Перевод "Неиспользованные кредитные линии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Иностранные кредиторы неожиданно сокращают краткосрочные кредитные линии. | Suddenly, foreign creditors curtail short term credit lines. |
| Коммерческие банки вскоре возобновят свои кредитные линии для Бразилии, что поможет гарантировать восстановление статей экспорта. | Commercial banks would soon reinstate their lines of credit for Brazil, which would help ensure a recovery of exports. |
| В отдельных случаях, особенно в Аргентине, займы, сделанные местными покупателями, истощили все доступные кредитные линии. | In some cases, notably Argentina, borrowing by domestic buyers exhausted all available lines of credit. |
| МВФ начал делать это, когда создал кредитные линии без обычных (и унизительных) условий МВФ на получение кредита. | The IMF started to do this when it created credit facilities without the Fund s usual (and humiliating) conditionality. |
| И все же многие бедные страны имеют неиспользованные финансовые ресурсы. | This is rarely possible in the developing world, which suffers from outmoded regulatory structures and underdeveloped capital markets. |
| Необходимость в таком накоплении уменьшится, если МВФ перерастет в институт страхового типа, у которого будут наготове кредитные линии СПЗ. | The need for such build up would lessen if the IMF develops into an insurance type of institution that has SDR credit lines readily available. |
| Где твои кредитные карты? | Where are your credit cards? |
| Вы принимаете кредитные карты? | Do you accept credit cards? |
| Мы принимаем кредитные карты. | We accept credit cards. |
| Вы принимаете кредитные карты? | Do you accept a credit card? |
| Вы принимаете кредитные карты? | Do you take credit cards? |
| Кредитные компании обязались полностью компенсировать убытки и предоставить новые кредитные карты для желающих. | The card companies vow to offer full compensation for the losses and reissue new cards upon request. |
| Кредитные ресурсы стали более доступными. | Credit resources became more readily available. |
| Кредитные карты удобны, но опасны. | Credit cards are useful but dangerous. |
| Они не принимали кредитные карты. | They didn't take credit cards. |
| Вы ведь принимаете кредитные карты? | You take credit cards, right? |
| Мы не принимаем кредитные карты. | We don't take credit cards. |
| Вы не принимаете кредитные карты? | You don't accept credit cards? |
| У меня две кредитные карточки. | I have two credit cards. |
| Сами украл кредитные карточки Лейлы. | Sami stole Layla's credit cards. |
| Учитывая остаточное недоверие к МВФ в Азии, будет полезным создать совместно финансируемый фонд, предоставляющий нуждающимся странам членам предохранительные кредитные линии без политических условий. | Given the IMF stigma in Asia, a co financing facility that provides precautionary credit lines without policy conditionality to qualified member countries would be useful. |
| Какие кредитные карты я могу использовать? | Which credit cards can I use? |
| Извините, мы не принимаем кредитные карты. | Sorry, we don't accept credit cards. |
| МВФ также следует увеличить свои чрезвычайные кредитные линии для того, чтобы выступать в роли кредитора последней инстанции для развивающихся стран, попавших под удар финансового кризиса. | It should also enlarge its emergency credit lines to act more as a lender of last resort to developing nations hit by financial whiplash. |
| Береговые линии сокращаются. | Coastlines are shrinking. |
| Оспаривание официальной линии | Challenging the official line |
| Оставайтесь на линии. | Hold the line. |
| Позже эти линии были определены как линии водорода (серия Бальмера). | These were later identified as lines from the Hydrogen Balmer series. |
| Кредитные послабления считаются необходимыми для поддержки бизнеса. | Credit relaxation is considered necessary to shore up business. |
| Сами работал в компании, выпускающей кредитные карты. | Sami was working for a credit card company. |
| Эта децентрализованная поставка товаров основывается на том, что сотрудники работают две недели, прежде чем получить зарплату, компании предлагают друг другу кредитные линии, а банки выдают краткосрочные ссуды. | This decentralized delivery of goods relies on employees working for two weeks before receiving a paycheck, companies offering each other lines of credit, and banks offering bridge loans. |
| Где конец это линии? | Where is the end of this line? |
| Он на другой линии. | He is on another line. |
| Он рисует прямые линии. | He draws straight lines. |
| Пожалуйста, оставайтесь на линии. | Please stay in line. |
| Они начертили две линии. | They drew two lines. |
| Две параллельные линии равноудалены. | Two parallel lines are equidistant. |
| Грабительские кредитные организации успешно выявили эту уязвимую группу. | Predatory loan firms have deliberately targeted this gullible group. |
| Кредитные деньги несут в себе риск неисполнения требования. | The commodity itself constitutes the money, and the money is the commodity. |
| Кроме того, НБК время от времени использует нетрадиционные инструменты, такие как кредитные потолки или кредитные квоты , введенные в коммерческих банках. | Furthermore, the PBC uses unconventional instruments from time to time, such as credit ceilings or credit quotas imposed on commercial banks. |
| Это кино абсолютно верно следует своей политической линии, но его сюжетные линии абсурдны. | It's a movie that is absolutely correct in its politics, with illogical plot lines. |
| Сотрудничество по линии Юг Юг | South South cooperation |
| ОБВИНЕНИЕ НА ГОРЯЧЕЙ ЛИНИИ 145 . | REPORT FREE ON LINE 145. |
| Эксплуатируются на Сырецко Печерской линии. | In use on all lines. |
| Когда кредитные рынки ослаблены, может потребоваться дальнейшее количественное ослабление. | With credit markets impaired, further quantitative easing may still be needed. |
