Перевод "Негодяи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Негодяи экономического патриотизма | The Scoundrels of Economic Patriotism |
| Держите, радикальные негодяи. Всё ваше. | Have at it you radical bastards. The field is yours. |
| Эти негодяи чиновники и коррумпированные бизнесмены должны быть на их месте. | Those bastard government officials and corrupt businessmen should die instead. |
| Во время холодной войны диктаторы получали большую выгоду, получая американское вознаграждение, до тех пор пока они были антикоммунистическими ( наши негодяи ). | During the Cold War, dictators benefitted from American largesse as long as they were anti Communist ( our bastards ). |
| Ни при каких обстоятельствах не может одно государство заявить на законных основаниях Вы негодяи, а мы хорошие ребята, а, следовательно, для нас существуют особые правила . | There is no way for a state to claim as a matter of law You are a rogue state and we are good guys, and therefore we operate under different rules. Admittedly, prior actions and intentions matter in making a judgment about whether to fear an attack. |
| Ни при каких обстоятельствах не может одно государство заявить на законных основаниях Вы негодяи, а мы хорошие ребята, а, следовательно, для нас существуют особые правила . | There is no way for a state to claim as a matter of law You are a rogue state and we are good guys, and therefore we operate under different rules. |
| Ну, да если предположим самое счастливое дети не будут больше умирать, и я кое как воспитаю их. В самом лучшем случае они только не будут негодяи. | Well, supposing the best that none of the other children die, and that I somehow succeed in bringing them up at the very best they will only escape being ne'er do wells. |
| Однако никто не потрудился объяснить, какие именно недостатки в старых законах будут исправлены в новом, например, объяснив, что такие то негодяи избежали наказания из за такого то положения в старом законе. | However, in this case there hasn t been any serious effort to articulate concrete deficiencies in existing laws such as bad guys who got away because of them that will be remedied by the new ones. |
