Перевод "Николас" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Холт, Николас актёр. | Newbury was home to A.F.C. |
| Николас Б, это очевидно. | Nicholas Christakis B, it's obvious. |
| Николас Мадуро отвечает Нет. | Nicolas responds 'No. |
| Президент Венесуэлы Николас Мадуро | Nicolás Maduro, President of Venezuela |
| Николас Негропонте Итак, это оглавление. | Nicholas Negroponte Now, this is his table of contents. |
| Николас отправляется на поиски Кристин. | Christine tells Nicholas that they are being watched. |
| Николас Христакис Невидимая роль социальных сетей | Nicholas Christakis The hidden influence of social networks |
| Фотограф Николас Эконому, использовано с разрешения. | Photos by Nicolas Economou, used with permission. |
| Фотограф Николас Эконому, использовано с разрешения. | Photo by Nicolas Economou, used with permission. |
| Николас и Мария любят друг друга. | Nicholas and Maria love each other. |
| Николас Кристакис Как социальные сети предсказывают эпидемии | Nicholas Christakis How social networks predict epidemics |
| Николас Негропонте, в 1984 м, делает 5 предсказаний | Nicholas Negroponte, in 1984, makes 5 predictions |
| Нестандартная работенка, не правда ли? добавляет Николас Холт. | An unusual job, isn't it? adds Nicholas Holt. |
| И Николас, и Джулиен скончались от полученных ран. | Both Nicholas and Julien died from their wounds. |
| Николас Негропонте раздаёт каждому ребёнку в Колумбии по компьютеру. | Negroponte takes OLPC to Colombia |
| Николас приходит в себя в гробу на мексиканском кладбище. | Nicholas wakes up to find himself entombed in a cemetery in Mexico. |
| Президент Николас Мадуро неоднократно обвинял США с падении рынка нефти. | President Nicolas Maduro has repeatedly blamed the United States for the downturn in the oil market. |
| Главные роли исполнили Оливия Колман, Рейчел Вайс, Эмма Стоун, Николас Холт. | The leading roles were performed by Olivia Colman, Rachel Weisz, Emma Stone, Nicholas Holt. |
| Журналист из Нью Йорка Николас Кристоф рассказал эту историю в Twitter | New York columnist Nicholas Kristof also shared the story via Twitter |
| Власти позволили ему продолжить отбывание в муниципальной тюрьме в Сан Николас в Гарзе. | The authorities allowed him to continue the trial in the municipal cells boarding San Nicolas of Garza. |
| Известный журналист Нью Йорк Таймс Николас Кристоф ( NickKristof) ставит под вопрос действия Блумберга | Renowned New York Times columnist Nicholas Kristof ( NickKristof) questions Bloomberg's behavior |
| Для жителей города Сан Николас де Бари это был лучшей из возможных ситуаций. | For the people of San Nicolás de Bari, that was the best thing that could have happened. |
| 1947 Николас Мюррэй Батлер, американский педагог, лауреат Нобелевской премии мира 1931 года (р. | 1866) 1947 Nicholas Murray Butler, American philosopher and academic, Nobel Prize laureate (b. |
| Журналист и общественный деятель Николас Айбекв считает, что Шеху оскорбил здравый смысл граждан Нигерии | Nicholas Ibekwe, a journalist and public commentator, thinks that Garba Shehu is insulting the collective reasoning of Nigerians |
| Вечером 5 марта вице президент Николас Мадуро объявил о смерти президента Венесуэлы Уго Чавеса Фриаса. | This evening, vice president Nicolás Maduro announced the death of the president of Venezuela, Hugo Chávez Frías. |
| Одним из специалистов такого центра в городе Сан Николас де Бари является пастор Сото Фернандес. | Pastor Soto Fernández is one of the specialists of that institution in San Nicolás de Bari. |
| Николас Константин Метрополис ( 11 июня 1915 17 октября 1999) американский математик и физик греческого происхождения. | Nicholas Constantine Metropolis (Greek , June 11, 1915 October 17, 1999) was a Greek American physicist. |
| В статье Николас прямо заявил, что власти Бахрейна не позволяют журналистам и обозревателям писать о репрессиях | Saudi intelligence monitors the weakness and fragmentation of the Sunni forces versus Shiite forces in the events of Bahrain The above document also states that officers and top officials not related to the Bahraini ruling family are complaining about having debts, not being appreciated and feeling that the government is willing to cut them loose in return for political gain. |
| Николас Мадуро, выбранный в наследники Уго Чавесом, не имеет такой поддержки и уважения общества, как его предшественник. | Nicolás Maduro, Hugo Chavez's handpicked successor, has not commanded public support and respect at the level of his predecessor. |
| Зайдя в лифт, Николас понимает, что привести его в действие можно только полученным накануне ключом с логотипом CRS. | Eventually, Conrad appears to Nicholas and apologizes, claiming that he, too, has come under attack by CRS. |
| История влюблённой пары экс осужденного Хая (Николас Кейдж) и офицера полиции Эд (Холли Хантер), которая, к несчастью, бесплодна. | (Nicolas Cage) and police officer Ed (Holly Hunter), who long for a baby but are unable to conceive. |
| Оба главных кандидата в президенты Франции, Сеголен Рояль и Николас Саркози, призвали к созданию экономического правительства для европейской зоны. | Both of the major candidates for the French presidency, Ségolène Royal and Nicholas Sarkozy, have called for the creation of an economic government for the euro zone. |
| Такие стечения обстоятельств создают то, что автор Нассим Николас Талеб называет Черными Лебедями непредсказуемые события, которые оказывают огромное воздействие. | Such conjunctures create what the author Nassim Nicholas Taleb calls Black Swans unpredictable events with a vast impact. |
| Николас Кантинат, 37 лет, и Жульен Галиссон, 32 года, отреагировали на стрельбу, как Людовик, прикрыв своими телами окружающих людей. | Nicolas Cantinat, 37, and Julien Galisson 32, reacted to the gunfire like Ludovic, shielding the people around then when the bullets rang out. |
| Как и президент Венесуэлы Николас Мадуро, президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов пришел к власти после смерти своего более харизматичного предшественника. | Like Venezuelan President Nicolas Maduro, Turkmen President Gurbanguly Berdymukhamedov came to power following the death of a more charismatic predecessor. |
| Николас хочет сказать, что латинизация кириллицы столь же прекрасна, сколь прекрасно солнце, которое обжигает глаза, когда на него смотришь. | Nicolas means that romanization of the Cyrillic alphabet is as beautiful as the sun, which burns your eyes when you look at it. |
| Первая область это образование в целом, а в сущности, это относится к тому, что говорил Николас о 100 долларовых компьютерах. | The first is this whole area of education, and it really relates to what Nicholas was talking about with a 100 computer. |
| Если все обстоит именно так, то преемник Чавеса, Николас Мадуро, быстро расправится с кандидатом от оппозиции Энрике Каприлесом на предстоящих выборах. | In that case, Chávez s designated successor, Nicolás Maduro, will make short work of opposition candidate Henrique Capriles in the upcoming election. |
| Следующим французским президентом будет Николас Саркози, который набрал 53,1 голосов избирателей при явке на выборы 84,8 , самой высокой с 1981 года. | The next French president will be Nicolas Sarkozy, elected with 53.1 of the popular vote, with turnout, at 84.8 , the highest since 1981. |
| Американские благодетели, такие как Николас Негропонте, со своим 100 долларовым персональным компьютером, правильно определили проблему Африка отстает от возможного быстрого качественного скачка. | Americans do gooders like Nicholas Negroponte, with his 100 laptop, have identified the right problem Africa is way behind technologically and rapid leap frogging is possible. |
| В Британии середины 1960 х годов Николас Калдор, кембриджский экономист мирового уровня и влиятельный советник лейбористской партии, поднял тревогу по поводу деиндустриализации . | In mid 1960 s Great Britain, Nicholas Kaldor, the world class Cambridge economist and an influential adviser to the Labour Party, raised an alarm over deindustrialization. |
| Global Voices также посетили район Нарварте (центральная часть столицы) на стыке улиц Морена и Николас Сан Хуан, где было наполовину разрушено жилое здание. | Global Voices was also in the Narvarte neighborhood (central region of the capital), at the intersection of Morena and Nicolás San Juan, where a semi destroyed housing building can be seen. |
| Служащий суда, Хорхе Янес, отправился в тюрьму муниципалитета Сан Николас в Гарзе, чтобы оповестить Йонаха, что он законно прощен и его дело будет закрыто. | The clerk of the court, Jorge Yanez, went to the jail of the municipality of San Nicolas of Garza to notify Jonah that he has been legally pardoned and his record will be filed. |
| От правых Николас Саркози, министр внутренних дел (и короткое время министр экономики), чей политический подъем произошел в структуре полного сюрпризов Союза за Народное Движение (UMP). | On the right is Nicolas Sarkozy, the interior minister (and briefly the economy minister), whose political rise took place within the grab bag framework of the Union for a Popular Movement (UMP). |
| С удивительной точностью Николас Негропонте предсказывает, что случится с CD ROMами, веб интерфейсами, платёжными терминалами, сенсорными интерфейсами iPhone и его собственным проектом Компьютер для каждого ребёнка . | With surprising accuracy, Nicholas Negroponte predicts what will happen with CD ROMs, web interfaces, service kiosks, the touchscreen interface of the iPhone and his own One Laptop per Child project. |