Перевод "Невероятная сложность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сложность - перевод :

ключевые слова : Incredible Unbelievable Fabulous Incredibly Extraordinary Complexity Difficulty Complication Tricky Complex

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это невероятная история.	That's an incredible story.
Разница была невероятная.	The difference was unbelievable.
У нас невероятная сегрегация .	We get unbelievable segregation.
Какая невероятная трата времени!	What a colossal waste of time!
Невероятная статистика от Ханса Рослинга	Hans Rosling shows the best stats you've ever seen
Хотя невероятная сложность живых организмов очевидно противоречит этому закону, жизнь возможна, так как все организмы открытые системы, которые обмениваются веществом и энергией с окружающей средой.	Although living organisms' amazing complexity appears to contradict this law, life is possible as all organisms are open systems that exchange matter and energy with their surroundings.
Конечно, планшет и наушники это банальщина невероятная.	Of course, the tablet and headphones it's incredibly trivial.
Есть только одна сложность.	There's only one difficulty.
Вы понимаете сложность моей работы?	Do you understand the difficulty of my job?
Вы его превозносите. Но у вас появляется невероятная энергия.	You aggrandize them. But you have intense energy.
КА Показанная вами невероятная съёмка гремучей змеи, убиваемой королевской коброй.	CA Now, incredible footage you showed of the viper being killed.
В самом смертоносном конфликте нашей эпохи родилась невероятная группа героев.	In the deadliest conflict of our era an unlikely group of heroes has emerged.
недооценивает сложность научных исследований. Так что,	The public tends to underestimate how difficult scientific things are.
Также определены две упрощённые версии спецификации MNG LC (низкая сложность) и MNG VLC (очень низкая сложность).	Two versions of MNG of reduced complexity are also defined MNG LC (low complexity) and MNG VLC (very low complexity).
И граждане, гражданская журналистика, поведала и об этом. Нарисовалась невероятная картина.	And so they started, the citizen journalists started reporting that as well. And there was an incredible picture.
В прошлом месяце я посетил офис Google, там просто невероятная столовая.	Last month, I was at Google, and, boy, that cafeteria, man.
Эрик Берлоу Как сложность приводит к простоте.	Eric Berlow How complexity leads to simplicity
Невероятная спонтанность, обретенная Долиной, не может быть воспроизведена за счет бюрократической поддержки.	The tremendous spontaneity found in Silicon Valley could never be reproduced through bureaucratic greenhouse support.
Большой проблемой во внешней политике является сложность контекста.	A big problem in foreign policy is the complexity of the context.
Следует признать сложность проблемы определения причины и воздействия.	The difficulties in determining cause and effect must be acknowledged.
Сложность в том, что учёные ограничились добытыми образцами.	The problem with this is they were constrained with samples.
Мы, учёные я ведь сам учёный любим сложность.	We academics I am an academic we love complexity.
исследования продолжаются, и сложность проблем тут не заоблачная.	And this is an ongoing research. This is not rocket science.
Сложность задачи также возрастает с увеличением вычислительной мощности.	The difficulty of the challenge is also raised with each increase in computing power.
Масштаб и сложность проблем, которые предстоит решить, безусловно, пугают.	The scale and complexity of the challenges that lie ahead are undoubtedly daunting.
Сложность процесса получения утверждения Apple Appstore придает авторитетность приложению.	Getting approved on the Apple Appstore adds credibility to the app because its a tough process.
Но сама сложность того, что предлагается, показывает, насколько схема несовершенна.	But the very complexity of what is proposed shows just how inadequate the scheme is.
Это решение, несмотря на свою сложность, положительно сказалось на регионе.	That solution, while complicated, is a good outcome for the region.
Второй важной проблемой, касающейся изменения климата, является сложность самой науки.	The second major challenge in addressing climate change is the complexity of the science itself.
В таком случае, само мероприятие должно было отражать эту сложность.	In that case, the event should have reflected that complexity.
Масштабы пожаров отражают сложность задач, с которыми сталкивается исполнительная власть.	The scale of the fires reflects the difficulty of the enforcement challenge the authorities face.
Другие врачи, участвующие в конференции AAP, подтвердили сложность этой темы.	Other doctors attending the AAP conference reinforced the complexities of the topic.
Такая же сложность и восстановления искомого числа по найденным коэффициентам.	These sets however will produce the same solution i.e., .
Невероятная культурная отсталость, чудовищное невежество, идеалистический бред, обскурантизм находят самую активную поддержку у реакционеров Америки.	Unbelievable cultural decline, stupendous ignorance, idealistic rubbish, and obscurantism find their strongest support among American reactionaries.
Практическая сложность заключается в определении того, когда политические профессионалы искажают действительность.	The practical difficulty is in recognizing when political profes sionals are distorting reality.
Так ископаемое топливo и коллективные знания объясняют ошеломляющую сложность вокруг нас.	So fossil fuels and collective learning together explain the staggering complexity we see around us.
В заключение, сложность реализации многих из обсуждаемых институциональных реформ серьезно недооценивается.	Finally, the difficulties of implementing many of the institutional reforms under discussion are severely underestimated.
Сложность ситуации усугубляется исламистами, которые до сих пор старались быть неприметными.	Adding to the complexity of the situation are the Islamists, who have so far kept a low profile.
Если сравнить сложность и простоту, то получается, что простота тоже подтягивается.	So if you compare complexities to simplicity, it's also catching up in a way, too.
Чантра осознает сложность мобилизации участников и кампании для привлечения местной молодежи.	Chantra recognizes the challenges for the team in mobilizing and campaigning for better participation of the local youth population.
Сложность состоит в том, что уровень воды может очень сильно меняться.	One complicating factor is that the water level can vary dramatically.
Болезнь делает свою работу невероятная слабость, которая не дает самостоятельно ходить в туалет и даже самостоятельно питаться.	The disease is doing its work huge weakness which prevents him going to the toilet alone, and even eating alone.
Это повышает сложность и стоимость соблюдения регулятивных предписаний и снижает их эффективность.	Even when implementing directives, EU member countries are often tempted to gold plate them by introducing extra rules. This adds to their complexity and cost, and compounds inefficiency.
Сложность решения всех этих проблем вызвана тем, что они слишком долго назревали.	All of these problems are so difficult to resolve because they have been festering for so long.
Это повышает сложность и стоимость соблюдения регулятивных предписаний и снижает их эффективность.	This adds to their complexity and cost, and compounds inefficiency.

Display this page in English