Перевод "Ниро" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ахмед, это Роберт Де Ниро. | Ahmed, this is Robert De Niro. |
| Отец, его зовут Бобби Де Ниро . | Baba, it's Bobby De Niro. |
| Господин Де Ниро, это директор Ахмед Ахмед . | Mr. De Niro, this is director Ahmed Ahmed. |
| Де Ниро посмотрел на меня и сказал (Смех) | And De Niro looks at me and he goes (Laughter) |
| Спасибо за слова от самогó Роберта Де Ниро . | Thanks! This is coming from Robert De Niro. |
| Отец, я познакомлю тебя с Робертом Де Ниро . | I said Baba, I'm going to introduce you to Robert De Niro. |
| Де Ниро посмотрел на отца и сказал (Смех) | And De Niro looks at my dad and he goes (Laughter) |
| Роберт Де Ниро появился в фильме в качестве камео. | Robert Deniro made a cameo appearance in the movie. |
| Господин Де Ниро, это мой отец Абу Бакхар Ахмед. | Mr. De Niro, this is my father, Abu Bakhar Ahmed. |
| Отец, это Роберт Де Ниро, и это его кинофестиваль . | Dad, this is Robert De Niro, it's his Film Festival. |
| Спустя ещё три года отец и мать Де Ниро разводятся. | Bobby is more meticulous... he's very imaginative. |
| (подражает голосу отца) Я только что познакомился с Джонни Де Ниро . | (imitating father's voice) I just met Johnny De Niro. |
| Говорит эти слова, Роберт Де Ниро, который в фильме играет роль Лоренцо Анелло. | The speaker's voice is that of Robert De Niro, who in the film, plays the role of Lorenzo Anello. |
| Этот фильм был первым в Соединенных Штатах, получившим рейтинг X, и первым фильмом Роберта Де Ниро. | The film was the first film in the United States to receive a X rating and it was also Robert De Niro's first motion picture. |
| Среди частых посетителей острова были кинозвезды вроде Роберта Де Ниро, а также принц Чарльз и беременная принцесса Диана. | Frequent visitors included film stars like Robert De Niro as well as Prince Charles and a then pregnant Princess Diana. |
| Когда мы были на Трайбека, всё было как обычно они тепло приветствовали нашу картину, съехались знаменитости, меня представили Роберту Де Ниро. | When we got into Tribeca, they did the same thing as they did here, they gave us a nice world premier, celebrities showed up, I was introduce to Robert De Niro. |
| Мой отец типичный египтянин невысокого роста, 165 см, он не смотрит американское телевидение, американские фильмы, он вообще не знает, кто такой Роберт Де Ниро. | And my father is a 5'5 Egyptian guy, who doesn't watch American television, doesn't watch American movies, he's got no clue who De Niro is. |
| В 1993 году Элайза сыграла в фильме Жизнь этого парня вместе с Робертом Де Ниро и Леонардо Ди Каприо и эта роль открыла ей дверь в большое кино. | In 1993, Dushku landed a role as Pearl alongside Robert De Niro and Leonardo DiCaprio in This Boy's Life , a role that she said opened a lot of doors. |
| После Трайбека мы побывали на 17 фестивалях, нам посчастливилось побывать и здесь, на кинофестивале Трайбека в Дохе, и, кроме Роберта Де Ниро, я познакомился с другими влиятельными людьми. | We've been in 17 film festivals since Tribeca, we've been honored to be here, at the Doha Tribeca Film Festival, and I've also met some influential people, aside from Robert De Niro. |
| В список вошли актеры, такие как Роберт Де Ниро, Харви Кейтель, Роберто Бениньи и Массимо Троиси футбольные игроки, такие как Пауло Роберто Фалькао и Марко Тарделли писатели, как Лучано де Кресченцо. | The list included actors like Robert De Niro, Harvey Keitel, Roberto Benigni and Massimo Troisi, soccer players like Paulo Roberto Falcão and Marco Tardelli, writers like Luciano De Crescenzo. |
| Ещё проживая в конце 70 х годов в Голливуде, Хинкли посмотрел фильм Таксист не менее 15 раз и, по видимому, отождествлял себя с главным героем фильма Тревисом Биклом (в исполнении Роберта Де Ниро). | While living in Hollywood in the late 1970s, he saw the film Taxi Driver at least 15 times, apparently identifying strongly with Travis Bickle, the lead character portrayed by Robert De Niro. |
| Помимо Джека Николсона, роль Пола Шелдона предлагали таким звездам, как Дастин Хоффман, Аль Пачино, Роберт Де Ниро, Майкл Дуглас, Харрисон Форд, Роберт Редфорд, Джин Хэкман, Уоррен Битти, Ричард Дрейфусс, Кевин Клайн и Уильям Хёрт. | The part of Paul Sheldon was originally offered to William Hurt (twice), then Kevin Kline, Michael Douglas, Harrison Ford, Dustin Hoffman, Robert De Niro, Al Pacino, Richard Dreyfuss, Gene Hackman and Robert Redford, but they all turned it down. |
| Чарли (Харви Кейтель) молодой итало американец, пытающийся подняться в местной мафии, а мешает ему его собственное чувство ответственности по отношению к его другу детства, Джонни Бою (Роберт Де Ниро) уличному бандиту, который задолжал деньги многим ростовщикам. | Plot Charlie (Harvey Keitel) is a young Italian American man who is trying to move up in the local New York Mafia but is hampered by his feeling of responsibility towards his reckless friend Johnny Boy (Robert De Niro), a small time gambler who owes money to many loan sharks. |
