Перевод "Неаполя" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Naples Naples Alfonso Napoli Kingdom

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Народ Неаполя показал... Это Неаполь!	have set an example.
Известно только, что он из Неаполя.	only that he's from Naples, but not his name.
1977 1982 годы Университет Неаполя, доктор права.	1977 1982 University of Naples, Doctor of Law.
В январе 1806 года переведен в армию Неаполя.	In 1805 he was nominated a councillor of state.
Он служил в качестве повара короля Неаполя Фердинанда I.	He served as cook to King of Naples Ferdinand I.
Мы знаем только то, что он был из Неаполя.	But we know he was from naples.
Памятник Карлу III на Пьяцца дель Плебисчито в центре Неаполя.	The last one is in the Museum of Forlì, in Italy.
В 1871 году стал профессором сравнительной литературе в университете Неаполя.	In 1871 he was made professor of comparative literature at Naples University.
Меня принял университет Неаполя. Все его факультеты расположены в городе.	I was hosted by a university in Naples, therefore, the university lie entirely in Naples.
Он стал композитором и органистом вице короля Неаполя в 1701 году.	He was appointed a composer and organist at the royal chapel in Naples in 1701.
Перед отъездом из Неаполя Пьетро принял обет совершить паломничество в Святую Землю.	Before leaving Naples, Pietro took a vow to make a pilgrimage to the Holy Land.
С ранних лет Альфонсо был вовлечён в кризис, поразивший арагонскую династию Неаполя.	From an early age Alfonso was involved in the crisis that hit the Aragonese dynasty of Naples.
Реликвии были завезены сюда из Неаполя, и после освящения храма Папа Римский Иоанн Павел II посетил собор.	Shortly after the consecration of the cathedral, Pope John Paul II paid a visit to the cathedral.
Джамбаттиста делла Порта, учёный из Неаполя, в 16 веке исследовавший окружающий мир, увидел, как можно им манипулировать.	Giambattista della Porta, a Neapolitan scholar in the 16th century, examined and studied the natural world and saw how it could be manipulated.
В Италии на улицы Милана, Болоньи, Турина, Падуи, Генуи, Рима, Неаполя и еще 100 других городов вышли десятки тысяч людей.	Tens of thousands of people took to the streets in Milan, Bologna, Turin, Padua, Genoa, Rome, Naples and around 100 other towns throughout the country .
y) Конференция по вопросам применения торговыми палатами альтернативных механизмов урегулирования споров, организованная Торговой палатой Неаполя (Неаполь, Италия, 22 октября 2004 года)	(y) Conference on Alternative Dispute Resolution Administered by Chambers of Commerce sponsored by the Naples Chamber of Commerce (Naples, Italy 22 October 2004)
Она принадлежала к кругу принца Тарсии, основанном в 1747 году, который среди интеллектуальных кругов Неаполя имел сильнейшую связь с Ньютоном, экспериментальной физикой и электричеством.	She belonged to the circle of the prince of Tarsia, founded in 1747, which, in intellectual circles in Naples, had the strongest association to Newton, experimental physics and electricity.
Однако их шовинизм на этом не останавливается они постоянно предлагают меры по дифференциации граждан северной Италии из Венето и Ломбардии и граждан южной Италии из Неаполя, Калабрии или Сицилии.	But their chauvinism does not stop there they constantly propose measures to discriminate between northern Italian citizens from Veneto or Lombardy and southerners from Naples, Calabria, or Sicily.
От имени неаполитанского народа, суд Неаполя, в деле сеньора Анельо, обвиняемого в убийстве. На основании статей 479 и 52 Уголовного кодекса, объявляет обвиняемого невиновным, признаваня его действия необходимой обороной.	In the name of the Italian people, the Criminal Court of Naples, in the case of Guglielmo Aniello, per Article 479 of the Code of Penal Procedure and Article 52 of the Penal Code, finds that the accused acted
22 глава публикации Томаса и Расмуса Бартолинов De nivis usu medico observationes variae содержит первое известное упоминание замораживающей анестезии метода, изобретение которого Томас Бартолин приписывал итальянцу Марко Аурелио Северино из Неаполя.	Thomas' publication De nivis usu medico observationes variae Chapter XXII, contains the first known mention of refrigeration anaesthesia, a technique whose invention Thomas Bartholin credits to the Italian Marco Aurelio Severino of Naples.
Городской совет был составлен из мэров деревень, и не имел законного права, пока король Карл II (король Неаполя) не установил казначея (Camerlengo), как ответственного за взимание налогов (в начале плата разделялась между деревнями родительницами).	The City Council was originally composed of the Mayors of the villages, and the city had no legal existence until King Charles II of Naples appointed a Camerlengo , responsible for city tributes (previously paid separately by each of its mother villages).
В 1989 году он был приглашен в университет Неаполя, где читал курс Экономические аспекты международного права , а в 1990 году был приглашен в Парижский университет II, где он читал курс Международные меры принуждения и экономические санкции .	He has also given courses as a visiting professor, one on the economic aspects of international law (University of Naples, 1989) and one on coercive measures and international economic sanctions (University of Paris II, 1990).
Раймондо ди Кардона Рамон Фолк де Кардона и Англесола ( Ramón Folc de Cardona y Anglesola , 1467, Бельпуч, Каталония 10 марта 1522, Неаполь) главнокомандующий войсками Камбрейской лиги, вице король Неаполя в 1509 22 гг., первый герцог Сома и граф Оливето.	Ramon Folc de Cardona i Anglesola (Italian Raimondo di Cardona ) (1467 10 March 1522) was a Spanish general and politician, who served as the viceroy of Naples during the Italian Wars and commanded the Spanish forces in Italy during the War of the League of Cambrai.

Display this page in English