Перевод "Немецкая" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Немецкая налоговая недальновидность | Germany s Fiscal Follies |
| У меня немецкая машина. | My car is German. |
| Немецкая черепаха и американский заяц | The German Tortoise and the American Hare |
| Европейская Франко Немецкая Команда Мечты | Europe s Franco German Dream Team |
| Немецкая автопромышленность производит превосходные автомобили. | The German auto industry produces excellent cars. |
| Моя любимая немецкая группа Juli. | My favorite German band is Juli. |
| Немецкая детская сказка Schlaraffenland (Страна сновидений)? | A German children s fairy tale a Schlaraffenland? |
| Немецкая команда проиграла, теперь мне грустно. | The German team lost and now I am sad. |
| Какая ваша любимая немецкая народная песня? | What's your favorite German folk song? |
| Немецкая конкурентоспособность появилась не на пустом месте. | It is the result of enormous corporate re structuring over the past several years, which increased labor productivity, and of German trade unions willingness to accept modest wage increases. |
| Но немецкая марка это еще не евро. | But the DM is not the euro. |
| Немецкая конкурентоспособность появилась не на пустом месте. | German competitiveness did not just happen. |
| Немецкая команда проиграла, и сейчас я расстроен. | The German team lost and now I am sad. |
| Немецкая команда проиграла, и сейчас я расстроена. | The German team lost and now I am sad. |
| Эта популярная немецкая певица поёт только на английском. | This popular German singer only sings in English. |
| В 1912 году в городе была основана Немецкая библиотека (). | Leipzig ( ) is a city in the federal state of Saxony, Germany. |
| Есть и другие жизнеспособные альтернативы, одна из которых немецкая модель. | There are other viable alternatives, one of which is the German model. |
| Немецкая экономика столкнулась с десятилетием высокой безработицы и медленного роста. | The German economy faced a decade of high unemployment and slow growth. |
| Тем не менее, немецкая общественность по прежнему верила в вечный рост. | Nevertheless, the public still believed in perpetual growth. |
| Об одном из них рассказала в Твиттере немецкая журналистка Кристи Диц. | The German journalist Christie Dietz discussed one of them on Twitter. |
| После воссоединения Германии вся немецкая общественность начала размышлять о будущем страны. | After reuniting the people of German, individuals and communities started to plan for its future. |
| Антииммигрантская немецкая партия АдГ ведёт прицельную предвыборную агитацию русско немецких избирателей. | Anti immigrant German party AfD targets Russian German voters with an election ad. |
| Немецкая группа Nena стала известна всему миру своим хитом 1983 года 99 Luftballons . | German band Nena gained worldwide fame with their 1983 hit 99 Luftballons . |
| Веб серверы расположены в университетах Тюбингена и Кайзерслаутерна, немецкая некоммерческая организация (KDE e.V. | Akademy BR 2011 is organized by KDE MG.conf.kde.in was the first KDE and Qt conference in India. |
| 1 июля немецкая 18 я армия заняла Ригу и вышла в южную Эстонию. | However, in the South, 2nd Panzer Army was being blocked. |
| Ответ нашелся в ту долгую ночь в Брюсселе Немецкая Европа выиграла над Европейской Германией. | And it was answered during that long night in Brussels, with German Europe prevailing over European Germany. |
| В то же время, немецкая экономика выиграла от возврата капитала, который вытекал из периферии. | At the same time, the German economy benefited from the return of capital fleeing the periphery. |
| Основу второго, единого немецкого национального государства в 1989 составляла немецкая безотзывная Западная ориентация и Европеизация. | The foundation of the second, unified German nation state in 1989 was based on Germany s irrevocable Western orientation and Europeanization. |
| В этой прогрессивной трансформации международной системы, немецкая и европейская внешняя политика будут играть активную роль. | In this progressive transformation of the international system, German and European foreign policy will play an active role. |
| Немецкая марка, которая уже широко используется в регионе, теперь служит как de facto общая валюта. | It would create a trade area large enough to generate both local and foreign investment. |
| Когда немецкая армия 25 августа 1941 года вошла в Старошведское, жители встретили солдат как освободителей. | When the German army marched into the village on August 25, 1941, the soldiers were welcomed as liberators. |
| Einstürzende Neubauten ( А йнштюрценде Но йбаутен , ) экспериментальная немецкая музыкальная группа, образованная в 1980 году в Западном Берлине. | Einstürzende Neubauten (, Collapsing New Buildings ) is a German industrial band, originally from West Berlin, formed in 1980. |
| Вообще, щедрая немецкая политика страхования безработицы гарантирует населению сохранение его потребительских стандартов даже при потере работы. | Indeed, Germany s generous unemployment insurance policies ensure that people are able to maintain their consumption standards even if they lose their jobs. |
| Во втором квартале немецкая экономика сжалась по пересчитанным на год сезонной и календарной нормам на 2 . | In the second quarter, the German economy shrank at an annualized, seasonally and calendar adjusted rate of 2 . |
| Тем не менее, немецкая модель действительно может преподать некоторые полезные уроки критикуемым сегодня периферийным странам еврозоны. | Nonetheless, the German model does hold some useful lessons for the eurozone s embattled peripheral countries today. |
| Вместо этого, немецкая экономика практически не выросла действительно, слабеющая мировая торговля грозит оставить страну в рецессии. | Instead, the German economy has barely grown indeed, weaker world trade threatens to put it in recession. |
| На водах в этом году была настоящая немецкая фюрстин, вследствие чего кристаллизация общества совершалась еще энергичнее. | There was a real German Fürstin Princess at the watering place that season, and consequently the crystallizing process was accomplished with special energy. |
| В центре зародился гражданско военный конфликт, поскольку немецкая армия, всегда имела менталитет и статус государства в государстве . | At the center, a civilian military conflict emerged, the German army having always had a state within a state mentality and status. |
| Хотя ЕЦБ не имеет абсолютно ничего общего со старым Немецким федеральным банком, немецкая общественность этого не признала. | Though the ECB has absolutely nothing in common with the old Deutsche Bundesbank, the German public has not recognized this. |
| Новая франко немецкая ось, которая сделает Францию более конкурентоспособной, это как раз то, в чем нуждается Европа. | A new Franco German axis that makes France more competitive is just what Europe needs. |
| Немецкая компания, являющаяся поставщиком электростанции Темелин, твитнула фотографию, на которой в кадр попал один из их продуктов | A German company which is a supplier to Temelín power plant tweeted out one of the photos that also shows some of their products |
| Новая франко немецкая о ь, которая сделает Францию более конкурентоспособной, это как раз то, в чем нуждается Европа. | A new Franco German axis that makes France more competitive is just what Europe needs. |
| Немецкая пунктуация педантична, английская хаотична, а в эсперанто доктор Заменгоф предлагал оглядываться на родной язык. Поди тут разберись! | German punctuation is pedantic, English punctuation is chaotic, and for Esperanto Dr. Zamenhof suggested we look towards our mother tongue as a guideline. Go figure! |
| В течение Второй мировой войны немецкая оккупация Дании 9 апреля 1940 года разорвала связь между Данией и Исландией. | The occupation of Denmark by Nazi Germany began on April 9, 1940, severing communications between Iceland and Denmark. |
| Скорее всего, победит немецкая модель, и мы будем связаны долгом уважать не лидера или отечество, а совокупность демократических принципов. | Perhaps the German model will win out and we will become duty bound to revere not a leader or a patria but a set of democratic principles. |
