Перевод "Никаких" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Никаких границ, никаких километров, никаких измерений! | No more pressure, no more kilometres, no more metric system! |
| Никаких стиральных порошков, никаких стиральных машин, никаких сушилок. | No detergents. No washing machines. No centrifugal separators. |
| Так что никаких сражений, никаких процессов, никаких... формул. | So, no battles, no courts, nothing formulaic |
| Никаких профессиональных секретов. Никаких. | No professional secrets? |
| Никаких снотворных, никаких бритв. | No sleeping pills, no razor blades. |
| Никаких собраний Никаких колоколов | No more meetings, no more ringing the bell. |
| Никаких газет, никаких скандалов. | No newspapers. No scandal. |
| Никаких расписаний, никаких назначенных собраний... | No schedules, no timed group assemblies |
| Больше никаких расследований, никаких дел. | No more detecting, no more cases. |
| Всегда! Никаких секретов, никаких теней. | We may only have a few days, a few hours. |
| Никаких нападений, Руф. Никаких нападений. | No offense, Rufe. |
| Но не было никаких улик, никаких. | And there was never anything to prove against any of them. |
| Никаких долгов, никаких рассерженных мужей, ничего. | No debts, no angry husbands, no payoffs, nothing. |
| Никаких потаенных секретов, никаких таинственных незнакомцев. | No hidden secrets, no mysterious strangers. |
| В голове никаких мыслей, никаких опасений. | There are no thoughts in your mind, no fears. |
| Никаких. | None. |
| Никаких. | No news. |
| Никаких. | No trouble. |
| Никаких. | No problem. |
| Никаких. | No others. |
| Соблюдайте покой, никаких резких движений, никаких волнений. | I'm dure he'll confirm what I've told you. |
| Единственная дозволенная тема для разговоров общие воспоминания никаких почему , никаких если , никаких но ... | The only topics of conversation allowed are shared memories no why, no ifs, no buts... |
| Никаких купленных скачек, никакого допинга, никаких грязных делишек. | No fixed races, no doping, no dirty work at all. |
| И я добавлю никаких законов и никаких денег . | And I will add... No laws and no money. |
| ...а значит, ни слова более, никаких объяснений, никаких... | All right then. Not another word. No more excuses. |
| Никаких исключений | No Exceptions |
| Никаких проблем! | No problem!! |
| Никаких желаний. | No wishes. |
| Никаких свечей. | No candles. |
| Никаких проблем! | No problem at all! |
| Никаких комментариев. | No comment. |
| Никаких возражений. | No objection. |
| Никаких отмазок. | No backsies. |
| Никаких убежищ! | There is no refuge! |
| Никаких убежищ! | NO refuge! |
| Никаких убежищ! | There is no refuge. |
| Никаких убежищ! | No refuge! |
| Никаких проблем. | No problems. |
| Никаких намерений. | No intention. |
| Никаких проектов. | No projection. |
| Никаких планов. | No planning anymore. |
| Никаких кандидатов. | Not really any candidates. |
| Никаких результатов. | He doesn't really come up with anything. |
| Никаких сенсоров . | They're not. |
| Никаких проблем. | No problem. |
