Перевод "Нехорошее" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты сделал что то нехорошее. | You've done something wrong. |
| Когда мне прискучивает, случается нехорошее. | When I get bored, bad things happen. |
| Из их раций периодически слышится нехорошее. | We heard some bad things from their radios. |
| Что то нехорошее было готово случиться. | Something bad was about to happen. |
| Когда мне становится скучно, случается нехорошее. | When I get bored, bad things happen. |
| Я знаю, случится что то нехорошее. | I know that something bad is going to happen. |
| Я опасаюсь, что съел что то нехорошее. | I am afraid I ate something bad. |
| В действительности, когда президент по собственной воле собирается уменьшить свои властные полномочия, то следует предполагать, что на уме у него что то нехорошее. | Indeed, when a president volunteers to reduce the powers of his own office, you can be certain that he is up to no good. |
| Он прошёл вверх и задел нижнюю полую вену. Если вы разбираетесь в анатомии это нехорошее место для порезов. А также и органы рядом. | If you know anything about anatomy, that's not a good thing to get cut, and everything, of course, on the way up, and then I still had my hands up he pulled it out and went for my neck, and sunk it in up to the hilt in my neck, and I got one straight right punch and knocked the middle guy out. |
| Когда вместо ожидаемого объявления ты услышишь репортаж о том, что происходит что то нехорошее в какой то другой части мира, замри на несколько секунд. | When, instead of a jingle, you hear another report about something bad happening in some other part of the world, freeze for a few seconds. |
| Когда ее взгляд встретился теперь с его голубыми, добрыми глазами, пристально смотревшими на нее, ей казалось, что он насквозь видит ее и понимает все то нехорошее, что в ней делается. | When her gaze now met his kindly blue eyes looking steadily at her, it seemed to her that he saw right through her, and knew all the trouble that was in her. |
| Кити играет, и у нас есть фортепьяно, нехорошее, правда, но вы нам доставите большое удовольствие, сказала княгиня с своею притворною улыбкой, которая особенно неприятна была теперь Кити, потому что она заметила, что Вареньке не хотелось петь. | 'Kitty plays, and we have a piano, though not a good one, and you would give us great pleasure,' said the Princess with her feigned smile, which was especially unpleasant to Kitty now because she noticed that Varenka did not wish to sing. |
| Он не мог бы сказать, что именно так тронуло его ему было жалко ее, он чувствовал, что не может помочь ей, и вместе с тем знал, что он виною ее несчастья, что он сделал что то нехорошее. | He could not explain what it was that had so moved him he was sorry for her and felt that he could not help her, because he knew that he was the cause of her trouble, that he had done wrong. |
