Перевод "Ноа" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ноа девочки однозначно умнее. | Noah The girls are obviously smarter. |
| Ноа Фельдман Политика и религия это технологии | Noah Feldman says politics and religion are technologies |
| Ноа Почему? Да они просто не слушали учителя, а девочки вели себя хорошо. | Noah Why? They were just not listening to the class while the girls sat there very nicely. |
| Ноа Уайли получил образование в школе Тэчер в Оухай, штат Калифорния, закончив её в 1989 году. | Wyle was educated at The Thacher School in Ojai, California, and graduated with the class of 1989. |
| В недавнем прошлом представители НОА присутствовали среди наиболее заинтересованных наблюдателей двух войн, инициированных Соединенными Штатами в Персидском заливе. | More recently, PLA officials have been among the most interested observers of the two US led Gulf Wars. They have been impressed by US technology and remote firepower, but they have also been searching for US military weaknesses in such a context. |
| НОА никогда не сдерживала себя и не ограничивала свою агрессивность в отношении неприятеля, обладающего более передовыми средствами вооружения. | The PLA has never been deterred or become less aggressive when confronted with an enemy possessing more advanced hardware. |
| В недавнем прошлом представители НОА присутствовали среди наиболее заинтересованных наблюдателей двух войн, инициированных Соединенными Штатами в Персидском заливе. | More recently, PLA officials have been among the most interested observers of the two US led Gulf Wars. |
| Один аспект, который может породить реальную угрозу войны, зачастую не принимается во внимание иностранными экспертами при оценке деятельности НОА. | One aspect often over looked in foreign assessments of the PLA is its political indoctrination and the level of fanaticism this can create for an actual battlefield scenario. |
| Мы стали свидетелями агрессивности прошедших идеологическую обработку солдат НОА во время корейской войны и событий на площади Тяньаньмэнь в 1989 году. | We have seen the ferocity of ideologically intoxicated PLA soldiers during the Korean War, and even at Tiananmen Square in 1989. |
| Один аспект, который может породить реальную угрозу войны, зачастую не принимается во внимание иностранными экспертами при оценке деятельности НОА. Это политическая идеологическая обработка и фанатизм. | One aspect often over looked in foreign assessments of the PLA is its political indoctrination and the level of fanaticism this can create for an actual battlefield scenario. |
| Ноа Фельдман делает жесткое заявление о том, что политика и религия, несмотря на все различия, являются технологиями, которые были созданы для эффективного объединения и управления людьми. | Noah Feldman makes a searing case that both politics and religion whatever their differences are similar technologies, designed to efficiently connect and manage any group of people. |
| Фактически, правительство по непонятной причине заменило в 2010 году войска регулярной армии пограничной полицией для патрулирования окруженного горами плато, на которое войска НОА вторглись в настоящее время. | In fact, the government inexplicably replaced regular army troops with border police in 2010 to patrol the mountain ringed plateau into which the PLA has now intruded. |
| 4 июня 1989 года большое количество безоружных гражданских жителей Китая были убиты войсками Народно освободительной армии (НОА), не только вблизи площади Тяньаньмэнь, но и в крупных городах по всему Китаю. | Many unarmed Chinese citizens were killed by People s Liberation Army troops on June 4, 1989, not only in the vicinity of Tiananmen Square, but in cities all over China. |
| Озадаченные таким заявлением конгрессмены начали настойчиво добиваться ответа на следующий вопрос если существующее на настоящий момент количество ракет в распоряжении НОА не является наращиванием , то какое количество можно считать таковым? | Baffled by that conclusion, the Congressmen began asking one question relentlessly if the existing PLA missiles did not constitute a buildup,'' then what number of missiles would? |
| Старший эксперт в области обороны в своем недавнем выступлении перед Конгрессом Соединенных Штатов на тему военного потенциала Китая обратил внимание на массированную программу вооружения, которую претворяет в жизнь Народно освободительная Армия (НОА). | When a senior defense expert recently testified before a US Congressional commission on China's military capability, he detailed the extraordinarily robust weapons program the People's Liberation Army (PLA) has been pursuing. |
| Одним из новых методов, использованных НОА, было привлечение ханьцев, этнических фермеров овцеводов, в долины на границе ЛФК и предоставление им защиты для распространения по долинам в процессе вытеснения индийских владельцев стад с их традиционных пастбищ. | One of the novel methods that the PLA has employed is to bring ethnic Han pastoralists to the valleys along the LAC and give them cover to range across it, in the process driving Indian herdsmen from their traditional pasturelands. |
| Более того, краткий анализ состояния готовности НОА, программы разработки и приобретения оружия, а также общая идеология в стране указывают на то, что власти Китая готовы к будущей войне не только с региональными врагами, но и со сверхдержавой. | Moreover, a cursory glance at the PLA's readiness training, research and development, weapons acquisition, and indoctrination programs shows that Chinese officials are preparing to fight future wars not only against regional powers, but against a superpower. |
| В связи с тем что вопрос с ЛФК до конца обеими странами не был выяснен, т. 160 к. Китай нарушил в 2001 году обещание обменяться с Индией картами, Китай заявляет, что войска НОА организовали лагерь на китайской земле . | Because the LAC has not been mutually clarified China reneged on a 2001 promise to exchange maps with India China claims that PLA troops are merely camping on Chinese land. |
