Перевод "Недорого" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это недорого. | This is not expensive. |
| Это недорого. | It isn't expensive. |
| Это недорого. | It's not expensive. |
| Это было недорого. | It wasn't expensive. |
| Это было недорого. | This wasn't expensive. |
| Земля стоила недорого. | The land did not cost much. |
| Всё очень недорого. | Everything's very cheap. |
| Это стоило недорого. | It didn't cost much. |
| Земельный участок стоил недорого. | The land did not cost much. |
| Этот компьютер стоил недорого. | This computer didn't cost much. |
| Думаю, это было бы недорого. | I think that wouldn't cost much. |
| Если это недорого, я куплю. | If it isn't expensive, I'll buy it. |
| Есть и другие способы изменить ситуацию быстро и недорого. | There are other ways to make a difference quickly and inexpensively. |
| К счастью, усиление гражданского общества, будучи крайне важным, обходится сравнительно недорого. | Fortunately, building the capacity of civil society is as cheap as it is important. |
| Впрочем, его лечение стоит недорого и, в большинстве случаев, оно высокоэффективно. | Yet treatment is inexpensive and, in most cases, highly effective. |
| Во первых, эмигранты должны иметь возможность осуществлять перевод денег на родину легко и недорого. | First, it should be easy and inexpensive for migrants to send money home. |
| Более чистый воздух Дели стоил недорого, однако другие города не торопятся последовать этому примеру. | Delhi's cleaner air hasn't cost much, yet other cities have been slow to follow suit. |
| Мои надежды на успех поддерживаются моей возможностью недорого позвонить матери и обсудить дела на ферме. | My hopes for success are buoyed by my ability to call my mother inexpensively and discuss the farm. |
| Они умирают от таких болезней, как корь, диарея и малярия, которые легко и недорого вылечиваются и предупреждаются. | They die from diseases like measles, diarrhea, and malaria that are easy and inexpensive to treat or prevent. |
| Траление дна должно быть просто запрещено законом будет просто и недорого компенсировать рыбной промышленности переход на другие виды деятельности. | Bottom trawling should simply be outlawed it would be simple and inexpensive to compensate the fishing industry during a transition to other activities. |
| Только представьте себе мир, в котором учебные пособия и другие учебные материалы доступны каждому бесплатно по Сети и недорого в печатном виде. | But imagine a world where textbooks and other learning materials are available to everyone for free over the Web and at low cost in print. |
| Посещение Цюриха будет неполным без шоколада, и шоколадные фабрики Линдт и Спрюнгли, расположенные на юге города, помогут вам достаточно недорого утолить страсть к сладкому. | No visit to Zurich is complete without a sampling of chocolate, and the Lindt amp Sprüngli chocolate factory south of the city is an excellent (and relatively cheap) way of feeding your urge. |
| Это, явно, недорого и является весьма скромной суммой по сравнению с военными расходами, но гораздо выше ничтожной суммы, предлагаемой Большой Восьмеркой для решения этих насущных проблем. | This is obviously affordable, and is modest compared to military spending, but is far above the pittance that the G 8 actually brings to the table to solve these urgent challenges. |
| Это хорошо продуманная относительно небольшая программа, которая обойдется правительству сравнительно недорого 500 фунтов, даже инвестированных на двадцатилетний срок, недостаточно для того, чтобы вывести кого то из бедности. | This is a well designed, small scale plan that will cost the government fairly little 500, even invested for twenty years, will not be enough to lift someone out of poverty. |
| Эти стимулы обойдутся недорого, но принесут огромную пользу, и они могут быть разработаны так, чтобы защитить бедных и возложить ношу по борьбе с изменением климата на тех, у кого достаточно на это средств. | The process will take decades, but we must start now and act on a global basis, using carbon taxes and emission permits to create market based incentives for companies and individuals to make the necessary changes. Those incentives will come at modest cost and huge benefit, and they can be designed to protect the poor and shift the climate change burden to those who can afford it. |
| Для безопасного использования этих альтернатив уже существует нужная технология, и она позволяет пользоваться ими недорого, зато в масштабе, достаточном для замены почти всего угля, а также большей части нефти, которую мы используем сейчас. | The technology exists to use these alternatives safely, affordably, and at a scale large enough to replace almost all of the coal, and much of the oil, that we use today. |
| Эти стимулы обойдутся недорого, но принесут огромную пользу, и они могут быть разработаны так, чтобы защитить бедных и возложить ношу по борьбе с изменением климата на тех, у кого достаточно на это средств. | Those incentives will come at modest cost and huge benefit, and they can be designed to protect the poor and shift the climate change burden to those who can afford it. |
| Курс фунта к доллару делает плов из ресторана Паша , который стоит 8 британских фунтов ( 13,70), более дорогим по сравнению с американской версией, но посетители сайта Trip Advisor отмечают, что по лондонским меркам недорого. | The pound's current strength against the dollar makes Pasha's plov, at 8 British pounds ( 13.70) a lot more expensive seeming than the New York version, but Trip Advisors note that by London standards, it is not a pricy evening out. |
| Более того, это необходимое вмешательство стоит недорого, но приносит огромную пользу обогащение растительного масла витамином А стоит меньше, чем 0,10 за литр, а отношение выгоды к издержкам в целом составляет, по меньшей мере, восемь к одному. | Moreover, these essential interventions cost little and deliver a lot to enrich cooking oil with Vitamin A costs less than 0.10 per liter, and fortification in general has a benefit to cost ratio of at least eight to one. |