Перевод "Нигерией" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Примеры неверного соотнесения фото из ДРК с Нигерией или Мьянмой по странам. | Country examples of false pairings of the DRC image with Nigeria or Myanmar. |
| Как и в случае с Нигерией, задержки в вакцинации будут иметь серьезные последствия для соседних стран. | As in Nigeria, vaccination delays will be highly detrimental for neighboring countries. |
| Ливия одна из четырех стран, в которой появился очаг эпидемии, наряду с Гвинеей, Нигерией и Сьерра Лионе. | Liberia is one of the four countries dealing with the outbreak, alongside Guinea, Nigeria and Sierra Leone. |
| С обретения Нигерией независимости в 1960 году жителей еще не накрывала столь мощная волна оптимизма и пассионарности. | They also amount to an assertion that Nigerians have no bases to hold the administration of President Buhari to account. |
| Три месяца спустя был совершен военный переворот пятый по счету с момента обретения Нигерией независимости в 1960 году. | Three months later, the Army staged a coup Nigeria's fifth since independence in 1960. |
| В этой стране, наряду еще с двумя странами в мире Афганистаном и Нигерией, полиомиелит все еще принимает эндемические формы. | The country is one of only three nations after Afghanistan and Nigeria with the polio virus still endemic on their soil. |
| И, наконец, наше предложение предлагает выход из продолжительного бесплодного спора между международными донорами и Нигерией по вопросу облегчения долгового бремени. | Finally, our proposal offers a way out of the ongoing and sterile debate between international donors and Nigeria on the issue of debt relief. |
| (В поисковике существуют данные по URL адресам и времени публикации, а иногда и название файлов, связанные с Нигерией или мусульманами рохинджа). | (Records exist on the crawler engine with URLs and time date stamps and occasionally possess image filenames related to Nigeria or Rohingya Muslims.) |
| На самом деле, это неправильное употребление фото из ДРК было только одним из серии неверных соотнесений Africa Check задокументировала связи с Нигерией с 2014 года . | In fact, this misuse of the DRC image was only one in a series of misattributions Africa Check has documented associations with Nigeria since 2014. |
| Hoaxbuster писал об ошибочном использовании этого изображения в связи с Нигерией с 2011 года, силу которому придал пост американского комментатора и противницы ислама Памелы Геллер. | Instead, the aim was to draw attention to the relative number of deaths and media coverage in comparing Nigeria and the Charlie Hebdo attack. |
| Еще более подавляющее большинство, 71 , считают, что женщины достигли большего прогресса в направлении равенства, хотя Палестинские территории опять представляют исключение в этом отношении, но на этот раз вместе с Нигерией. | An even stronger overall majority, 71 , regards women as having made progress towards equality, although once again, the Palestinian territories are an exception, this time joined by Nigeria. Russia, Ukraine, and Azerbaijan again have significant minorities saying that women are now treated less equally than they once were. |
| Еще более подавляющее большинство, 71 , считают, что женщины достигли большего прогресса в направлении равенства, хотя Палестинские территории опять представляют исключение в этом отношении, но на этот раз вместе с Нигерией. | An even stronger overall majority, 71 , regards women as having made progress towards equality, although once again, the Palestinian territories are an exception, this time joined by Nigeria. |
| Несмотря на внутренние проблемы и утрату мировой известности, которой сопровождалась отставка Манделы, Южная Африка по прежнему воспринимается как держава на подъеме, сравнимая по статусу и устремлениям, скажем, с Бразилией, Индией или Нигерией. | Despite its domestic problems and the loss of global visibility that accompanied Mandela s retirement, South Africa is still perceived as an emerging power comparable in status and aspiration to, say, Brazil, India, and Nigeria. Such powers seek an effective and constructive regional role, and possibly, in some instances, a global one. |
| Несмотря на внутренние проблемы и утрату мировой известности, которой сопровождалась отставка Манделы, Южная Африка по прежнему воспринимается как держава на подъеме, сравнимая по статусу и устремлениям, скажем, с Бразилией, Индией или Нигерией. | Despite its domestic problems and the loss of global visibility that accompanied Mandela s retirement, South Africa is still perceived as an emerging power comparable in status and aspiration to, say, Brazil, India, and Nigeria. |
| В этом посте блогер из Квебека не только разоблачил подделку, но и поразмышлял о неверном использовании фото из ДРК в связи с Нигерией и более широкими вопросами о намерениях людей и связанных трагедиях (в ДРК и других странах). | Even within Nigeria, the DRC photo got shared on a public discussion forum as evidence of a Boko Haram bombing in Kano. |
