Перевод "Никита" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Никита Лихачёв | Nikita Likhachev |
| Был ли дизайнером Никита Подгорный? | Was that designer Nikita Podgorny? |
| Никита, считаешь ли ты ночью звёзды | Nikita do you count the stars at night |
| Никита Хрущёв был на вершине своих сил. | Nikita Khrushchev was at the height of his powers. |
| Никита Лихачёв создатель и главный редактор популярного интернет сайта TJournal. | Nikita Likhachev is the creator and chief editor of the popular online website TJournal, which mixes news reports about Russia and the Russian Internet with community crowdsourced content that ranges from hard news to entertainment stories. |
| После кончины Сталина Королёву оказал поддержку новый лидер Никита Хрущёв. | After the demise of Stalin, Korolev gained the support of the new leader, Nikita Khrushchev. |
| Именем Никита в некоторых славянских странах называют и мальчиков, и девочек. | The name Nikita is given to both boys and girls in Slavic countries. |
| Москва 4 го октября 1957 года мой отец Никита Хрущев ждал телефонного звонка. | MOSCOW On October 4, 1957, my father, Nikita Khrushchev, awaited a telephone call. |
| Москва 4 го октября 1957 года мой отец Никита Хрущев ждал телефонного звонка. | MOSCOW 45 45 On October 4, 1957, my father, Nikita Khrushchev, awaited a telephone call. |
| После смерти Сталина в 1953 году Никита Хрущев стал первым секретарем ЦК КПСС. | Following the death of Stalin in 1953, Nikita Khrushchev became the new leader of the USSR. |
| Это информационное эхо после Европейского конгресса кардиологов, ответил главный кардиолог ЦКБ Управделами Президента РФ Никита Ломакин. | This is an information echo after the European Congress of Cardiology, said the chief cardiologist of the CCH of the Administration of the President of the Russian Federation Nikita Lomakin. |
| Никита Стасишин, директор департамента жилищной политики Минстроя, сообщил, что министерство вместе с ЦБ разрабатывает порядок санации застройщиков. | Nikita Stasishin, Director of the Department of Housing Policy at the Ministry of Construction, reported that the ministry, in cooperation with the Central Bank, is developing procedures for the reorganisation of developers. |
| Оно было подписано многими известными актерами и деятелями культуры, среди которых получавший Оскара режиссер и любимец российских блогеров Никита Михалков. | It has been signed by many prominent actors and workers of art with Nikita Mikhalkov, an Oscar winning director and favorite of Russian bloggers, among them. |
| Эта сцена хорошо знакома бывшим советским лидерам, таким как Леонид Брежнев и Никита Хрущев, которые принимали парад на вершине мавзолея Ленина. | It will be a scene that would easily have been familiar to Soviet leaders like Leonid Brezhnev and Nikita Khrushchev, taking the salute atop Lenin s tomb. |
| Такое событие произошло 50 лет назад, когда Никита Хрущев произнес свою так называемую секретную речь на XX съезде Коммунистической партии Советского Союза. | Such a moment occurred 50 years ago, with Nikita Khrushchev s so called Secret Speech to the Twentieth Congress of the Communist Party of the Soviet Union. |
| Конечно, русские политики всегда любили назначать соответствующую дату для перемен трудно забыть, как Никита Хрущев однажды пообещал построить коммунизм через 20 лет. | Of course, Russian politicians are always fond of assigning a due date for change Nikita Khrushchev once memorably promised to build communism in 20 years. |
| В 1959 году Никита Хрущев хвастливо заявлял в 1959 году, что Советский Союз догонит США к 1970 году, самое позднее к 1980 году. | Nikita Khrushchev famously boasted in 1959 that the Soviet Union would overtake the US by 1970, and by 1980 at the latest. |
| Живущий в Харькове пользователь Twitter Никита Фатин привлёк внимание к переизбранию многих членов старой гвардии Януковича, например, Александра Вилкула, бывшего вице премьер министра. | She's a Ukrainian POW held in Russia. рада8 pic.twitter.com 4OabBUGoji Ukrainian Updates ( Ukroblogger) November 27, 2014 |
| Кировский губернатор Никита Белых прокомментировал ваш рейтинг, заявив, что ваша работоспособность и энергия являются нехарактерными для женщин , и что вы мыслите как типичный мужчина . | Kirov Governor Nikita Belykh offered commentary on your rating, saying that your capacity for work and your energy are uncharacteristic for women and that you think absolutely like a man. |
| Никита Белых тем временем привлек внимание в LiveJournal, где он пытался сгладить ситуацию. Он пишет, что ему нечего скрывать и он рад помочь следователям. | Nikita Belykh, meanwhile, took to LiveJournal, where he downplayed the event, writing that he has nothing to hide and is happy to assist the investigators. |
| Парадокс заключается в том, что в советскую эпоху его искусство использовалось, если выразиться кратко, как освободительная сила, так как Никита Хрущев разрешил опубликование Одного дня в жизни Ивана Денисовича с целью укрепления своей противосталинской оттепели. | The paradox is that, in the Soviet era, his art was used, briefly, as a force for liberation, because Nikita Khrushchev allowed the publication of One Day in the Life of Ivan Denisovich in order to buttress his anti Stalin thaw. |
| Широкое обсуждение, которое поставило под сомнение место блогов в России началось тогда, когда губернатор Кировской областью Никита Белых написал на своем блоге, что он отклонил предложение российского пиар агентства развивать и поощрять свой онлайн дневник | The wide discussion that questioned the place of blogs in Russia has begun when a governor of Kirovsk region Nikita Belyh wrote in his blog that he declined an offer from a Russian PR agency to develop and promote his online diary |
| Однако в течение нескольких дней слово сталинизм было удалено из нового советского словаря, а три года спустя мой дедушка Никита Хрущев развенчал культ личности Сталина в своей знаменитой Секретной речи на 20 м съезде Коммунистической партии. | Yet, within days, the word Stalinism was being expunged from a new Soviet dictionary, and three years later my grandfather, Nikita Khrushchev, denounced Stalin s cult of personality in his famous Secret Speech to the Communist Party s XXth Congress. |
