Перевод "Нобелевской" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Nobel Prize Winner Peace Physicist

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

автобиографии и нобелевской лекции см.
Also published as Nobel Prize Lecture.
Почему люди благоговеют перед Нобелевской премией?
Why do people venerate the Nobel Prize?
Мексиканец перебил лауреата Нобелевской премии мира.
A Mexican Protester Interrupted the Nobel Peace Prize Ceremony.
Момент объявления Нобелевской премии по литературе.
Why, thank you! The Nobel Prize in Literature has been awarded to Haruki Murakami! It's Haruki!
Его удостоят Нобелевской премии по литературе!
He's finally going to win the Nobel Prize in Literature!
Нобелевской премии по математике не существует.
There is no Nobel Prize in mathematics.
Нобелевской премии по математике не бывает.
There is no Nobel Prize in mathematics.
первый автор, Алексис Каррел, лауреат Нобелевской премии.
The first author, Alexis Carrel, a Nobel Prize winner.
Доктор Юкава, обладатель Нобелевской премии, умер в 1981.
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
Притцкеровская премия считается аналогом Нобелевской премии в архитектуре.
Educational requirements generally consist of a university degree in architecture.
Лауреат Нобелевской премии по литературе за 1912 год.
He received the Nobel Prize in Literature in 1912.
Присуждение им Нобелевской премии мира шлет три мощных послания.
Its receipt of the Nobel Peace Prize sends three powerful messages.
Мой папа говорит С Нобелевской премией, но без мира .
My dad says with Nobel, but without peace
Всего 12 часов до объявления Нобелевской премии 2016 года.
Just 12 hours until the 2016 Nobel Prize will be announced.
Поэт Ярослав Сейферт был лауреатом Нобелевской премии по литературе.
Literature Poet Jaroslav Seifert was awarded the Nobel Literature Prize.
Лауреат Нобелевской премии по литературе 1980 года, праведник мира.
In 1978 he was awarded the Neustadt International Prize for Literature, and in 1980 the Nobel Prize in Literature.
В 1980 году был удостоен Нобелевской премии по литературе.
In 1980 Miłosz received the Nobel Prize in Literature.
ПАРИЖ. Европейский союз сегодня является счастливым обладателем Нобелевской премии мира.
PARIS The European Union is now the proud owner of a Nobel Peace Prize.
Но что мы на самом деле знаем о Нобелевской премии?
But what do we actually know about the Nobel Prize?
Не существует Нобелевской премии по инженерному делу, хотя должна быть.
There is no Nobel Prize for engineering, though there should be.
NoonArabia Тавакколь Карман является получателем Нобелевской премии мира 2011 года.
NoonArabia Yemeni Tawakkol Karman recipient of the 2011 Nobel Peace Prize for 2011.
Рид, американец и руководитель форума лауреатов Нобелевской премии мира , расказывает
Maureen K. Reed, American and Executive Director of the Nobel Peace Prize Forum tells us
1873), французский хирург, биолог, социолог, лауреат Нобелевской премии 1912 года.
1878) 1944 Alexis Carrel, French surgeon and biologist, Nobel Prize laureate (b.
В 1927 году она стала лауреатом Нобелевской премии по литературе.
Deledda was awarded the 1926 Nobel Prize in Literature for her works.
Но этот вопрос нельзя оставлять только политикам и лауреатам Нобелевской премии.
But the question shouldn t be left to politicians or Nobel laureates alone.
Лауреат Нобелевской премии Гари Беккер не согласен с этой точкой зрения.
Nobel laureate Gary Becker disagrees.
Поздравляем президента Колумбии с Нобелевской премией и желаем мира народу Колумбии.
Congratulations to the President of Colombia for the NobelPrize and we wish the people of Colombia peace The White Helmets ( SyriaCivilDef) 7 October 2016
Репортаж из японских новостей о шансах Мураками на получение Нобелевской премии.
Japanese television news report ranks likelihood of Haruki Murakami winning Nobel Prize.
Он заслуживает Нобелевской премии мира за то, чем занимался всю свою жизнь.
He deserves the Nobel Peace Prize for his life work.
Лауреат Нобелевской премии за этот год, Эдмунд Фельпс, гигант в своей области.
The winner of this year s Nobel prize for economics, Edmund Phelps, is a giant in the field.
Награждение его Нобелевской премией мира именно тот ответ, которого заслуживает его смелость.
Awarding him the Nobel Peace Prize is precisely the response that his courage deserves.
18 ноября Нильс Бор, датский физик, лауреат Нобелевской премии по физике (1922).
1900) November 18 Niels Bohr, Danish physicist, Nobel Prize laureate (b.
28 ноября Энрико Ферми, итальянский физик, лауреат Нобелевской премии по физике (1938).
1883) November 28 Enrico Fermi, Italian physicist, Nobel Prize laureate (b.
А обладатель Нобелевской премии Элан Джонсон Сериф хранит молчание по этому вопросу.
And Nobel prize winner Ellen Johnson Sirleaf has remained silent on the issue.
В 1986 году Нобелевской премии по медицине была удостоена Рита Леви Монтальчини.
In 1986 the Nobel Prize for medicine went to Rita Levi Montalcini.
Белые каски поздравляют лауреата Нобелевской премии мира. Сирийская гражданская оборона , вы герои.
The White Helmets congratulating the winner of the Nobel Peace Prize. SyriaCivilDef you are heroes. https t.co PjYclAz6hD Nargis Walker ( NargisWalker) 7 October 2016
1989 Джон Ричард Хикс, английский экономист, лауреат Нобелевской премии 1972 года (р.
1934) 1989 John Hicks, English economist and academic, Nobel Prize laureate (b.
6 июня Жан Доссе (92), французский иммунолог, лауреат Нобелевской премии по медицине.
1928) June 6 Jean Dausset, French immunologist and Nobel Prize laureate (b.
Считается, что эти работы стали основанием для присуждения Алферову Нобелевской премии (2000).
He is the inventor of the heterotransistor and the winner of 2000 Nobel Prize in Physics.
Лауреат Нобелевской премии мира находилась в заключении 15 из последних 20 лет.
The Nobel Peace Prize laureate had been detained for 15 of the past 21 years.
Однако трудно представить себе более острый контраст, чем призеры Нобелевской премии этого года.
However, the contrast between this year s Nobel winners could not be sharper.
В конце концов, Обама должен соответствовать своей Нобелевской премии, как блюститель многосторонних взглядов!
After all, Obama should have to live up to his Nobel Prize as a multilateralist!
Наоборот, он был единогласно переизбран на второй срок и награжден Нобелевской премией мира.
On the contrary, he was unanimously re elected and awarded the Nobel Peace Prize.
Это единственное выдвижение на получение Нобелевской премии склонило чашу весов в пользу Эйнштейна.
This single nomination made the wheels begin to turn in Einstein's favor.
20 августа Сальваторе Квазимодо, лауреат Нобелевской премии по литературе за 1959 год (ум.
In this way, the year 1900 is to the Year 2000 problem as the year 1901 is to the Year 2038 problem.