Перевод "Национальную" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Возьмём национальную безопасность. | Consider, too, homeland security. |
| У любителей музыки огромное количество вариантов, включая Национальную Оперу и Национальную филармонию. | Music lovers will delight in the many options available, including the the Polish National Opera and the National Philharmonic Hall. |
| Воздействие на национальную безопасность | Impacts on national security |
| Они имеют национальную хартию. | They have a national charter. |
| Международная система правосудия поддерживает национальную | International Justice Supports National Justice |
| Может сходим в Национальную Галлерею? | And if we went to the National Gallery? |
| Я решил пойти в Национальную гвардию. | I've decided to join the National Guard. |
| Алжир должен сохранить свою национальную идентичность. | Algeria needs to preserve its national identity. |
| Дистанционное сельское хозяйство также подпитывает национальную гордость и гордость за национальную кухню специализируясь на овощах, специфических для региона. | Absentee agriculture also bolsters national pride and pride in traditional diets by specializing in vegetables specific to the region. |
| Тюремные служащие Болгарии провели национальную акцию протеста | Bulgaria's Prison Officers Stage National Protest |
| Рейчарт агитирует вступать в Национальную стрелковую ассоциацию. | Reichart is campaigning to join the board of the National Rifle Association. |
| За национальную сборную Италии провёл 4 игры. | Simone played four games for the Italian national team. |
| Она организует Национальную футбольную лигу и сборную. | It organizes the national football league and the national team. |
| Она организует национальную футбольную лигу и сборную. | It organizes the national football league and the national team. |
| В 1888 Рохас основал Национальную историческую академию. | In 1888 Rojas founded the National History Academy. |
| В национальную правовую систему он не инкорпорирован. | The list has not been incorporated into the national legal system. |
| III. Право на самоопределение, национальную независимость и | III. The right to self determination, national independence |
| Они учили корейский, покупали корейскую национальную одежду. | They were studying Korean they bought Korean clothes. |
| Или что национальную английскую сборную будет тренировать итальянец? | Or that the national English team would be managed by an Italian? |
| T55283 VAricx мы теряем национальную самоидентичность, не заметили? | We are losing our national identity haven't you noticed? |
| Значительная денежная сумма была выделена на национальную оборону. | A considerable amount of money was appropriated for the national defense. |
| В 1990 году получил Национальную научную медаль США. | Thomas also received National Medal of Science in 1990. |
| Большинство хуту избрали в Национальную Ассамблею своих представителей. | The Hutu majority elected Hutu representatives. |
| Он вошёл в национальную сборную в 2002 году. | Zhang was selected for the national team in 2002. |
| В 1946 г. вступил в Объединенную национальную партию. | He joined the United National Party in 1946. |
| Чемпион Южной Конференции автоматически выходит в Национальную Конференцию. | The champion team each year is automatically promoted to Conference Premier. |
| Чемпион Северной Конференции автоматически выходит в Национальную Конференцию. | The champions are automatically promoted to Conference Premier. |
| В 1928 году вступил в Национальную фашистскую партию. | In 1928 he entered the National Fascist Party. |
| национальную базу данных выбросов загрязнителей Австралии http www.npi.gov.au | The European Commission has consequently prepared a proposal for a regulation concerning the establishment of a European pollutant release and transfer register and amending Council Directives 91 689 and 96 61 (COM(2004)0634 final of 7 October 2004). |
| а Включая национальную полицию и военно морскую префектуру. | a Includes National Police and Naval Prefecture. |
| а) национальную приверженность делу осуществления общенациональных планов действий | (a) A national commitment to implement country wide action plans |
| добиваться расширения вклада национальной промышленности в национальную экономику | Work to increase local industry apos s share in the national economy |
| После распада Советского Союза он приобрел национальную независимость. | After the disintegration of the Soviet Union they gained their national independence. |
| Это вопрос государственной политики, проявите гордость, национальную гордость. | This is a matter of state policy, state pride, national pride. |
| В 2004 году правительство приняло Национальную стратегию и Национальную программу по предотвращению коррупции и борьбе с ней на 2004 2008 годы. | In 2004, the Government had adopted the National Strategy and National Programme for Corruption Prevention and Combating for 2004 2008. |
| Шенгенские ограничения ранят не только национальную гордость и экономику. | More than national pride and economics are wounded by the Schengen restrictions. |
| Этот поиск, в конечном итоге, угрожает разделить национальную элиту. | That search, after all, is threatening to divide the nation s elite. |
| Даже Маргарет Тэтчер не смогла затронуть национальную систему здравоохранения. | Even Margaret Thatcher failed to touch the National Health Service. |
| Это ускорит экономический рост, а также усилит национальную безопасность. | This would increase economic growth as well as strengthen national security. |
| Как 50 избирателей женщины имеют право формировать национальную повестку. | We were at WanitaBantahPolitikToksik in KL today and it was glorious pic.twitter.com QuoHq4UkW2 WAMN Media ( WAMNmedia) September 10, 2017 |
| Он также сыграл 50 матчей за национальную сборную Шотландии. | He first played for the Scotland national team in 1980. |
| Олбрайт был избран в Национальную Академию дизайна в 1942. | Albright was elected to the National Academy of Design in 1942. |
| Всего за национальную команду Шотландии Крейг провёл 16 матчей. | Levein won 16 caps for the Scotland national team. |
| В 1923 году Штейнегер избирается в Национальную Академию Наук. | In 1923 Stejneger was elected to the National Academy of Sciences. |
| В 2009 году избран в Национальную академию наук США. | In 2009 he was elected to the US National Academy of Sciences. |
