Перевод "Незаменимых" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Незаменимых нет. | No one is irreplaceable. |
| Незаменимых людей у нас нет. | Nobody's indispensable. |
| Почему такие люди должны решать судьбу незаменимых природных ресурсов? | Why should such people control the fate of irreplaceable natural resources? |
| И, наоборот, в успешных демократиях считается, что незаменимых нет. | By contrast, successful democracies believe that nobody is irreplaceable. |
| Джордж, в нашей компании нет незаменимых людей, кроме мистера Дженота. | Nobody's indispensable to this organization except Mr. Janoth. |
| Перевод с РНК создает трехмерные белки из сочетания 22 незаменимых аминокислот незаменимых только потому, что они не производятся нашим организмом, а, следовательно, должны поступать с принимаемой нами пищей. | Translation from RNA creates three dimensional proteins from combinations of 22 essential amino acids essential only because our bodies are not able to make them, so they must be obtained from our diet instead. |
| Одним из незаменимых элементов этого режима, несомненно, являются контрольные полномочия Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ). | One indispensable component of that regime is, without doubt, the verification authority of the International Atomic Energy Agency (IAEA). |
| Государства и их суверенитет все шире признаются в качестве незаменимых элементов, из которых складываются международный порядок и решения проблем. | States and their sovereignty are increasingly recognized as indispensable building blocks of international order and problem solving. |
| Механизм разоружения играет важнейшую роль в качестве генератора незаменимых элементов международного права и создает органы для контроля за договорами и нормами в целях обеспечения их соблюдения. | The disarmament machinery has played a fundamental role in producing vital pieces of international law, and it has created mechanisms to monitor treaties and norms to ensure that they are being upheld. |
| quot Государства и их суверенитет все шире признаются в качестве незаменимых элементов, из которых складываются международный порядок и решения проблем quot . (А 48 1, пункт 13) | quot States and their sovereignty are increasingly recognized as indispensable building blocks of international order and problem solving quot . (A 48 1, para. 13) |
| quot государства и их суверенитет все шире признаются в качестве незаменимых элементов, из которых складываются международный порядок и решение проблем quot . (А 48 1, пункт 13) | quot States and their sovereignty are increasingly recognized as indispensable building blocks of international order and problem solving. quot (A 48 1, para. 13) |
| quot государства и их суверенитет все шире признаются в качестве незаменимых элементов, из которых складываются международный порядок и решения проблем quot , (А 48 1, п. 13) | quot States and their sovereignty are ... indispensable building blocks of international order and problem solving quot (A 48 1, para. 13) |
| Оказание помощи в знак солидарности с теми, кто в ней нуждается, является одним из незаменимых столпов внешней политики нашей страны, и наша программа сотрудничества в этой области существует уже более 40 лет. | Assistance provided in solidarity with those who need it is one of the essential pillars of our country's foreign policy, and our cooperation programme has been ongoing for more than 40 years. |
