Средний балл от критиков 3.9 10.	The average rating from critics is 3.9 10.
Какой у Тома средний балл в школе?	What's Tom's grade point average?
По окончанию эксперимента по работе с компьютером в группах средний балл был 76 .	The average score when I'd done it with the computers and the groups was 76 percent.
Те, чей средний балл ниже 8, не принимаются.	Those whose average is lower than 8 are not admitted.
Средний балл У меня был 82. Это неплохо.	I sound like a jerk now, but I graduated with an 82 average.
Но на экзаменах наш средний балл составляет 5. ЯБангладешец	But we have secured a GPA 5 in our exams.
Kirby Super Star имеет средний балл 85,03 на Game Rankings.	It has an average score of 82.1 on Game Rankings.
Предварительные оценки переводятся в окончательные результаты по шкале от 120 до 180, средний балл около 150.	Raw scores are converted to a scaled score with a high of 180, a low of 120, and a median score around 150.
На Metacritic картина получила средний балл 57 100, основываясь на 43 обзорах.	By comparison, Metacritic calculated an average score of 57 100, based on 43 reviews.
Средний балл на Game Rankings составляет 70,18 , и 66 200 на Metacritic.	The current score on GameRankings is 70.18 based on 42 reviews while the current score on Metacritic is 66 100 based on 58 reviews.
Если вы будете действовать оптимально, вы получите 0,49, как ваш средний балл.	If you act optimally, you'll get 0.49 as your average score.
На аналогичном ресурсе Metacritic средний балл, рассчитанный на основе 17 отзывов, равен 60.	By comparison Metacritic calculated an average score of 60 out of 100 based on 17 reviews.
Для сравнения Metacritic, основываясь на 19 рецензиях, присудил ленте средний балл 70 100.	The film also has a score of 70 out of 100 on Metacritic based on 19 reviews.
Сейчас Марк на третьем курсе, средний балл у него по прежнему 4.0, так что у него всё хорошо.	And Mark is now a junior and still has a 4.0 GPA, so he's doing quite well.
Путин получает проходной балл по Чечне.	Putin gets a pass on Chechnya.
Он получил высший балл по математике.	He got full marks in mathematics.
На Metacritic средний рейтинг фильма составляет 41 балл из 100 на основе 29 рецензий.	The film holds a 27 on Rotten Tomatoes and 41 out of 100 on Metacritic.
Высший балл.	You get top marks.
В математике средний балл девочек был 492, что на 35 пунктов ниже, чем у мальчиков.	In math, the average for girls was 492, which was 35 points lower than boys.
Оригинальная PlayStation версия имела средний балл 93 на агрегаторе GameRankings и 89 100 на Metacritic.	Its original PlayStation release holds average scores of 93 percent at GameRankings and 89 out of 100 points at Metacritic.
На Metacritic сообщается, что фильм имеет средний балл 54 из 100 на основе 12 отзывов.	On Metacritic, the film had an average score of 54 100 based on reviews from 12 critics.
На втором году обучения в средней школе ESPN посчитала, что средний балл Джабари составлял 3,4.	Following his sophomore year, ESPN reported that he had a 3.4 grade point average.
На сайте Metacritic картине был дан средний балл (53 из 100 возможных) на основании 41 отзыва.	Metacritic reported the film had an average score of 53 out of 100, based on 41 reviews.
Ну, подумайте о программе, которая должна, скажем, вычислить средний балл всех студентов MIT. Сколько времени она займёт?	Well, think about a program, say, to compute the GPA of all the students at MlT.
Минимальная оценка 0,1 балл.	A National A.A.U.
Мы собираемся на балл.	WE'RE GOING TO THE BALL.
Порядка 83 процентов учащихся набрали проходной балл по экономике и 75 процентов по написанию научной работы а 66 процентов учащихся получили общий проходной балл.	Some 83 per cent of students received passing grades in economics and 75 per cent in the general paper and 66 per cent passed overall.
Для сравнения, сайт Metacritic дает фильму взвешенный средний балл из 36 на основе отзывов от 30 критиков, который, по мнению сайта, в целом неблагоприятный .	Metacritic gives the film a weighted average score of 36 based on reviews from 30 critics, which the site considers generally unfavorable .
И правильный ответ даёт один балл. Если вы ответите неправильно, балл переходит вашему противнику.	And the correct answer gives one point, if you answer wrong, the point go to your opponent.
Если протестировать мужчин и женщин, и задать им вопросы по совершенно объективному критерию как средний балл, мужских ошибок будет немного больше, а женских немного меньше.	If you test men and women, and you ask them questions on totally objective criteria like GPAs, men get it wrong slightly high, and women get it wrong slightly low.
Я намерен получить высокий балл.	I intend to get full marks.
Понимаешь, это всего 1 балл.	You know, it's just one point.
И балл переходит к Дидрику.	And the point goes to Didrik.
Балл за диссертацию играет значительную	Summer courses These courses are organised by the Flemish Community and the Dutch language Union (de Nederlandse Taalunie).
Агрегатор рецензий Rotten Tomatoes сообщает о том, что 74 критиков дали картине положительные рецензии, средний балл фильма на сайте 6.6 10.	Review aggregate Rotten Tomatoes reports that 75 of critics have given the film a positive review based on 178 reviews, with an average score of 6.6 10.
Скольким студентам вы дали высший балл?	To how many students have you given the highest grade?
Большое ли это дело! Высший балл!	Is first place a big deal?
Я получила наивысший балл за тест.	And I got the highest score on the test.
В этом центре устраивали выпускной балл.	They had their prom in the mall.
Однажды я отправился на Охотничий Балл.	Dum du dum dum Poom
Национальный совет по аудиовизуальным медиа Национальный совет это своеобразный медиацербер .	The National Audiovisual Media Council The Council has become a media watchdog .
число убийств на душу населения на территории в пять раз превысило средний национальный показатель.	According to media reports, in 2003 the Islands recorded 36 homicides, six more than in 2003, but fewer than a record 43 in 2002, giving the Territory a per capita homicide rate which is five times the national average.
Национальный центр по развитию здравоохранения.	National Center for Health Development.
a) национальный орган по озону	This provided the approach which was followed in the case studies in the nine countries visited.
Национальный совет по семейным отношениям	National Council on Family Relations

Display this page in English