Перевод "Неверный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Неверный PID | Invalid PID |
| Неверный тип записи | Invalid entry type |
| Ваш ответ неверный. | Your answer is incorrect. |
| Неверный отчёт об ошибке | Invalid problem report |
| Том набрал неверный номер. | Tom dialed the wrong number. |
| Вы набрали неверный номер. | You've dialed the wrong number. |
| Неверный параметр для опции s. | Invalid parameter for s option. |
| Извините, я набрал неверный номер. | I'm sorry, I dialed the wrong number. |
| Я сел на неверный поезд. | I got on the wrong train. |
| Иногда дети делают неверный выбор. | Sometimes kids make bad choices. |
| У этого письма неверный адрес. | This letter has the wrong address. |
| Я не хочу дать неверный ответ. | I don't want to give the wrong answer. |
| Было ли это невезение, неверный расчёт или ошибка бюрократов? | Was it bad luck, miscalculation, or bureaucratic error? |
| Это неверный подход, и он веред к неверным результатам. | That is the wrong approach, and it is producing the wrong results. |
| Данный адрес электронной почты не зарегистрирован, или пароль неверный. | This email address is not registered, or the password is wrong. |
| всё поколение проживёт на 30 лет дольше. Такой ответ неверный, | That's the wrong answer. |
| Конечно, я не говорю, что закон об энтропии неверный он правильный. | I mean, I'm not saying the law of entropy is wrong it's not. |
| Обложение самых выдающихся создателей богатства штрафами в миллиарды долларов это неверный путь. | Imposing billions of dollars of fines on the most conspicuous wealth creators is not the way to go. |
| Во вторых, процесс встал на неверный путь, когда от переговоров было отстранено большинство стран. | It is obviously good for the G 7 or a subset of G 7 members to show leadership, but no fundamental reform can occur without an inclusive process that gives both industrial and developing countries, and both large and small countries an adequate voice. |
| Во вторых, процесс встал на неверный путь, когда от переговоров было отстранено большинство стран. | Second, the process started the wrong way, by excluding most countries from the talks. |
| Но Западу не стоит рисковать и делать ту же ошибку и тот же неверный выбор. | But the West need not risk making the same mistake and accepting the same false choices. |
| Карикатурист Тиха (Са Кан Тит) обеспокоен сообщениями о том, что неверный список избирателей уже является национальной проблемой | Cartoonist Thiha (Sa Khan Thit) is worried over reports that the erroneous list of voters is already a nationwide problem |
| Если возраст всё ещё позволяет воспользоваться лечением, то всё поколение проживёт на 30 лет дольше. Такой ответ неверный, | We can't just say, Well, if they're young enough to benefit from these therapies, then they'll live 30 years longer. |
| В конце концов, невозможно измерить (или компенсировать) деньгами человеческие усилия, но попытка на этом сэкономить посылает обществу неверный сигнал. | In the end, we cannot measure (or reward) human endeavour by money alone but withholding it sends a wrong message to society too. |
| Неверный подсчет и число один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь вы постоянно называли одну и ту же карту. | The false count and the number one, two, three, four, five, six, seven, eight you say the same card all the time. |
| И пока министерство не осознает этого, данные плакаты будут служить для разжигания общественных предубеждений к инвалидам и людям, которые выбрали неверный путь. | While MCYS may not have intended it, these posters serve to fuel society s prejudice towards the handicapped or people who have fallen through the cracks. |
| Более того, несмотря на то, что США и Индия действительно стоят перед лицом потенциальной угрозы терроризма, оба государства избрали неверный способ борьбы против этой угрозы. | Moreover, while it is true that the US and India face terrorist threats, both have erred in their approach to dealing with them. |
| Во первых, любой, кто занимается наукой или имеет к ней отношение, знает, что метод, которому учат в школе под названием научный неверный. Нет такого метода. | The first thing that anybody who knows science, and has been around science, is that the stuff you learn in school as a scientific method is wrong. There is no method. |
| Однако многие люди сделали неверный вывод из этого эпизода, который, по их мнению, подтвердил идею, что компетентность и опыт всегда должны обходить непродуманные идеи о позитивной дискриминации. | But many people drew the wrong conclusion from the episode, which they viewed as affirming the idea that competence and experience must always trump ill conceived ideas about positive discrimination. |
| Они знают, что один неверный шаг может стоить им жизни, как это случилось с одной туристкой из Франции, которая сорвалась несколько лет назад со скал Кавах Иджена. | They know that one slip could cost them their lives, as happened to a French tourist who plunged to her death a few years ago on the hazardous Kawah Ijen cliffs. |
| Хэгмэн сыграл Юинга как ненасытного коррупционера с харизматичной улыбкой нечестный предприниматель и неверный муж, который хотел, чтобы его супругу алкоголичку, Сью Эллен (Линда Грэй), поместили на лечение. | Hagman portrayed Ewing as a corrupt insatiable man with a charismatic smile a dishonest entrepreneur and cheating husband who tried to have his alcoholic wife, Sue Ellen (Linda Gray), sectioned. |
| На самом деле, игра, которая разыгрывается в Европе меньше похожа на шахматы, чем, скажем, на крестики нолики, где ничья это ожидаемый результат, но один неверный шаг означает неминуемое поражение. | In fact, the game being played out in Europe is less like chess than like tic tac toe, where a draw is the normal outcome, but a wrong move means certain defeat. |
| В то время, когда даже правительствам стран с меньшим государственным долгом, чем у Японии, необходимо показать, что они наводят порядок в своём финансовом доме, японский бюджет посылает рынкам абсолютно неверный сигнал. | Coming at a time when governments with even less debt than Japan need to show that they are putting their financial houses in order, Japan s budget sends precisely the wrong signal to markets. |
| Но сейчас многие оспаривают этические основания для хирургической операции, зная, что гендерная идентичность сложна, а доктора иногда делают неверный выбор, не зная, как ребенок будет воспринимать присвоенный ему пол, когда вырастет. | But now, many are challenging the ethical basis of surgery, knowing that gender identity is complex, and doctors can sometimes get it wrong, not knowing how a child will feel about their gender assignment when they grow up. |
| Хотя проблема действительно существует, эксперты считают, что позволить властям следить за онлайн поведением всех интернет пользователей независимо от того, имеются ли у них связи с сайтами о наркотиках, критически неверный шаг. | Although the problem is real, experts believe that it is a critical misstep to allow authorities to surveil the online behavior of all Internet users, regardless of whether they have any association with drug related websites. |
| Если инструкции в теле функции написаны в предположении, что им на обработку должно быть передано целое значение, но вызывающий код передал число с плавающей точкой, то вызванная функция вычислит неверный результат. | If the instructions inside the function are written with the assumption of receiving an integer value, but the calling code passed a floating point value, then the wrong result will be computed by the invoked function. |