Перевод "Нобелевскую" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том получил Нобелевскую премию. | Tom won the Nobel prize. |
| Мэри получила Нобелевскую премию. | Mary won a Nobel prize. |
| Выиграет ли Мураками Нобелевскую премию? Нобелевскую премию по литературе присудят сегодня вечером. | Caption Will Haruki Murakami win the Nobel Prize? Nobel Prize for Literature to be awarded this evening. |
| Нобелевскую премию нельзя присуждать посмертно. | Nobel prizes cannot be awarded posthumously. |
| Я мечтаю получить Нобелевскую премию. | It's my dream to win a Nobel Prize. |
| Нобелевскую премию получил кто то другой. | The Nobel Prize went to somebody else. |
| Европейский союз выиграл Нобелевскую премию мира. | European Union wins Nobel Peace Prize. |
| Он получил Нобелевскую премию по литературе. | He won the Nobel Prize for Literature. |
| Как смотрят на Нобелевскую премию мира в Сирии | The Nobel Peace Prize, as Seen from Syria |
| Боб Дилан получил Нобелевскую премию по литературе 2016 года. | It was also Bob Dylan's return to the spotlight after a few years' absence from the stage following a motorbike crash. Here is a video of Bob Dylan performing at the concert for Bangladesh |
| В этом году Харуки Мураками наконец выиграет Нобелевскую премию! | This is the year Haruki Murakami finally wins the Nobel Prize! |
| В 1979 году Мать Тереза получила Нобелевскую премию мира. | In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize. |
| В 1903 году Бьёрнсон получил Нобелевскую премию по литературе. | In 1903 he was awarded the Nobel Prize in Literature. |
| В 1923 году Милликен получил Нобелевскую премию по физике. | In 1923, Millikan was awarded the Nobel Prize in Physics. |
| В 1924 году ему присудили Нобелевскую премию по медицине. | In 1924, he was awarded the Nobel Prize in Medicine for his discovery. |
| Вильсон за его усилия по поддержанию мира получил в 1919 году Нобелевскую премию мира (всего Нобелевскую премию мира получили четыре президента США). | Wilson was one of only two Presidents (Theodore Roosevelt was the first) to have served as president of the American Historical Association. |
| Когда ты победил на референдуме Когда Нобелевскую премию получил Сантос. | When you win the referendum When they give the Nobel to Santos. |
| В 1988 году Нобелевскую премию мира получили миротворческие силы ООН. | The peacekeeping force as a whole received the Nobel Peace Prize in 1988. |
| Многие пользователи Интернет хотели бы, чтобы Муквеге получил и Нобелевскую премию. | Many Internet users would like to see Mukwege's work awarded with a Nobel Prize. |
| Как много дорог должен пройти поэт прежде, чем получить Нобелевскую премию? | How many roads must a poet walk down before he is awarded a Nobel? |
| В 1927 Комптон получил за это открытие Нобелевскую премию по физике. | Compton earned the 1927 Nobel Prize in Physics for the discovery. |
| Тем не менее, ответ китайского правительства на Нобелевскую премию Лю был чрезвычайным. | Yet the Chinese government s response to Liu s Nobel Prize has been extraordinary. |
| За это открытие он получил Нобелевскую премию по физике в 1935 году. | Chadwick won the Nobel Prize in Physics for this discovery in 1935. |
| В 1978 году Пензиас и Вильсон за своё открытие получили Нобелевскую премию. | Penzias and Wilson received the 1978 Nobel Prize in Physics for their discovery. |
| Это мой друг, доктор Ширин Эбади, первая женщина мусульманка, получившая Нобелевскую премию мира. | She's my friend, Dr. Shirin Ebadi, the first Muslim woman to receive the Nobel Peace Prize. |
| Он также новый постоянный секретарь Шведской академии, которая присуждает Нобелевскую премию по литературе. | He is also the new permanent secretary of the Swedish Academy, which awards the Nobel Prize in Literature. |
| Энджи Зелтер, претендующая на Нобелевскую премию мира, останется в Гангчонге еще две недели. | Angie Zelter, Nobel Peace prize candidate, will stay at Gangjung for 2 more weeks. |
| Европейский союз выиграл Нобелевскую премию мира ( За урезание бюджета и продажу оружия другим странам? | The European Union wins the Nobel Peace Prize ( For budget cuts and for the weapons they sell to other countries? |
| Шведская академия огласила, что в 2012 году Нобелевскую премию по литературе получает Мо Янь. | Latest Update The Swedish Academy just announced that Mo Yan won the 2012 Nobel Literature Prize. |
| 1in5Muslims получил Нобелевскую премию еще до того, как повзрослел достаточно, чтобы пойти в университет. | 1in5Muslims won the Nobel Prize before they were old enough to start college pic.twitter.com 5YSU50ZOIF Khaled Bey ( KhaledBeydoun) November 24, 2015 |
| Когда страна на грани (возможно) войны после провального референдума, президент получает Нобелевскую премию мира. | While the country is on the brink of (possibly) going to war again after the failed referendum, the President wins the Nobel Peace Prize. |
| МГЭИК великодушно объявил, что он был бы счастлив, если бы только Гор получил Нобелевскую премию. | The IPCC has magnanimously declared that it would have been happy if Gore had received the Nobel Peace prize alone. |
| Среди тех, кто отказался подписать, есть и получившая Нобелевскую премию организация Врачи без границ (MSF). | Among those who have refused to sign is the Nobel Prize winning organisation Doctors Without Borders (MSF). |
| Адан Кортес, 21 летний студент политолог Национального автономного университета Мексики, прервал нобелевскую речь Малалы Юсуфзай. | Adán Cortés, a 21 year old political science student at the National Autonomous University of Mexico, interrupted Malala Yousafzai's Nobel Peace Prize acceptance speech. |
| В связи с этим в Facebook даже создали страничку Нобелевскую премию мира Доктору Денису Муквеге! . | A Facebook page, We want a Nobel Peace Prize for Dr Denis Mukwege , was created to that effect. |
| Эйнштейн получил Нобелевскую премию по физике в 1921 году за свою работу, посвящённую фотоэлектрическому эффекту. | Einstein won the Nobel Prize for Physics in 1921 for his work on the photoelectric effect. |
| При этом происходят интересные вещи настолько интересные, что авторы этой теории получили Нобелевскую премию по экономике. | Interesting things happen so interesting that the inventors of this idea received Nobel Prizes in economics. |
| По мнению любителей футбола, ФИФА (правящий орган международного футбола) давно должна была получить Нобелевскую премию мира. | For football lovers, FIFA (the governing body of international football) should have been awarded the Nobel Peace Prize long ago. |
| Европейский союз получил Нобелевскую премию мира... По крайней мере это не премия за вклад в экономику... | Nobel Peace Prize awarded to the European Union...At least they didn't win the Economy award... |
| Она заслуживает Нобелевскую премию мира больше, чем президент. jricole Manning Paul Orlowski ( npdrifter) August 24, 2013 | She deserves Obama s Nobel Peace Prize in a way the president doesn't. jricole Manning Paul Orlowski ( npdrifter) August 24, 2013 |
| Вручив Нобелевскую премию мира индонезийцам вместо европейского посредника при Ачех, Нобелевский комитет признал бы, что мир изменился. | By giving the Nobel Peace Prize to the Indonesians instead of a European mediator for Aceh, the Nobel Prize Committee would have recognized that the world has changed. |
| 10 декабря Эдмунд Фельпс, мой коллега из Колумбийского университета, получает нобелевскую премию по экономике за 2006 год. | On December 10, Edmund Phelps, my colleague at Columbia University, received the Nobel Prize in economics for 2006. |
| Она владеет самым большим количеством патентов среди всех американских технологических компаний, пятеро ее сотрудников получили Нобелевскую премию. | It holds the most patents of all American technology companies five of its employees were awarded the Nobel Price. |
| Вторая причина, почему Лю заслуживает Нобелевскую премию мира, резонирует с первоначальным замыслом Альфреда Нобеля для этой награды. | The second reason why Liu deserves the Nobel Peace Prize resonates with Alfred Nobel s original intent for the award. |
| Диллан Мэтьюз озвучивает свою точку зрения в статье Пять причин, по которым ЕС заслужил Нобелевскую премию мира | Dylan Matthews provides his perspective in his article Five reasons why the EU deserved the Nobel Peace Prize |
