Перевод "Никакая" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Power Woman World

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не нужна мне никакая помощь.	I don't want any help.
Тебе не грозит никакая опасность.	You aren't in any danger.
Не нужна мне никакая помощь.	I don't need any help at all.
Им вообще не оказывается никакая помощь.	His outrage on full display, the author added
Никакая другая страна не выбрала Трампа.	Another country didn't elect Trump.
Мне никакая из них не нравится.	I like neither of them.
Никакая свадьба не обойдется без драки.	No wedding would be complete without a fight.
Никакая компания не может себе такого позволить	You could never afford to do this in a company.
Никакая перепись истории не изменит этого факта.	No rewriting of history will change this.
Никакая европейская страна не является достаточно сильной.	No European country is powerful enough.
Либералы, по сути, говорят, Никакая это не нравственность.	Liberals are basically saying, No, this is not morality.
Никакая экономика не растет одинаковыми темпами все время.	No economy keeps growing at the same pace forever.
Никакая мысль не приходила ко мне в голову.	I couldn't come up with any ideas.
Он говорит ВИЧ инфицированным не оказывается никакая помощь.	He says, There s no benefit for HIV or AIDS people.
Никакая другая кухня мира не удостоена такой чести.	No other nation s food has been given this honor.
Никакая осторожность не будет лишней при вождении машины.	You can't be too careful when you drive a car.
Никакая осторожность не будет лишней, когда ведёшь машину.	You can't be too careful when you drive a car.
Извини, что я забыла. Я сегодня совсем никакая.	Sorry that I forgot. I'm completely out of it today.
Никакая одноразовая мера не может решить вопрос распределения бремени.	No single measure can resolve the burden sharing problem.
Никакая засекреченная информация не находится в опасности, сообщил представитель.	No classified information is in danger, the spokesperson said.
Никакая другая гора в Японии не выше горы Фудзи.	No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
Никакая другая гора в Японии не выше горы Фудзи.	No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
Конечно, никакая волшебная пуля не покончит с силами, разделяющими Индию.	Of course, no magic bullet will do away with the forces that divide India.
Никакая система не может дать каждому все, что ему нужно.	No system can give everyone everything they need.
Но никакая империя еще не продержалась на одной военной мощи.	But no empire could ever be held together by military power alone.
Никакая другая альтернатива как и, конечно, статус кво не сработает.	No alternative and certainly not the statusquo will work.
Никакая страна не хочет отдать себя на милость подобных Эдди.	No country wants to put itself at the mercy of the likes of Eddie.
Никакая другая альтернатива как и, конечно, статус кв не сработает.	No alternative 160 and certainly not the statusquo will work.
Но никакая внешняя помощь не может компенсировать отсутствие мотивации и приверженности.	But no amount of external assistance can compensate for a lack of motivation and commitment.
Никакая другая страна не обладает необходимым сочетанием потенциальных возможностей и перспектив.	No other country has the necessary combination of capability and outlook.
Но никакая внешняя помощь не может компенсировать тсутствие мотивации и приверженности.	But no amount of external assistance can compensate for a lack of motivation and commitment.
Никакая другая страна не обладает необходимым сочетанием потенциальных возможностей и перспектив.	No other country has the necessary combination of capability and outlook. 160
Хотя многие в Рунете думают, что никакая спячка рублю не поможет	Others on the RuNet seem to think no amount of hibernation can spare the ruble.
Поэтому не нужна никакая приватизация, нужно просто добиться эффективности в управлении.	No need to privatise, but to be efficient.
Никакая цифра лучше не отображает реальную катастрофу американской финансовой системы, чем эта.	No number reveals the true catastrophe of the American financial system more than this one.
Она добавила, что никакая дополнительная инспекционная деятельность в настоящее время не планируется .	It added that, no further inspection activities are currently planned.
Никакая другая современная проблема не привлекла столько решений ООН или столько международной дипломатии.	No other modern issue has appropriated as many UN resolutions or as much international diplomacy.
Никакая великая экономическая власть в истории не рождалась без силы до сих пор.	No great economic power in history has been born without force until now.
Если он этого не сделает, то никакая стена не сможет сдержать гнев палестинцев.	If Israel must have its wall, it must also restrict it to the 1967 Green Line. If not, no wall will be able to contain Palestinian rage.
Если он этого не сделает, то никакая стена не сможет сдержать гнев палестинцев.	If not, no wall will be able to contain Palestinian rage.
Мы утратили наш организующий принцип, и никакая другая идея не пришла ему на смену.	We lost our organizing principle and no other idea has replaced it.
И в этом мире Интернета никакая власть не может задобрить их или заставить замолчать.	In that Internet world, no authority has the ability to silence or satisfy them.
Безусловно, никакая экономика не может реализовать свой полный потенциал только при наличии предпринимательских фирм.	To be sure, no economy can realize its full potential only by having entrepreneurial firms.
Никакая демонстрация военной мощи не поможет только активная мирная дипломатия может завершить изоляцию Израиля.	No display of military muscle could help only robust peace diplomacy could end Israel s isolation.
Что именно показывается, зависит от системы. На большинстве машин вообще не выводится никакая информация.	On most systems no information is displayed at all.

Display this page in English