Перевод "Национальной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Причины национальной гордости различны. | Reasons for national pride are varied. |
| Здание Национальной Корейской Ассамблеи. | Image of Korean National Assembly Building. |
| Язык(и) национальной принадлежности | Idiom(s) of identity |
| Это вопрос национальной безопасности. | It's a matter of national security. |
| Классик башкирской национальной литературы. | Classic Bashkir national literature. |
| Агентство Национальной Безопасности тоже заглядывает. | You can see the National Security Agency likes to come by. |
| Женщины в Национальной армии Афганистана. | Women in the Afghan National Army. |
| Забастовка нанесла вред национальной экономике. | The strike affected the nation's economy. |
| Том член Национальной стрелковой ассоциации. | Tom is a member of the NRA. |
| Какие есть возражения против национальной классификации? | What s Wrong with Ethnic Profiling? |
| Это было также вопросом национальной гордости. | It was also a matter of national pride. |
| Министр НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ опытный немецкий пастух. | Minister of NATIONAL SECURITY A well trained German Shepard |
| Его фотография появилась на национальной валюте. | His photograph appears on all Saudi currency. |
| Том состоит в Национальной стрелковой ассоциации. | Tom is a member of the NRA. |
| План Чубайса похож на план ГОЭЛРО, но вместо национальной социализации, он призывает к принудительной национальной маркетизации. | Chubais s plan is similar to the GOELRO one, but instead of national socialization, it calls for obligatory national marketization. |
| Правительство Японии и Совет национальной безопасности планируют пересмотреть Основные положения программы национальной обороны до конца текущего года. | Japan s government and National Security Council plan to revise the country s National Defense Program Outline (NDPO) by the end of this year. |
| Все эти вопросы стали частью национальной дискуссии. | All these issues have now become part of the national debate. |
| Конечно, в делах национальной безопасности необходима секретность. | Secrecy is, of course, necessary in national security affairs. |
| Вот американская разработка из Ливерморской национальной лаборатории. | Here's an American design from Lawrence Livermore Lab. |
| F. Определение наиболее высокооплачиваемой национальной гражданской службы | F. Identification of the highest paid national civil service |
| 2. Формирование и функционирование Национальной гражданской полиции | 2. Formation and functioning of the National Civil Police |
| Члены Национальной полиции 40,3 38,7 40,3 39,8 | National police 40.3 38.7 40.3 39.8 |
| По данным Национальной сейсмологической службы Мексики ( SimsologicoMx) | According to the Mexican National Seismological Service ( SimsologicoMx) the earthquake presented the following characteristics |
| Живой символ национальной самобытности для всех нас. | A living icon and sense of common identity among all of us indeed. |
| Уровень безопасности, заданный Министерством национальной безопасности, оранжевый. | The security level, as established by the Department of Homeland Security, is orange. |
| МНООНС активно добивается выполнения этой рекомендации, действуя в координации с Национальной полицией, Национальной гражданской полицией, Верховным судом и муниципиями. | ONUSAL has been encouraging implementation of this recommendation in coordination with the National Police, the National Civil Police, the Supreme Court and the municipalities. |
| В действительности, Стратегия безопасности является почти национальной стратегией. | Its thinking goes beyond the dominant, unilateral paradigm of its predecessor and includes a defense of international law. |
| Возрождение национальной кухни привлекло внимание больших многонациональных корпораций. | The revival of traditional foods has attracted the attention of large multinational corporations. |
| Действительно, дебаты о национальной самобытности вовсе не новы. | Indeed, the debate over national identity is nothing new. |
| Помогите с национальной кампанией, которая начнется этой весной. | Help with the mass persuasion campaign that will start this spring. |
| И когда я состоял в национальной химической лаборатории, | And when I was at National Chemical Laboratory unclear . |
| В действительности, Стратегия безопасности является почти национальной стратегией. | Indeed, the Security Strategy is almost a National Strategy. |
| Совещание Национальной законодательной ассамблеи Таиланда, назначенной военным правительством. | Thailand's military appointed National Legislative Assembly in session. |
| И вообще разжигание национальной и любой другой розни. | Generally speaking, we re talking about the incitement of ethnic hatred and other tensions. |
| План в случае национальной опасности ... по следующей ссылке... | National Contingency Plan VolcánCotopaxi at the following link http t.co qYGmm7QQsj |
| Победа Национальной лиги за демократию на парламентских выборах. | Victory of the National League for Democracy in the General Election. |
| Существует много рыб, но национальной рыбой является гильза. | There are a lot of fish, but the national fish is the hilsa. |
| Соцсети сами по себе не грозят национальной безопасности. | Social media in itself is not a threat to national security. |
| США вступают в свой собственный период национальной изоляции ? | Is the United States entering its own period of national isolation ? |
| Девальвация валюты нанесло сокрушительный удар по национальной экономике. | The devaluation of the currency dealt a crippling blow to the nation's economy. |
| Энергетическая политика является национальной, однако воздействие этого сектора глобальное. | Energy policy is national, but the sector s externalities are global. |
| Однако тревога по поводу национальной безопасности это не глупость. | National security concerns are not foolish. |
| Советник по национальной безопасности Макджордж Банди подпитывал страхи Джонсона. | His national security adviser, McGeorge Bundy, fueled Johnson s fears. |
| Нынешние разговоры о национальной индивидуальности и суверенитете часто пессимистичны. | Today s talk about identity and sovereignty is often rather gloomy. |
| Абдулла гарантировал своему сыну Митаебу пост главы Национальной гвардии. | Abdullah guaranteed his son Mitaeb s position as head of the National Guard. |