Перевод "Небесного" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ангельское создание, взмах кисти небесного художника | An angelic creature, the brushstroke of a heavenly artist |
| Мать и родина дороже небесного царства. | Mother and motherland are greater than heaven. |
| Я люблю Бога, Небесного Отца, который сотворил меня. | I love God, Heaven's father, who created me. |
| Альхазен (Ибн Аль Хайтан) связывал иллюзию луны с плоским видом небесного свода. | Alhazen (Ibn al Haytham) related the illusion to the flattened appearance of the dome of the sky. |
| Иисус Христос Первосвященник, который находится с 1844 г. в Святом Святых небесного святилища. | In 1844, he began to cleanse the heavenly sanctuary in fulfillment of the Day of Atonement. |
| Я начал свой визит с пробежки по площади Тяньаньмэнь, через Запретный город и до Небесного храма. | I kicked off my visit with a run through Tiananmen Square, past the Forbidden City and over to the Temple of Heaven. |
| Шестьдесят лет назад в октябре Мао стоял на площади Тяньаньмэнь ( Врата небесного спокойствия ) в Пекине и объявил об образовании Народной республики. | That moment marked the end of years of war and terrible hardship the revolution had been won through blood, sacrifice, heroism, the mistakes of enemies, and the manipulative assistance of Stalin, who purported to be a friend. |
| Шестьдесят лет назад в октябре Мао стоял на площади Тяньаньмэнь ( Врата небесного спокойствия ) в Пекине и объявил об образовании Народной республики. | Sixty years ago this October, Mao stood on the rostrum of Tiananmen, the Gate of Heavenly Peace in Beijing, and declared the founding of the People s Republic. |
| Максим Исповедник указывает святим мы имя небесного Отца своего по благодати, когда умерщвляем привязанную к материи похоть и очищаемся от тлетворных страстей . | 1988 ELLC Our Father in heaven, hallowed be your name, your kingdom come, your will be done, on earth as in heaven. |
| При выполнении расчётов в солнечной системе используются две важные плоскости плоскость эклиптики (орбиты Земли вокруг Солнца), и плоскость небесного экватора (проекции экватора Земли в пространстве). | There are two important planes in solar system calculations, the plane of the ecliptic (the Earth's orbit around the Sun), and the plane of the celestial equator (the Earth's equator projected into space). |
| Как портрет Мао так никогда и не сняли с Ворот Небесного Спокойствия, так и целые элементы его революции продолжают выживать в китайских учреждениях, образах мышления и способах взаимодействия с миром. | Just as Mao s portrait has never been taken down from The Gate of Heavenly Peace, so whole elements of his revolution continue to survive in China s institutions, ways of thinking, and modes of interacting with the world. |
