Перевод "Национальную" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : National National Guard Nationals Database

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Возьмём национальную безопасность.
Consider, too, homeland security.
Воздействие на национальную безопасность
Impacts on national security
У любителей музыки огромное количество вариантов, включая Национальную Оперу и Национальную филармонию.
Music lovers will delight in the many options available, including the the Polish National Opera and the National Philharmonic Hall.
Международная система правосудия поддерживает национальную
International Justice Supports National Justice
Я решил пойти в Национальную гвардию.
I've decided to join the National Guard.
Алжир должен сохранить свою национальную идентичность.
Algeria needs to preserve its national identity.
Тюремные служащие Болгарии провели национальную акцию протеста
Bulgaria's Prison Officers Stage National Protest
Рейчарт агитирует вступать в Национальную стрелковую ассоциацию.
Reichart is campaigning to join the board of the National Rifle Association.
Дистанционное сельское хозяйство также подпитывает национальную гордость и гордость за национальную кухню специализируясь на овощах, специфических для региона.
Absentee agriculture also bolsters national pride and pride in traditional diets by specializing in vegetables specific to the region.
Или что национальную английскую сборную будет тренировать итальянец?
Or that the national English team would be managed by an Italian?
T55283 VAricx мы теряем национальную самоидентичность, не заметили?
We are losing our national identity haven't you noticed?
Значительная денежная сумма была выделена на национальную оборону.
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.
Шенгенские ограничения ранят не только национальную гордость и экономику.
More than national pride and economics are wounded by the Schengen restrictions.
Этот поиск, в конечном итоге, угрожает разделить национальную элиту.
That search, after all, is threatening to divide the nation s elite.
Даже Маргарет Тэтчер не смогла затронуть национальную систему здравоохранения.
Even Margaret Thatcher failed to touch the National Health Service.
Это ускорит экономический рост, а также усилит национальную безопасность.
This would increase economic growth as well as strengthen national security.
Как 50 избирателей женщины имеют право формировать национальную повестку.
We were at WanitaBantahPolitikToksik in KL today and it was glorious pic.twitter.com QuoHq4UkW2 WAMN Media ( WAMNmedia) September 10, 2017
ДАВОС Похоже, что по всему миру национальную политику охватывает кризис.
DAVOS Throughout the world, it seems, crisis is gripping national politics.
Россия тратит больше на внутреннюю безопасность, чем на национальную оборону.
Russia spends more on internal security than it does on national defense.
Более того, европейцы не приравнивают национальную безопасность только к военным расходам.
They know that confiscating the checkbooks of Russia and Iran would probably make the world a lot safer than building another submarine or aircraft carrier.
Более того, европейцы не приравнивают национальную безопасность только к военным расходам.
Moreover, Europeans do not narrowly equate national security with military spending.
Политика разделения, искажающая национальную политику Индии, получила ужасное проявление в Гуджарате.
But playing with fire brought only momentary advantages.
В 1934 году окончил Национальную архитектурную школу в Рио де Жанейро.
It was in fact, the beginning of Brasília ... .
Национальную идею нельзя победить переговорами но дипломатия может снизить ее агрессивные проявления.
National identities cannot be negotiated away but diplomacy can dilute their aggressive manifestations.
Оппозиция требует создания независимой комиссии для расследования результатов выборов в Национальную ассамблею
The opposition is calling for the establishment of an independent committee to probe the July 28 National Assembly elections
Женщина, одетая в традиционную национальную одежду, изображена на фоне типичного местного пейзажа.
A woman dressed in Yakutia's traditional indigenous robes, pictured in a typical local landscape.
В поэме Георгий шестой (1942) показана борьба грузинского народа за национальную независимость.
His poem George the Sixth (1942) captures Georgia's struggle for independence.
Выборы в Национальную ассамблею (парламент) Ирака были проведены 30 января 2005 года.
Elections for the National Assembly of Iraq were held on January 30, 2005 in Iraq.
Но, претендуя на нефть в Иране, подрывая ее демократию и ставя под угрозу ее национальную безопасность, США и Великобритания совершили еще более тяжкий грех ранили национальную гордость иранцев.
But, in the process of laying claim to Iran s oil, subverting its democracy, and jeopardizing its national security, the US and Britain committed a much graver sin the wounding of Iranians national pride.
Среди крупнейших галерей стоит отметить Лондонскую Национальную галерею, Национальную портретную галерею, Тейт Британ и Тейт Модерн, самый посещаемый музей современного искусства с примерно 4,7 миллиона посетителей в год.
Important art galleries in the United Kingdom include the National Gallery, National Portrait Gallery, Tate Britain and Tate Modern (the most visited modern art gallery in the world, with around 4.7 million visitors per year).
Три Прибалтийские государства и Словения также хотят закрепить свою недавно возрожденную национальную индивидуальность.
The three Baltic states and Slovenia also want to entrench their recently revived national identities.
В пределе реакция общества на мучительную модернизацию может дегенерировать в национальную революцию ксенофобов.
If taken to extremes, Russian society s response to its wrenching modernization could degenerate into a nationalist revolution led by xenophobes.
В качестве превентивной меры контроля Бразилия утвердила также национальную систему контроля за оружием.
Brazil has also adopted a national arms system as a measure of preventive control.
Горячий сладкий чай роздан и те, в кого есть инструменты, играют национальную музыку.
Hot, sweet tea is passed around and those who have brought instruments with them play a few songs from home.
Очень длинная очередь в Национальную галерею, дети приезжают ради дополненной реальности и покемона
Very long queue at Galeri Nasional, those kids come for augmented reality and pokemon pic.twitter.com 5hlTLMZNbA uchan ( susandevy) August 6, 2016
За время своего президентского правления Кардозо приватизировал связь, национальную горнодобывающую компанию и часть электроэнергетики.
During Cardoso's tenure, he privatized telecoms, the national mining company and part of the electric sector.
И теперь последствия провала режима Асада в попытке создать общую национальную идеологию проявляются сполна.
Now, the consequences of the Assads failure to promote a shared national ideology are becoming fully exposed.
Но то же самое можно сказать и о деньгах, расходуемых, скажем, на национальную оборону.
But the same is true of money spent on, say, national defense.
Гонка за национальную конкурентоспособность настолько же жестокая, как и конкуренция среди компаний на рынке.
The race for national competitiveness is every bit as fierce as the competition among companies in the marketplace.
Когда он перестал попадать в нашу национальную сборную, пришло время задуматься о смене гражданства.
When he stopped making it onto our national team, the time had come to start thinking about changing nationality.
Для того, чтобы вывести национальную экономику из красной зоны, её необходимо накачать иностранными инвестициями.
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
По достижении 18 лет, вскоре после окончания войны, Мур был призван в национальную армию.
At 18, shortly after the end of World War II, Moore was conscripted for national service.
Они обрисовали национальную стратегию, в которой считалось, что мировое влияние базируется на лидерстве в науке.
They outlined a national strategy in which world influence was understood to flow from scientific leadership.
Утратив стержневую национальную идею и отчаянно пытаясь найти новую, миллионы аргентинцев начали интересоваться нашей историей.
Faced with the loss of the nation s central idea and desperately in search of a new one, millions of Argentines have become interested in their history.
Зачем же тогда Китаю потребовалось превращать создание финансовых центров мирового масштаба в важнейшую национальную задачу?
Why, then, should China make developing global financial centers a vital national goal?