Перевод "Нитки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ограблен до нитки! | ROBBED AFTER ALL! |
| Промокли до нитки. | Soaked to the blinking' skin. |
| Я промок до нитки. | I got soaked to the skin. |
| Я промок до нитки. | I've got wet inside out. |
| Я промок до нитки. | I'm soaking wet. |
| Том промок до нитки. | Tom got drenched to the skin. |
| Кот спутал все нитки. | The cat tangled up all the threads. |
| Том промок до нитки. | Tom got wet to the skin. |
| Я промокла до нитки. | I got soaking wet. |
| Вы промокли до нитки. | You're drenched. |
| Он вас обчистит до нитки! | They ought to send you back to the Bull yard... What a dog. |
| Мы обчистим ее до нитки. | We'll get the whole shop. |
| Разорён и ободран до нитки. | Flatter than a poor boy's tortilla. |
| Том промок до нитки и простудился. | Tom got wet to the skin and caught cold. |
| Он промок под дождём до нитки. | He was drenched by the rain. |
| Том пришёл домой промокший до нитки. | Tom arrived home soaking wet. |
| Оберните конец нитки вокруг 1го пузыря. | Loop one end of the sewing thread around the first bubble. |
| Моль изгрызет его до последней нитки! | Moths will get it and it will fall to pieces. |
| У нас есть нитки и иголка. | We have a sewing box here. |
| Мне нужны нитки, чтобы пришить эту пуговицу. | I need thread to sew on this button. |
| Не дёргай, а не то спутаешь нитки. | Don't pull, or you'll tangle the threads. |
| В этом примере я использую чёрные нитки. | In this example I use black color sewing thread. |
| Оберните один конец нитки вокруг 1го пузыря. | Loop one end of the sewing thread around the first bubble. |
| Вода ледяная, я же промокну до нитки. | It's cold, I'm going to be all wet. |
| Мы попали под ливень и промокли до нитки. | We were caught in a shower and got wet to the skin. |
| Я попал под ливень и промок до нитки. | I was caught in a shower and got wet to the skin. |
| Я попал под ливень и вымок до нитки. | I was caught in a shower and got wet to the skin. |
| Из за сильного дождя мы вымокли до нитки. | Due to the heavy rain we were soaked to the skin. |
| Я попал под ливень и промок до нитки. | I was caught in a shower and got drenched to the skin. |
| Я попал под ливень и вымок до нитки. | I was caught in a shower and got drenched to the skin. |
| Масло, фрукты, зеленые нитки и зайти в библиотеку. | I've got butter, fruit, green thread and go to the library. |
| В греческом клубке хватит нитки еще на некоторое время. | The Greek hank still has a thread for the moment. |
| Используйте крепёж, нитки или просто каждый раз перекладывайте детали. | You can use fasteners, string, or even just place and move them each time. |
| Теперь давайте прикрепим другой кусок нитки к 3му пузырю. | Now let's attach another piece of sewing thread to the third bubble. |
| Пойдемте с нами, Маргарет, иначе вы промокнете до нитки. | Come along with us, Margaret, or you'll be drenched. I can't leave. |
| Они обберут тебя до нитки, а потом назовут моряком. | They rob you blind and then throw you a ruddy sailor! |
| Вы меня допрашивали, а теперь и обираете до нитки. | First I'm questioned. |
| Если бы не твой плащ, я промок бы до нитки. | Had it not been for your raincoat, I would have been drenched to the skin. |
| Он разобрался, как сделать машину когтя из крючка и нитки. | He figured out how to make a claw machine with a string and a hook. |
| Возьмите другой кусок нитки и оберните её вокруг 7го пузыря. | Take another piece of sewing thread and loop it around the seventh bubble. |
| Он промок весь до последней нитки и с головы до пят. | He was all soaking wet from top to toe. |
| Можем прикрепить буквы друг к другу, чтоб сделать слова используя нитки. | We can attach letters to each other to make words using sewing threads. |
| Выберите подходящего цвета нитки чтоб прикрепить букву T к другим буквам. | Chose appropriate color sewing thread to link the letter T with other letters. |
| Выбирите подходящего цвета нитки чтоб присоеденить букву J к другим буквам. | Choose appropriate color sewing thread to link the letter J with other letters. |
| Выбирите подходящего цвета нитки, чтоб присоеденить букву H к другим буквам. | Choose appropriate color sewing thread to link the letter H with other letters. |
