Перевод "Непале" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Возвращение короля в Непале | The Return of the King in Nepal |
| Уникальный процесс миротворчества в Непале | Nepal u0027s Remarkable Peace |
| Затяжной переходный период в Непале | The Long March in Nepal |
| Землетрясение оставило в Непале неизгладимый след. | The earthquake has left an indelible scar in Nepal. |
| Торговля людьми в Непале не новость | Human trafficking in Nepal is not news |
| Старейшая шерпская деревня в Непале Тенгбоче. | Tengboche is the oldest Sherpa village in Nepal. |
| Она родилась в глухой деревне в Непале. | She was born in a remote village in Nepal. |
| Эверест является частью хребта Махалангур в Непале и Тибете. | Mount Everest is located in the Mahalangur mountain range in Nepal and Tibet. |
| Последние данные говорят о 198 тиграх, обитающих в Непале. | The last census put the number of tigers at 198. |
| Таким образом было положено начало правление в Непале династии Шах. | The Prime Minister of Nepal is the head of the Government. |
| Водный кризис в Непале напрямую связан с ухудшением окружающей среды. | Nepal Bhumika Ghimire sheds a light into the water issues in Nepal Water crisis is directly related to Nepal's deteriorating environment. |
| Мотоциклисты толпятся у бензоколонки Саджха в Пулчовке, Лалитпур, в Непале. | Bikes queue up at the Sajha petrol pump in Pulchowk, Lalitpur, in Nepal. |
| Все эти истории наглядно свидетельствуют о беззащитности женщин и девочек в Непале. Бабатунде Осотимехин Нам необходимо защитить девочек от детских браков после землетрясения в Непале! | We need to protect women girls from childmarriage in the aftermath of NepalQuake! http t.co H70cjKDnlZ thehimalayan womensrights Babatunde Osotimehin ( BabatundeUNFPA) June 30, 2015 |
| За последние три года в Непале не убили ни одного тигра. | Not a single tiger was killed in Nepal in the last three years. |
| Мы видим плоды в Непале, Кении и надеемся, что и в Зимбабве. | We see the fruits in Nepal, Kenya and, we hope, Zimbabwe. |
| Четверо погибли, когда полиция открыла стрельбу резиновыми пулями по протестующим в Непале | 4 Killed After Police Fire Rubber Bullets at Protesters in Nepal |
| Гражданин Британии Колин Смит провел более 50 лет, изучая бабочек в Непале. | A British national, Colin Smith, spent more than 50 years studying butterflies in Nepal. |
| Панаути неварский город в долине Катманду в Непале, к югу от Банепа. | It is considered as the most artistic town in Nepal after Kathmandu Valley. |
| С 1 го февраля средства массовой информации в Непале были подвергнуты полной цензуре. | Since February 1, the Nepali media have been subjected to absolute censorship. |
| Мы должны суметь убедить талантливую, увлечённую, патриотичную и энергичную молодёжь остаться в Непале. | We must be able to convince the talented,devoted,patriotic,energetic youths to hold in Nepal. Dr.Bishnu Hari Nepal ( drbishnuhnepal) July 22, 2015 |
| Шриша Дюваль на месте ее бывшего дома в Бхактапуре в Непале. Фотография Сони Наранг. | Shreesha Duwal at the site of her former home in Bhaktapur, Nepal Credit Sonia Narang |
| Дом ее семьи был полностью разрушен в прошлом году во время землетрясения в Непале. | Her family's house was completely destroyed in the Nepal earthquake last year. |
| Бабочки встречаются повсюду в Непале от джунглей на южных равнинах до гор в северной части. | Butterflies are found everywhere in Nepal from the jungles in the southern plains to the mountains in the northern part. |
| Процесс воссоздания мира в Непале действительно обладает своими особенностями, не являясь опосредованным или управляемым третьей стороной. | Nepal s peace process has been truly indigenous it has not been mediated or managed by any external party. |
| 25 апреля землетрясение в Непале унесло жизни более 7000 человек , вдвое больше людей получили различные ранения. | The earthquake that shook Nepal on April 25 has claimed more than 7,000 lives and injured twice as many people. |
| Итогом симпозиума по борьбе с браконьерством в Непале явилось вынесение 5 ключевых путей борьбы с браконьерством. | NEPAL Zero Poaching Symposium ends with accord on 5 key ways to tackle poaching http t.co hu8eSQ55Sv pic.twitter.com 7l7ZBZVz8R TRAFFIC ( TRAFFIC_WLTrade) February 6, 2015 |
| В Непале ошейник со спутниковой GPS технологией был успешно надет на представителя редкого вида, снежного барса | A rare snow leopard has been successfully collared with satellite GPS technology in Nepal https t.co 7unfRMHIPi pic.twitter.com jOCGTMpCw9 WWF New Zealand ( WWFNewZealand) June 9, 2015 |
| Каждый раз, когда мы в Непале думаем, что хуже уже быть не может, оказывается, что мы ошибались. | Every time we in Nepal think things can t get worse, they do. |
| В Непале мятежники маоисты использовали разногласия между королем и парламентом для того, чтобы установить контроль над значительными территориями. | Similarly, in Nepal, a Maoist insurgency has taken advantage of divisions between the King and parliament to gain control of much of the countryside. |
| Прекратила работу и служба Би би си в Непале, ретранслировавшаяся на всю страну через сеть двенадцати FM радиостанций. | The BBC s Nepalese service, which used to be relayed through a network of 12 FM stations all over the country, has been stopped. |
| Национальный парк Читван в Непале, сертифицированный как соответствующий Стандартам Защиты Тигров, может похвастаться наличием 120 королевских Бенгальских тигров. | Nepal's Chitwan National Park, accredited as Conservation Assured Tiger Standards, boasts of having 120 royal Bengal tigers. |
| Многие в Непале приветствуют новую конституцию, надеясь, что она положит конец напряженности между маоистами и другими политическими группами. | Many in Nepal have welcomed the new constitution, hoping it will end the tensions between the Maoists and other political groups. |
| Журналист Уджвал Ачария написал в Twitter, что его команда встретилась с тигром в национальном парке Читван в Непале. | Journalist Ujjwal Acharya tweeted when his team came across a tiger in Nepal s Chitwan National Park. |
| Почти год прошел с момента землетрясения магнитудой 7,8, которое 25 апреля 2015 года разрушило города и деревни в Непале. | Almost a year has gone by since a 7.8 magnitude earthquake destroyed towns and villages across Nepal, on April 25, 2015. |
| Также в течение первого месяца работы Индии в качестве члена Совета будет определено будущее миротворческой операции ООН в соседнем Непале. | Also during India s first month as a Council member, the future of the UN peacekeeping operation in neighboring Nepal will be addressed. |
| В Непале, самая богатая часть населения получает в четыре раза больше, чем составляют общественные затраты на обучение беднейшей части населения. | Public spending, moreover, on education is often regressive. In Nepal, the richest quintile receives four times as much public education spending as the poorest quintile. |
| Это видео демонстрирует, как жители деревни в Непале с песнями и танцами празднуют установку кранов, из которых хлынула чистая вода. | In this video, a village in Nepal celebrates with song and dance after the installation of taps gushing clean water. |
| Расположенный в субтропических низинах в южно центральном Непале, национальный парк заслужил одобрение Глобального тигриного форума Всемирного фонда дикой природы (WWF). | Located in the subtropical inner Terai lowlands of south central Nepal, the park earned the accreditation from the Tigers Alive Initiative (TAI) of the World Wildlife Fund (WWF). |
| Так как в обязанности женщины в Непале входит носить воду для домашних нужд, иметь женщину лидера гораздо удобнее, чем мужчину. | Because women in Nepal are usually tasked with the chore of fetching water for the household, it makes a big difference to have a woman leader. |
| Впервые за сто лет, благодаря увеличению числа тигров в Индии, России, Непале и Бутане, популяции по всему миру начали расти. | Tiger populations world wide are increasing for the first time in 100 years thanks to the rise of tigers in India, Russia, Nepal and Bhutan. ZWF MIAMI ( ZWFMiami) May 13, 2016 |
| Кроме того, Читван также является домом для второй по количеству в мире популяции индийских носорогов, 503 особи из 534 в Непале. | The national park is also home to the world s second largest population of one horned rhinos, with 503 out of 534 individuals in Nepal. |
| Маоисты, бывшие повстанцы, которые лишь два года назад прекратили вести жестокую народную войну, в скором времени будут возглавлять новое правительство в Непале. | The Maoists, former rebels who until two years ago were waging a brutal people s war, will soon lead the next government in Nepal. |
| Идея со спутниковым ошейником Оми Кангри не новость. Для изучения миграций животных в Непале ошейники применялись к тиграм, носорогам и даже гавиалам. | The satellite collaring of Omi Khangri is not new tigers, rhinos and even gharials have been radio collared in Nepal to research their movements. |
| Блокада правительства Моди в Непале заставляет меня задуматься о том, как Индия может нарушать международное право,а другие страны хранят молчание! BackOffIndia | Modi govts blockade in Nepal makes me wonder how India can break international policies and other countries remain silent! BackOffIndia Raksha Pal ( RakshaPal08) October 1, 2015 |
| Творя, Шакья не концентрируется исключительно на бедствиях, хаосе и разрухе, он говорит о надежде и гармонии, которые по прежнему живы в Непале. | Shakya doesn't only focus on scarcity, chaos and destruction in his art, but also shows the hope and harmony that is abundant in Nepal. |
