Перевод "Незачем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
незачем - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Спешить незачем. | There's no need to hurry. |
| Незачем напевать ом . | You don't chant an om. |
| Нам незачем спешить. | There is no need for us to hurry. |
| Туда незачем ходить. | It is no use going there. |
| Мне незачем жить. | I have nothing to live for. |
| Тому незачем спешить. | There's no need for Tom to hurry. |
| Тому незачем торопиться. | There's no need for Tom to hurry. |
| Тебе незачем бояться. | You have no reason to be afraid. |
| Незачем повышать голос. | You don't have to raise your voice. |
| Нам спешить незачем. | We don't need to hurry. |
| Незачем так грубить. | There's no need to be rude. |
| Тебе незачем торопиться. | There's no need for you to rush. |
| Вам незачем торопиться. | There's no need for you to rush. |
| Стало быть, незачем говорить? | 'So there is no need to tell him! |
| Мне незачем туда идти. | There is no reason why I should go there. |
| Тебе незачем это делать. | You don't need to do that. |
| Вам незачем это делать. | You don't need to do that. |
| Мне незачем врать тебе. | I have no reason to lie to you. |
| Мне незачем вам врать. | I have no reason to lie to you. |
| Незачем на меня орать. | You don't have to yell at me. |
| Тебе совершенно незачем торопиться. | There isn't any need for you to rush. |
| Вам совершенно незачем торопиться. | There isn't any need for you to rush. |
| Вам незачем вставать так рано. | You don't have to get up so early. |
| Тебе незачем так рано вставать. | You don't have to get up so early. |
| Незачем делать это таким очевидным. | You don't have to make it look so obvious. |
| Скажи Тому, что торопиться незачем. | Tell Tom there's no need to hurry. |
| Скажите Тому, что торопиться незачем. | Tell Tom there's no need to hurry. |
| Вам незачем на меня орать. | You don't have to yell at me. |
| Тебе незачем на меня орать. | You don't have to yell at me. |
| Незачем торопиться. У нас полно времени. | There's no need to hurry. We have plenty of time. |
| Шторм не опасен. Тебе незачем волноваться. | This storm is not dangerous. You don't need to worry. |
| Вам незачем кричать во всё горло. | You don't have to shout at the top of your voice. |
| Вам незачем знать, где я храню свои деньги. | You don't need to know where I keep my money. |
| Незачем США и Китаю начинать войну в этом веке. | There is no need for the US and China to go to war in this century. |
| Том может не торопиться. Передай ему, что спешить незачем. | Tom can take his time. Tell him there's no need to hurry. |
| Незачем так орать, я тебя и так прекрасно слышу. | You don't need to shout, I can hear you just fine. |
| И я ни в чем не виноват, и мне незачем страдать! | And I have done nothing wrong and don't deserve to suffer.' |
| В будущем обязанности полиции должны быть сужены до задержания проституции и защиты правительственных чиновников. Простым людям незачем от них зависеть. | In the future, the police's duty should be specified as arresting prostitution and protecting government officials, ordinary people don't need to rely on them. |
| Когда у нас были вечеринки с ночёвкой, меня охватывала паника, когда я пыталась дать понять девочкам, что им незачем меня целовать, не выдав себя. | At sleepovers I would have panic attacks trying to break it to girls that they didn't want to kiss me without outing myself. |
