Перевод "Неизвестный" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Неизвестный цвет | Unknown color |
| Неизвестный симптом | Unknown symptom |
| Неизвестный раб Гаити | Activist Tillah Willah said |
| Последняя картина, о которой я расскажу, называется Неизвестный неизвестного художника. | The last painting I'm going to talk about is called Anonymous by anonymous. |
| Мужчина сообщил блюстителям закона, что неизвестный снял у него квартиру. | The man told the guardians of the law that an unknown man was leasing a flat from him. |
| Стычка со спецотрядом милиции произошла, когда неизвестный радикальный демонстрант попытался разрушить памятник. | New design of Khreshchatyk. |
| Похитители быстро извлекают музыкантов из судна, а неизвестный лидер наблюдает за этим. | The kidnappers quickly bring the band off the vessel as an unidentified leader watches. |
| И брат, и жена, и неизвестный гость представлялись ему теперь иначе, чем прежде. | His brother, his wife, and the unknown visitor appeared in a different light to him now. |
| Ночью, неизвестный человек пробирается в палату Джима и вкалывает ему сыворотку в капельницу. | The tagline of the film was There's a new police force on the streets... and they only come out at night. |
| Фотограф Ник Николс отправился снимать очень небольшой и относительно неизвестный заповедник Закоума, в республике Чад. | Photographer Nick Nichols went to document a very small and relatively unknown wildlife sanctuary in Chad, called Zakouma. |
| Даже искушенные архитекторы и инженеры строители теряются в догадках, что же это за неизвестный материал. | Even die hard architects and construction engineers shake their heads at the unknown construction materials. |
| Это неизвестный мир. А на сегодняшний день, мы исследовали только 3 процента того, что в океанах. | That's the unknown world, and today we've only explored about 3 percent of what's out there in the ocean. |
| Неизвестный общественности, правительственный реактивный самолет переправлял его в Египет, чтобы провести выходные с его любовницей и незаконной дочерью. | Unknown to the public, a government jet would ferry him to Egypt to spend weekends with his mistress and his illegitimate daughter. |
| Когда то неизвестный философ по имени Адам Смит написал книгу в 1759 году под названием Теория нравственных чувств . | A then unknown philosopher named Adam Smith wrote a book in 1759 called The Theory of Moral Sentiments. |
| Неизвестный мужчина открыл огонь в третьем терминале в 09.30 по местному времени в пятницу, 1 ноября (20.30 мск). | An unidentified man opened fire in the third terminal at 09 30 local time on Friday, November 1 (20 30 Moscow time). |
| Если бы не неизвестный вид батата, то у 27 летней Беатрис Отьено третий ребенок также появился бы в её жилище. | If it hadn t been for an unfamiliar variety of sweet potato, 27 year old Beatrice Otieno would likely be giving birth to her third child at home. |
| Клетки, полученные из коммерческих источников, скорее всего, будут иметь неизвестный генетический фон и историю и, следовательно, будут менее полезны для некоторых важных исследований. | Embryonic stem cells prepared in a scientist s own laboratory are most likely to have been derived, stored and maintained in ways that maximize their potency for particular uses. Cells obtained from commercial sources are likely to be of unknown genetic background and history and therefore be less useful for some important studies. |
| По словам потерпевшего, неизвестный подошел к нему и завел разговор, однако затем внезапно выхватил нож и потребовал отдать ему деньги и мобильный телефон. | According to the victim, the unknown person approached him and initiated a conversation, but then suddenly grabbed a knife and demanded he give him money and his mobile phone. |
| Именно поэтому любой, даже относительно неизвестный интеллектуал, такой как Лю Сяобо, который бросает вызов легитимности правления коммунистической партии, требуя многопартийных выборов, должен быть раздавлен. | This is why anyone, even a relatively unknown intellectual like Liu Xiaobo, who challenges the legitimacy of Communist Party rule by demanding multi party elections, must be crushed. It is why the government does not dare to let the renminbi appreciate too fast, lest economic growth slow, causing the Party loses face and legitimacy. |
| Именно поэтому любой, даже относительно неизвестный интеллектуал, такой как Лю Сяобо, который бросает вызов легитимности правления коммунистической партии, требуя многопартийных выборов, должен быть раздавлен. | This is why anyone, even a relatively unknown intellectual like Liu Xiaobo, who challenges the legitimacy of Communist Party rule by demanding multi party elections, must be crushed. |
| Веспуччи, который исследовал Южную Америку между 1497 и 1502 годами, был первым европейцем, предположившим, что Америка это не Ост Индия, а новый неизвестный континент. | Vespucci, who explored South America between 1497 and 1502, was the first European to suggest that the Americas were not the East Indies, but a different landmass previously unknown by Europeans. |
| В результате, совершенно бессильный, до сих пор совсем неизвестный Лю Сяобо стал не только известным во всем мире, но и гораздо более известным в самом Китае. | As a result, the utterly powerless, hitherto quite obscure Liu Xiaobo, has become not only world famous, but much better known inside China, too. |
| Так что я заказала себе билет в Бостон в 95 м, мне было 19, и однозначно неизвестный кандидат в этой гонке. Я никогда ничего подобного не делала. | So, I booked myself a flight to Boston in '95, 19 years old and definitely the dark horse candidate at this race. I'd never done it before. |
| Можно утверждать, что изощренные пакеты ссуд, созданные банками в последние годы, также являются новым и неизвестный продуктом, так что информация и опыт, которые могли бы помочь оценке, были недостаточными и ассиметричными. | It can be argued that the sophisticated loan packages created by banks in recent years are, likewise, a new and unknown product, so information and experience to aid pricing has been scarce and dispersed. |
| 86 секунд спустя она перешла в режим шутихи и и мы это записали. Это кальмар, длиной около 2м, настолько неизвестный науке, что его нельзя отнести ни к одному из известных семейств. | Eighty six seconds after it went into its pinwheel display, we recorded this This is a squid, over six feet long, that is so new to science, it cannot be placed in any known scientific family. |
| В китайском сегменте интернета быстро стала популярной следующая новость неизвестный мужчина предлагает девушке отправиться в его родной город и вместе встретить лунный Новый год за один миллион юаней (165 200 долларов США). | A Chinese man's online offer to hire a girlfriend and fly her to his hometown for one million yuan (165,200 US dollars) to avoid celebrating the Chinese New Year alone has gone viral. |
| И, всего за несколько недель до обстрела Йонпхендо, Северная Корея показала одной из делегаций американских ученых новый и ранее неизвестный завод по обогащению урана, который позволит увеличить возможности режима по созданию ядерного оружия. | And, just a few weeks before the shelling of Yeonpyeong, North Korea showed a delegation of American scientists a new and previously undisclosed uranium enrichment plant, which will increase the regime s capacity to make nuclear weapons. |
| Scholarism подтвердила, что неизвестный пользователь из Нанкина с никнеймом Eastern hunting hawk ( Охотничий сокол с Востока ) взломал аккаунт и скачал личные данные членов Scholarism и волонтёров, участвовавших в движении за последние несколько лет. | Scholarism confirmed that an unknown account from Nanjing called Eastern hunting hawk had broken into the account and downloaded personal data relating to Scholarism s members and volunteers over the years. |
Похожие Запросы : неизвестный преступник - неизвестный первичный - неизвестный идентификатор - неизвестный статус - неизвестный тип - неизвестный фактор - Великий неизвестный - неизвестный человек - неизвестный номер - Неизвестный солдат - неизвестный абонент - неизвестный результат - неизвестный преступник