Перевод "Негодяй" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Какой ты негодяй! | What a scoundrel you are! |
| Ты попался, негодяй! | I got you, rascal! |
| Не слушай его, Мэри. Совсем задурил голову бедной девчонке, негодяй! | Don't listen to him, Mary. He fooled the poor girl all the way, that rascal! |
| Это еще более верно для фондовых бирж развивающихся стран, где один негодяй может испортить репутацию деловых кругов всей страны. | This is even truer in emerging market exchanges, where one bad apple can ruin the reputation of an entire country's business. |
| Чёрное становится белым. Оказывается, что на самом деле негодяй это герой, проехавший через всю страну прямиком из Синьцзяна в Шаньдун, чтобы остановить потасовку. | The kidnapper becomes the good fellow who tried to stop a fight, black is washed into white and a bad guy has turned into a hero who travelled across the country from Xinjiang and ended up in Shandong to stop a fight. |
| Я не знаю, что поражает меня больше то, что этот негодяй говорит о правах человека в такой стране, как Ливан, или невероятная смелость этих женщин Диктатура | I don't know what amazes me more, that scoundrel talking about human rights in a country like Lebanon or the incredible courage of those women Dictatorship |
| Зато я знаю, что мир не может позволить себе снова полагаться на американскую прессу для получения информации обмани меня однажды ты негодяй, обмани меня дважды я дурак. | I do know that the world cannot afford to rely again on America s press for its information fool me once, shame on you fool me twice, shame on me. |
| Когда американский военачальник негодяй, командующий операцией, планирует решительно разбомбить священное дерево туземцев, он хвастается, что пробьёт в их расовой памяти такую массивную дыру, что они больше не подойдут к этому месту на тысячу километров. | When the villain, the American military leader of the attack, plans to bomb flat the indigenous people s sacred tree, he boasts that he will blow such a massive hole in their racial memory that they won t come within a thousand clicks of the place again. |
Похожие Запросы : негодяй - неблагодарный негодяй
