Перевод "Никак" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Никак. | She can't. |
| Никак нет. | 'No, sir. |
| Никак не получится. | There was just no way. |
| Сбежать никак нельзя. | There's no way to escape. |
| Ответ, конечно же Никак . | And, of course the answer is, You don't. |
| Никак. Мы же другие. | No way. We're different. |
| Никак не Привет, Джек . | Never Hi, Jack. |
| Никак нет, отвечал швейцар. | 'No, ma'am,' answered the hall porter. |
| И никак не закончится. | Put an end to it already. |
| Дверь никак не закрывается. | The door won't close. |
| Этого никак нельзя избежать. | There's no way to avoid it. |
| Оставаться здесь никак нельзя. | Staying here isn't an option. |
| Том никак не пострадал. | Tom wasn't hurt at all. |
| Это им никак не помогло. | That didn't help them any. |
| Я никак не перестану чихать. | I can't stop sneezing. |
| Ей никак не больше тридцати. | She cannot be over thirty. |
| Ей никак не больше тридцати. | She can't be over thirty. |
| Никак не найду свои часы. | I can't find my watch. |
| Что то никак не припомню. | I can't really remember. |
| Выключи свет. Не засну никак. | Turn off the light I can't sleep. |
| Как никак, он ваш начальник. | After all, he's your boss. |
| Она никак не могла забеременеть. | She had trouble getting pregnant. |
| Ей никак не удавалось забеременеть. | She had trouble getting pregnant. |
| Что то никак не припомню. | I just can't seem to remember it. |
| Моя икота никак не остановится. | My hiccups won't stop at all. |
| Я тебя никак не виню. | I don't blame you a bit. |
| Эту дверь никак не открыть. | There is no way to open this door. |
| Я никак не контролирую происходящее. | I have no control over what happens. |
| Она никак не найдёт ключи. | She can't find her keys. |
| Тебе никак меня не остановить. | There's nothing you can do to stop me. |
| Вам никак меня не остановить. | There's nothing you can do to stop me. |
| Я никак не могу сосредоточиться. | I cannot concentrate at all. |
| Том никак не может похудеть. | Tom is having trouble losing weight. |
| Я никак не могла сосредоточиться. | I was having trouble concentrating. |
| Только так и никак иначе. | I won't have it any other way. |
| Я никак не мог помочь. | I couldn't help with anything. |
| Том никак мне не помог. | Tom didn't help me at all. |
| А позвонить сперва совсем никак? | Would it have killed you to call me first? |
| Я никак не найду огнетушитель. | I can't find the fire extinguisher. |
| По другому никак не скажешь. | There's no other way to say this. |
| Никак не найду свою куртку. | I can't find my jacket. |
| Он никак не найдёт ключи. | He can't find his keys. |
| Без финансовой части делать презентацию никак нельзя. Без финансовой части делать презентацию никак нельзя. | And you have to have you can't do a VC pitch without giving me your financials. |
| Правительство никак не реагирует на ситуацию. | Nothing has been done by the government to ease the situation. |
| Это никак к тебе не относится. | It has nothing to do with you. |
