Перевод "Немо" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Nemo Finding Marlin Submarine Fish

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В поисках Немо.
Finding Nemo.
Немо его околдовал.
Nemo's won him over completely.
Это каюта Немо.
This is Nemo's cabin.
Наш добряк Немо.
Bighearted Nemo.
Зовите меня капитан Немо.
You may call me Captain Nemo.
Да, это база Немо.
Yeah, that's Nemo's base.
Жил был старик Немо
There was old man Nemo
Немо не в своем уме.
Nemo's cracked.
Нельзя допустить, чтобы он помешал Немо.
We can't have him crossing Nemo.
А то ты похожа на Немо.
Let's try it again.
Мы с капитаном Немо были не одни.
Captain Nemo and I were not alone.
В один день Немо сидит на пляже, к нему подбегает девушка Анна и зовёт купаться, но Немо не умеет плавать.
One day as he sits on the beach, Anna runs up to him and asks if he would like to swim with her and her friends.
Вы тянете время, надеясь узнать все секреты Немо.
You want to play a waiting game, hoping to learn Nemo's secrets.
Получится. И я напущу на Немо целый флот.
And I'll have every gunboat in the navy hunting Nemo.
В конце концов, Немо впервые проявил какуюто благодарность.
After all, it's the first time Nemo has shown any gratitude.
Марлин, отец из В поисках Немо , стремился предотвратить беду.
Marlin's, the father in Finding Nemo, was to prevent harm.
Марлин, отец из В поисках Немо , стремился предотвратить беду.
Marlin's, the father in Finding Nemo, was to prevent harm.
Я обещаю, с тобой никогда ничего не случится, Немо.
I promise, I will never let anything happen to you, Nemo.
Позже в главной роли Немо Никто был утвержден Джаред Лето.
Actor Jared Leto was later cast into the primary role of Nemo Nobody.
В 1973 Гельман опубликовал коллекцию комиксов Маленький Немо в Италии.
In 1973, Gelman published a collection of Little Nemo strips in Italy.
Где он сыграл главного персонажа Немо Никто в подростковом возрасте.
He played eponymous character Nemo Nobody (in his teenage years).
Вряд ли, иначе Немо не отпустил бы нас на берег.
I don't think so or Nemo wouldn't have let us come ashore.
В Уккеле расположен Немо 33 глубоководный бассейн для рекреационного подводного плавания.
Nemo 33 is the second deepest indoor swimming pool in the world.
Когда я читал дневник профессора, я коечто узнал о планах Немо.
When I was reading the professor's journal, I learned about Nemo's plans.
Своим появлением в фантазии писателя Наутилус обязан, прежде всего, своему капитану Немо.
These amenities however, are only available to Nemo, Professor Aronnax and his companions.
С подчеркнутым безразличием капитан Немо держал в руках ключ к будущему человечества.
With seeming indifference, Captain Nemo held the key to the future of the world.
Через столько лет Анна не готова сразу возобновить отношения и просит Немо подождать.
After a passionate reunion, Anna announces she is not ready to immediately resume the relationship.
Главный герой, называющий себя Немо Никто () 118 летний старик, последний смертный человек на Земле.
Plot In the year 2092, Nemo Nobody is a 117 year old man, the last mortal on Earth.
Проплыв под водой 50 000 километров, я все еще не разгадал загадку капитана Немо.
After travelling 10,000 leagues under the sea, I still had not solved the mystery of Captain Nemo.
Подводная кладовая была набита до отказа, и капитану Немо надо было всего лишь протянуть руку.
An underwater larder filled to overflowing, and all Captain Nemo for the taking.
Но самая главная напряжённость была другой найдём ли мы когда либо Немо в огромном, необъятном океане?
But under that was this global tension of will we ever find Nemo in this huge, vast ocean?
Было очевидно, что капитан Немо открыл то, о чем всегда мечтало человечество истинную динамическую энергию вселенной.
It was apparent that Captain Nemo had discovered what mankind has always sought, the veritable dynamic power of the universe.
Впервые я по настоящему понял этот приём повествования, когда работал с Бобом Петерсоном над В поисках Немо .
I first started really understanding this storytelling device when I was writing with Bob Peterson on Finding Nemo.
Цель игры состоит в том, чтобы завершить различные уровни под управлением героев фильма Немо, Марлин или Дори.
The goal of the game is to complete different levels under the roles of film protagonists Nemo, Marlin or Dory.
Непонятно, какие из воспоминаний реальны, а какие просто возможное развитие жизни Немо, которое так и не произошло.
Nemo spits out contradictory pieces as he is prodded, and no one is sure what happened and what did not.
В игре Little Nemo The Dream Master , игрок управляет Немо, перемещаясь слева направо по двухмерным платформенным уровням.
Gameplay In Little Nemo The Dream Master , the player controls Nemo as he proceeds through side scrolling, 2D levels.
Впервые я по настоящему понял этот приём повествования, когда работал с Бобом Петерсоном над В поисках Немо .
I first started really understanding this storytelling device when I was writing with Bob Peterson on Finding Nemo.
Я знаю, как он мечтает сойти на берег за образцами, но он не желает одалживаться у Немо.
I know how badly he wants to collect specimens, but he won't ask any favours from Nemo.
Благодаря В поисках Немо , многие дети знают, что у глубоководного морского чёрта есть светящаяся приманка, привлекающая потенциальную добычу.
Thanks to Finding Nemo , a lot of kids now know that deep sea anglerfish have a glowing lure that is attractive to potential prey.
В каждом уровне Немо должен отыскать и собрать определённое число (5 7) ключей, которые разбросаны по довольно обширным игровым уровням.
In each level, Nemo must collect a specific number of keys, which are generally scattered throughout the rather large levels.
Немо продолжает пытаться вспомнить пальцами движения по клавиатуре, и в последней сцене из этой линии ему удаётся пошевелить пальцем и открыть глаза.
Nemo tries to remember the movement of his fingers on the typewriter keyboard and eventually manages to lift a finger as this story line comes to close.
Вот пример из В поисках Немо . Думая о ближайших событиях, вы постоянно беспокоились, забудет ли Дори с её короткой памятью то, что ей поведал Марлин.
An example would be in Finding Nemo, in the short tension, you were always worried, would Dory's short term memory make her forget whatever she was being told by Marlin.
Вот пример из В поисках Немо . Думая о ближайших событиях, вы постоянно беспокоились, забудет ли Дори с её короткой памятью то, что ей поведал Марлин.
An example would be in Finding Nemo, in the short tension, you were always worried, would Dory's short term memory make her forget whatever she was being told by Marlin.
В июле 2012 года было сообщено, что Эндрю Стэнтон разрабатывает сиквел к В поисках Немо , пишет сценарий с Викторией Страус, а выпуск намечен на 2016 год.
In July 2012, it was reported that Andrew Stanton was developing a sequel to Finding Nemo , with Victoria Strouse writing the script and a schedule to be released in 2016.
Неизвестно также, будет ли озвучивший Немо Александр Гулд, которому было девять лет на момент создания первого фильма, снова озвучивать его, так как его голос изменился с возрастом.
It is also unknown if Nemo's voice actor Alexander Gould, who was nine years old at the time the first film was made, will be voicing the character again, as his voice has deepened with age.