Перевод "Нету" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Когда для меня нет людей, нету, нету!.. | They don't! They don't!... |
| Тома нету. | The volume is absent. |
| Сейчас нету еды. | There's no food right now. |
| Нету никакого смысла. | Nothing has no meaning. |
| Где есть трава нету воды. Где есть вода нету травы. | Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass. |
| У тебя побольше нету? | Don't you have another one that's a little larger? |
| Князя Степана Аркадьича нету еще. | Prince Oblonsky is not here yet.' |
| Нету смысла закрыт сайт через провайдеров. | There is no sense in providers blocking websites. |
| Соус ещё остался? Нет, больше нету . | Is there any sauce left? No, there is none. |
| Как бы то ни было, нет, нету. . | Anyway, there isn't. |
| У меня с собой нету много денег. | I don't have much money on me. |
| Ленард Грин Ее здесь нет? Зоуи Нет нету. | LG It's not here? Zoe It's not there. |
| Нету реальных научных фактов, которые дискредитируют эту практику. | There's no genuine scientific basis for its vilification. |
| Говори, что хочешь о Tsipras, но там нету священников!!! | Say what you will about Tsipras, but there are no priests!!! pic.twitter.com RDR4TPiztj elly vintiadis ( EllyVintiadis) January 26, 2015 |
| У большинства иракцев нету выбора интегрироваться в страны, принявшие их. | Most Iraqis cannot opt for local integration, either. |
| Голос по радио поёт Скоро кончится лето. Больше надежд нету . | The voice on the radio sings, Summer will be over soon, there are no more hopes left. |
| Нету нет, заговорила она, я не боюсь его, я боюсь смерти. | 'No, no!' she began again. 'I am not afraid of him. |
| К сожалению, нету уверенности, что китайская модель развития инфраструктуры может стать универсальной. | Unfortunately, it is far from clear that the Chinese model of infrastructure development can be exported universally. |
| Зенит Лунев, Нету, Смольников, Иванович, Набиуллин (Заболотный, 83), Ерохин, Шатов (Кузяев, 46), Паредес, Маркизио (Кокорин, 61), Дриусси, Дзюба. | Zenit Lunev, Neto, Smolnikov, Ivanovich, Nabiullin (Zabolotny, 83), Erokhin, Shatov (Kuzyaev, 46), Paredes, Marchisio (Kokorin, 61), Driussi, Dzyuba. |
| Давно не бывали у нас, сударь, говорил катальщик, поддерживая ногу и навинчивая каблук. После вас никого из господ мастеров нету. | 'You've not looked us up for a long time, sir,' said one of the attendants as, holding up Levin's foot, he bored a hole in the heel of his boot. 'Since you left we have had no gentleman who is such a master at it as you! |
| Теперь, когда его уже нету для того, чтобы напомнить нам об их необходимости, нам следует придерживаться его приоритетам и принципам. | We would do well to keep his priorities and his principles uppermost in our minds, now that he is no longer here to remind us of their necessity. |
| И это хорошо что нету, потому что если бы было, тогда у Матери Природы были бы проблемы каким образом заставить шимпанзе спариваться? | And it s a good thing that there isn t, because if there were, then Mother Nature would have a problem How on earth do you get chimps to mate? |
| Может быть, оттого, что я радуюсь тому, что у меня есть, и не тужу о том, чего нету, сказал Левин, вспомнив о Кити. | 'Perhaps it is because I am glad of what I get, and don't grieve about what I haven't,' said Levin, thinking of Kitty. |
| С другой стороны, многие пользователи, в том числе дипломат Уго Нету Лоренцетти, отмечают, что поцелуй мог произойти намного раньше и предупреждают борьба еще не окончена. | Others, such as the diplomat Hugo Neto Lorenzetti, criticized the delay for the kiss to happen and warned of an important fact There is still much to fight. |
| Иными словами, ни в одной современной стране нету больше борьбы между различными проектами, конфронтации левые правые (со всеми их оттенками), которая могла бы вызвать эмоциональный подъем у избирателей. | In other words, there is no longer a battle between different projects in any modern country, no left right confrontation (with their nuances) that might raise voters emotions. |
| А 7 марта 1998 года Совет улемов итальянской мусульманской ассоциации (AMI) издал фетву против Нации ислама, так как в секте нету обязательности соблюдать 3 из 5 столпов ислама, оставив лишь закят. | Divide between NOI and the Italian Muslim Association On March 7, 1998 the Board of Ulema of the Italian Muslim Association (AMI) issued a fatwa against the Nation of Islam. |
