Перевод "Немецко стереотипы" на английский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У тебя есть немецко русский словарь?
Do you have a German Russian dictionary?
Давайте сломаем стереотипы!
Let's break the stereotypes!
Давайте ломать стереотипы!
Let's break stereotypes!
Стереотипы меняются. К примеру, когда я учился
Stereotypes are changing. I mean, again, having gone to the U.S.
Это, однако, не помогло сломать издавна существующие стереотипы.
It however helped break some long standing stereotypes.
Объективация женщин в прессе поддерживает стереотипы о них.
The objectification of women in the press reinforces stereotyping of women.
К новым высотам, леди. гендерные стереотипы сексизмреален большиепритворщики
How strategic of toysrus to display the toy vacuum cleaners directly beneath the princess costumes.
В Твиттере onlytajikistan упоминает некоторые стереотипы, связанные с праздником
On Twitter, onlytajikistan mentions some stereotypes associated with the holiday
Они стремились сломать стереотипы, в тисках которых находился рок.
The thing about that band was that it was all to do with its limits ... it was an experiment.
Поведение полиции и последующая успешная облава подверглись резкой критике на немецко турецких интернет форумах.
The behaviour of the police and the subsequently successful manhunt is heavily criticised on German Turkish internet forums.
Эти стереотипы могут напрямую повлиять на роль женщин в обществе.
This stereotyping can directly influence how women are perceived in society.
Мы ломаем стереотипы и показываем, что искусство не имеет границ .
We broke this stereotype and try to show that art has no barriers.
Гендерные стереотипы, или Мужчины и женщины в глазах общества СПб.
In Persian the same word is used in reference to men and women.
Страх и обеспокоенность стали реакцией на это сообщение в Турции и в немецко турецкой общине Германии.
Fear and concern has been the reaction to this report in Turkey and within the German Turkish community in Germany.
Чтобы разрушить негативные стереотипы, цыганских детей нужно научить гордиться своим этническим наследием.
To break the negative stereotypes, Roma children must be educated to celebrate and take pride in their Roma heritage.
О финнах существует множество стереотипов, но стереотипы это часто преувеличения или обобщения.
There are many stereotypes about Finnish people, but stereotypes are often exaggerations or generalizations.
Фриц Альберт Липман (, 12 июня 1899, Кенигсберг 24 июля 1986, Поукипзи, шт.Нью Йорк, США) немецко американский биохимик.
Fritz Albert Lipmann, ForMemRS (June 12, 1899 July 24, 1986) was a German American biochemist and a co discoverer in 1945 of coenzyme A.
Они получают навыки диалога, необходимые для предотвращения конфликтов, ломая религиозные и культурные стереотипы.
They gain the dialogue skills required to prevent conflict by breaking down religious and cultural stereotypes.
Это возможность для сирийцев разрушить стереотипы, которые мешают многим людям сесть на велосипед.
It is also a channel for Syrians to break their fear of tradition, which has prevented many from riding bikes.
Начиная с девяти лет, все рассказывали мне стереотипы, которым я должна была следовать.
Beginning when I was 9 years old, everybody started telling me the stereotypes I should follow.
Стереотипы диктуют, что девочки должны идти плавно и осторожно, словно по наклонной плоскости.
Stereotypes dictate that girls are supposed to sashay like they are on the ramp when they walk.
В XX веке некоторые прослеживают их у немецко американского эммигранта Лео Штраусса и даже Карла Шмитта, юриста Гитлера.
In the 20th century, some trace them to the German American émigré Leo Strauss, even to Carl Schmitt, Hitler's Jurist.
В годы Великой Отечественной войны оккупирован немецко фашистскими войсками с 5 июля 1942 года по 20 января 1943 года.
The city was occupied during World War II from July 5, 1942 to January 20, 1943.
А полиции следует уяснить, что она не может использовать национальные, расовые и религиозные стереотипы.
And it should make clear that police may not use ethnic, racial, or religious stereotypes.
Даже положительные стереотипы вредны и для женщин, и для мужчин, и для эффективного руководства.
Even positive stereotypes are bad for women, men, and effective leadership.
Но экспертам, которые знают про расизм не понаслышке, линза напомнила оскорбительные стереотипы в действии.
But for observers who have experienced racism, the lens reminded them of hurtful stereotypes in action.
Однако есть также и мемы, в которых используются стереотипы и открытые вопросы культурного характера
However, there are memes that engage stereotypes and open questions of cultural order
Омар Фарук , бахрейнский кинорежиссёр и активист, дал Mannequin Challenge новый креативный виток, изобразив стереотипы Бахрейна.
Omar Farooq, a Bahraini filmmaker and activist, has given the Mannequin Challenge a creative twist to question stereotypes in Bahrain.
Интернет работа, будь то внештатный работник или работа в составе команды, позволяет сломать эти стереотипы.
Internet work, whether in a freelance capacity or as part of a team, allows you to break down these stereotypes.
Инициатива по совместному управлению сталелитейной промышленностью 1952 года может стать аналогией для немецко польской инициативы по совместному управлению импортом природного газа.
The shared steel initiative of 1952 could find its parallel in a German Polish initiative to jointly manage natural gas imports.
Стереотипы стали ещё одним поводом проявить жестокость по отношению к женщинам Никарагуа, который никто не регулирует.
Stereotypes have become another way to commit violence against Nicaraguan women that nobody regulates.
На недавнем судебном разбирательстве двоих немецко турецких братьев обвиняли в принуждении более 100 женщин работать в амстердамском районе красных фонарей (De Wallen).
According to the attorney who represented one of the victims, most of these women come from families marred by incest, alcohol abuse, and parental suicide.
На недавнем судебном разбирательстве двоих немецко турецких братьев обвиняли в принуждении более 100 женщин работать в амстердамском районе красных фонарей (De Wallen).
In a recent criminal trial, two German Turkish brothers stood accused of forcing more than 100 women to work in Amsterdam s red light district ( De Wallen ).
Во время Великой Отечественной войны Нальчик был оккупирован немецко фашистскими войсками с 28 октября 1942 года по 3 января 1943 года (см.
During World War II, Nalchik was occupied by Nazi Germany and Romania between October 28, 1942 and January 3, 1943.
Действительно, возникла опасная эмоциональная дискуссия, отражающая и питающая самые худшие стереотипы о ленивом юге и деспотичном севере .
Indeed, a dangerous emotional discourse has emerged, reflecting and feeding the worst stereotypes of the lazy South and the despotic North.
Это поможет изменить стереотипы общественного мышления в данном вопросе, к чему и должны стремиться правительства всех стран.
This would help reframe public thinking, which is all a government really needs to do.
Мультфильм это фактически переделка сцена за сценой Очков расиста Манкузо, но отображенные здесь стереотипы понятны для россиян.
The cartoon is almost a scene for scene remake of Mancuso s Racist Glasses, but the stereotypes portrayed are local to Russia.
Также, урон, нанесённый немецко польским отношениям, выходит за пределы полномочий двух правительств и сильно влияет как на немецкое, так и на польское общество.
The damage to German Polish relations also goes beyond the spat between the two governments, and reaches deep into both German and Polish societies.
За восемь лет Джордж В. Буш сумел воплотить и укрепить все предубеждения и отрицательные стереотипы мира против США.
For eight years, George W. Bush has managed to incarnate and reinforce all the prejudices and negative stereotypes the world has of the US.
Интересно будет наблюдать за тем, как эти классические стереотипы сработают в президентской гонке в Америке в этом году.
It will be interesting to see how these classical stereotypes play out in the American presidential competition this year.
Куратором тура Material Evidence на западе был человек по имени Бенджамин Хиллер немецко американский фотожурналист с более чем семилетним опытом, особенно в области стран MENA.
The appointed curator for the Material Evidence tour in the West was a man named Benjamin Hiller a German American photojournalist with over seven years of experience, particularly related to the MENA countries.
Зенфль ( или Senfel родился в 1492 году в Базеле умер между 2 декабря 1542 и 10 августа 1543 в Мюнхене) немецко швейцарский композитор эпохи Возрождения.
Ludwig Senfl (born around 1486, died between December 2, 1542 and August 10, 1543) was a Swiss composer of the Renaissance, active in Germany.
Вместо этого у нас есть стереотипы о том, как должны выглядеть и действовать реальные жертвы изнасилования, чтобы их принимали всерьез.
Instead, we have stereotypes about how real rape victims must look and act in order to be taken seriously.
Аделаида, один из персонажей бразильского телевизионного шоу Zorra Total (Полный бардак), использует стереотипы о темнокожих людях, за что подвергается критике.
One of the characters on another Brazilian television show, Adelaide from Zorra Total (Total Snafu), stereotypes black people and has been criticized for it.
Мы разрушали стереотипы и искажённые рассказы об африканских странах весь год, например, отвечая на распространённые вопросы о Камеруне и Мадагаскаре.
We busted stereotypes and skewed narratives about African countries throughout the year, including answering common questions about Cameroon and Madagascar.