Перевод "Николаса" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Французские уроки Николаса Саркози | Nicolas Sarkozy s French Lessons |
| По мнению антрополога Николаса Гранады, иммигрировавшие в Испанию женщины считаются псевдо резидентами . | According to anthropologist Nicolás Granada, the women who have migrated to Spain are considered 'pseudo residents.' |
| Эмоциональная манипуляция мизансценой, окружавшей смерть Чавеса, вполне очевидно превращается в электоральную поддержку его серого преемника Николаса Мадуро. | The emotional manipulation of the mise en scene surrounding Chávez s death appears certain to translate into electoral support for his grey successor, Nicolás Maduro. |
| Новое единодушие можно описать следующим образом Сеголен Рояль не может победить Николаса Саркози, но Саркози может победить себя. | The new consensus can be described as follows Ségolène Royal cannot defeat Nicolas Sarkozy, but Sarkozy can defeat himself. |
| Мировой Банк, Фонд Николаса Уитсена и омбудсман региона Татьяна Марголина пригласили нас, чтобы продемонстрировать возможности, предлагаемые онлайн технологиями краутсорсинга. | The World Bank, Nicolaas Witsen Foundation and regional ombudsman Tatyana Margolina invited us to show the opportunities offered by online crowdsourcing technologies. |
| Перед 4 часами вечера по венесуэльскому времени (VST) народные дружинники, связанные с режимом Николаса Мадуро, открыли огонь по толпе. | Before 4 p.m. Venezuelan Standard Time (VST), militias aligned with Nicolás Maduro's regime shot at voters. |
| В настоящее время документальная книга, которая пользуется большим спросом во Франции, это полемика Николаса Бавереза, La France qui tombe (Падающая Франция). | Today's best selling non fiction book in France is a polemic by Nicolas Baverez, La France qui tombe (Falling France). |
| Видя эти цифры, парламент Венесуэлы издал соглашение, которым объявил гуманитарный кризис в стране, чтобы заставить правительство президента Николаса Мадуро принять международную помощь. | Faced with these numbers, the Venezuelan Parliament passed an agreement that declared a humanitarian crisis in the country, with the purpose of forcing the tottering government of President Nicolás Maduro to accept international aid. |
| Действительно, Европа под предводительством Николаса Саркозы, который на данный момент занимает пост президента ЕС, на словах оставаясь непреклонной, фактически согласилась с расчленением Грузии. | Indeed, while talking tough under the guidance of Nicolas Sarkozy s France, which currently holds the EU presidency, Europe has de facto resigned itself to Georgia s dismemberment. |
| Хатар, директор сайта журналистских расследований Reporte Confidencial, был задержан во время протеста в населённом пункте Вилла Роза, вынудившего президента Николаса Мадуро покинуть город. | Jatar, who is the director of the investigative news site Reporte Confidencial, was detained during a protest in the locality of Villa Rosa that forced President Nicolas Maduro to leave the city. |
| Отправной точкой для написания поста послужили замечания, выраженные сообществом Provea в адрес правительства Николаса Мадуро, названного диктаторским после блокирования избирательных процессов в Венесуэле. | The text is based on declarations by the organization Provea (The Venezuelan Program for Education and Action in Human Rights, coordinated by the author and other members), which described the government of Venezuelan President Nicolás Maduro as dictatorial, following the suspension of a presidential recall referendum. |
| Реакция американцев на сцены мучений в Абу Граиб, за которыми последовало обезглавливание американского заложника Николаса Берга, ясно показывает путь к варварству в стране, которая считается цивилизованной. | American reactions to the Abu Ghraib torture scenes, followed by the beheading of the American hostage Nicholas Berg, show clearly the route to barbarism in a supposedly civilized country. |
| Moises Hernandez C Меня не удивляет, что народ все еще верит в АМЛО, если в Венесуэле находятся те, кто верят в Николаса Мадуро, везде есть простодушные люди. | Mzavalagc It's no wonder people continue to believe in AMLO, if in Venezuela there are still those that continue believe in Nicolás Maduro, there are naive people everywhere |
| Колумбии необходима помощь президента Николаса Мадуро в переговорах с повстанцами РВСК (Революционные вооруженные силы Колумбии) новый Президент Чили Мишель Бачелет всегда питала слабость к чавизму и его выходкам. | Colombia needs President Nicolás Maduro s cooperation to sustain negotiations with the FARC guerrillas the new Chilean president, Michelle Bachelet, has always had a soft spot for Chavismo and its antics. |
| Убеждение стран к сотрудничеству по вопросоам международных мер сохранения окружающей среды оказалось тяжелым грузом, говорит Майкл Орбах, почетный профессор по вопросам морских ресурсов и политики в школе экологии имени Николаса при университете Дьюк. | Convincing nations to collaborate on international conservation measures has proved a heavy lift, says Michael Orbach, professor emeritus of marine affairs and policy in the Nicholas School of the Environment at Duke University. |
| По словам Николаса Хейсома, действующего главы миссии ООН по содействию Афганистану, сотни женщин баллотируются на выборы в советы провинций, три женщины борются за пост вице президента, и более 30 процентов вновь зарегистрированных избирателей это женщины. | Nicholas Haysom, acting head of the U.N. Assistance Mission said hundreds of women are running in provincial council elections, three women are running for vice president and more than 30 percent of the newly registered voters are women. |
