Перевод "Небеса" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Небеса внутри. | The Heaven Within. |
| Небеса не делают ошибок. | The heavens do not err. |
| Эта красота называется Персональные небеса . | It was beautiful it was called Personal Skies. |
| Как мне попасть на небеса? | How can I get to heaven? |
| Хорошие девочки отправляются на небеса, плохие же повсюду. | Good girls go to heaven, bad girls go everywhere. |
| Я думал, что умер и попал на небеса. | I thought I'd died and gone to heaven. |
| Текст Времени только погладить плащ, и обратно в небеса . | Text There is only time enough to iron your cape and back to the skies for you. |
| РД Времени только погладить плащ, и обратно в небеса. | RD There is only time enough to iron your cape and back to the skies for you. |
| Все хотят попасть на небеса, но никто не хочет умирать. | Everyone wants to go to heaven, but no one wants to die. |
| Было сказано, что небеса плакали из за бесчеловечности, которая была совершена . | It was said that the heavens were weeping for the inhumanity that was being committed. |
| Дорогие герои, я захватил Царствие Небесное. Теперь Небеса стали вечным Адом! | Dear heroes, I have taken over the Kingdom of Heaven. Heaven is now a permanent Hell! |
| Есть ли у животных душа и попадают ли они на небеса? | Do animals have a soul and do they go to heaven? |
| Мы вознесли STC на небеса, и мы же приведём её к падению | It is us who took STC to the sky and we will also cause its fall |
| Мой отец всегда говорил, что небеса помогают тем, кто сам себе помогает. | My father always said that heaven helps those who help themselves. |
| Бог так и сделает в Судный день, когда вокруг будут ангелы и звуки труб, и небеса раскроются. | And he's going to do that on the Day of Judgment with angels and trumpets, and the skies will open. |
| Незаметно для большинства из вас, скоростная дорога в небеса, о которой я здесь говорю, строилась на протяжении 10 лет. | Unbeknownst to many of you, the highway in the sky that I'm talking about here has been under construction for 10 years. |
| Потом, после того, как Иисус умер на кресте за наши грехи, по пути на небеса он заскочил в Америку и посетил нефитов. | Then, after Jesus died on the cross for our sins, on his way up to heaven he stopped by America and visited the Nephites. |
| И они сказали Мы еще верим в то, что когда ты попадёшь на небеса, твоё тело будет восстановлено в его оригинальном виде. | And they said, Oh hey, well, we also believe that when you go to heaven you get your body restored to you in its best original state. |
| Когда мы молимся заходящему солнцу, когда мы молимся за перерождение ушедших на небеса (極楽浄土, Сукхавати, Чистая земля будды Амитабхи), начинается Хиган. | As we give a prayer to the setting sun, Higan, when we pray for the rebirth of the departed in heaven (極楽浄土, Sukhavati, Amitabha's Pure Land), begins. |
| Если изучить употребление слова спасение в библии, то окажется, что христианский смысл, с которым мы знакомы спасение душ как переход людей на небеса это более поздняя интерпретация. | If you look at the word salvation in the Bible the Christian usage that we're familiar with saving souls, that people go to heaven that's actually a latecomer. |
| В день заселения ее радости за новую крышу над головой не было границ, она так истово благодарила небеса, что не смогла разглядеть недостатки в своем новом жилье. | The day she arrived, she was immensely satisfied with the new roof, so much so that she wouldn't let herself open her eyes while lifting her face to the sky to give thanks. |
| Это похоже на то, как Галилей изобрёл , начал использовать телескоп и смог увидеть небеса по новому или как Левенгук узнал о микроскопе и смог по новому взглянуть на биологию. | It's sort of like when Galileo invented or, didn't invent came to use a telescope and could see the heavens in a new way, or Leeuwenhoek became aware of the microscope or actually invented and could see biology in a new way. |
| Тогда я был Сармад просто Сармад, 18 летний, чьи пытки рассматривались как базис, на котором можно построить страну, и чья смерть под пытками обратилась бы в дорогу на небеса. | Back then I was Sarmad just Sarmad, the 18 year old whose torture was seen as a basis on which to build a country, and whose death under torture would be perceived as is a path to enter heaven. |
| Они сказали А ещё мы верим, что если ты Мормон и если у тебя хорошие отношения с церковью, то когда ты умрёшь, ты попадёшь на небеса и будешь вместе со своей семьёй навечно. | They said, Well, we also believe that if you're a Mormon and if you're in good standing with the church, when you die you get to go to heaven and be with your family for all eternity. |
| Объемлет Престол Его аль Курсий место Его ступней небеса и землю, и не тяготит Его Ему не трудно охрана их небес и земли поистине, Он Высочайший выше всего сущего , Великий (Своей сущностью, властью и отличиями)! | His seat extends over heavens and the earth, and He tires not protecting them He alone is all high and supreme. |
| Я сказала А а, а если у меня нет матки, потому что у меня был рак несколько лет назад. Так это значит, что если я попаду на небеса, я получу свою старую матку обратно? И они сказали Да. | I said, Oh now, I don't have a uterus because I had cancer a few years ago. So, does this mean that if I went to heaven I would get my old uterus back? And they said, Sure. |
| При помощи ножниц и бумаги художница Беатрис Корон создает затейливые миры, города и страны, ад и небеса. Выйдя на сцену в восхитительной накидке, вырезанной из тайвека, она рассказывает о своем творческом процессе и о том, как из обрезков и обрывков появляются ее истории. | With scissors and paper, artist Béatrice Coron creates intricate worlds, cities and countries, heavens and hells. Striding onstage in a glorious cape cut from Tyvek, she describes her creative process and the way her stories develop from snips and slices. |
| (Только) Он Аллах Тот, Который сотворил вам все, что на земле все блага, которыми вы пользуетесь , потом Он обратился к небу принялся за создание неба и Он устроил сделал их небеса (в виде) семи небес. И (только) Он о всякой вещи обо всем знает! | He made for you all that lies within the earth, then turning to the firmament He proportioned several skies He has knowledge of everything. |
