
| К нему приковано внимание всего национального телевидения. | He is all over national television. |
| И, конечно, снова возникает проблема возрастания национального долга. | And of course, there again is the matter of the soaring national debt. |
| Перед UNMIT стоит сложная задача достижение национального примирения. | UNMIT s main job is a difficult one bringing about national reconciliation. |
| Во вторых, имеют большой вес стратегии национального развития. | Second, national development strategies matter a lot. |
| Они недооценили силу немецкого национального чувства на востоке. | And they grossly overestimated the Soviet Union s ability and will to keep its empire at all costs. |
| Они недооценили силу немецкого национального чувства на востоке. | They had underestimated the strength of German national feeling in the East. |
| Сайт WikiLeaks опубликовал электронную переписку национального комитета демократов. | The website, WikiLeaks, published the email correspondence of the Democratic National Committee. |
| Мой кризис национального самоопределения рассказ американца мексиканского происхождения. | My Mexican American identity crisis |
| Член Национального исполнительного комитета Нигерийского общества Красного Креста. | Member of the National Executive Committee of the Nigerian Red Cross Society. |
| Обозреватель из Кыргызского Национального Университета Нейт Шенккае написал | An observer at the Kyrgyz National University Nate Schenkkan tweeted |
| Большинство будет помнить Нельсона Манделу как национального героя. | Most will remember Nelson Mandela as a nation changing hero. |
| Впечатление от сессии Национального собрание Вьетнама незабываемо vietnampolitics | The thrill of Vietnam National Assembly's session is just too much vietnampolitics pic.twitter.com Dzuz2vqHDK Nga Pham ( ngahpham) November 19, 2014 |
| Закон Национального комитета по цифровой экономике и обществу | National Digital Committee for Economy and Society Bill |
| Это часть XI национального конкурса изображений рождественских вертепов. | This is part of the XI national contest of nativity scenes. |
| Каракас, Венесуэла, вид из национального парка Эль Авила. | Caracas, Venezuela, viewed from El Avila National Park. |
| Статус национального парка присвоен в июле 1976 года. | History The Sagarmatha National Park was established in 1976. |
| Теперь этот человек именовал себя председателем Комитета национального примирения . | This man now styled himself as chairman of a Committee of National Reconciliation. |
| Высокого уровня национального дохода недостаточно для обеспечения благополучия детей. | High national incomes are not enough to ensure children s well being. |
| Кроме того, образование часто рассматривается как вопрос национального суверенитета. | Moreover, education is often viewed as an issue of national sovereignty. |
| Но, хочешь не хочешь, а Национального фронт легальная партия. | But, like it or not, the Front is a legal party. |
| Однако курды вряд ли являются единственной группой национального меньшинства. | But the Kurds are hardly alone. |
| Для большинства людей это является положительной стороной национального государства. | This is, for most people, the positive side of the nation state. |
| Даже фонду национального благосостояния Китая пришлось вступить в игру. | Indeed, even the country s sovereign wealth fund has gotten into the act. |
| Афины Европейская интеграция подразумевает последовательную передачу национального суверенитета Союзу. | ATHENS European integration implies successive transfers of national sovereignty to the Union. |
| 17 ноября в Мексике создана Сапатистская армия национального освобождения. | November 17 The Zapatista Army of National Liberation is founded in Mexico. |
| Ведет ли двуязычное образование к исчезновению языка национального меньшинства? | Does bilingual education mean the deterioration of minority language? |
| Несмотря на это, смерть президента это время национального траура. | Despite this, the President's death is a time of national mourning. |
| Являются ли эти ценности духовным стержнем русского национального самосознания? | Would you say that these values embody the spiritual core of the Russian national consciousness ? |
| Он следит за выполнением планов национального развития в городе. | in the city centre, and at precincts throughout the city. |
| По оценкам Индийского национального конгресса погибло около 1000 человек. | The Indian National Congress determined that approximately 1,000 people were killed. |
