Перевод "Новгорода" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он вчера приехал из Новгорода. | He arrived from Novgorod yesterday. |
| К ним присоединились три независимые подгруппы из Нижнего Новгорода, Воронежа и Оренбурга. | They were joined by three independent subgroups from Nizhny Novgorod, Voronezh and Orenburg. |
| Городской избирком официально представил результаты выборов в гордуму Нижнего Новгорода по муниципальному избирательному округу. | The city electoral commission has officially released the results of the elections to the Nizhny Novgorod City Duma according to municipal electoral district. |
| Глава родительского комитета в одной из школ Великого Новгорода сказал, что он готов испытать экспериментальную систему. | Head of the parent council in one of Great Novgorod's local schools said he was ready to try out the experimental system. |
| Вчера избирательная комиссия Нижнего Новгорода подвела итоги выборов в городскую думу по муниципальному округу, распределив 12 депутатских мандатов, разыгранных по партийным спискам. | Yesterday, the Nizhny Novgorod electoral commission summed up the results of the city duma elections according to municipal district, which allocated 12 deputy seats awarded according to party lists. |
| Пастафарианская церковь Летающего Макаронного Монстра, Женский клуб Нижнего Новгорода и Клуб Либеральных Дегустаторов на совместной вечеринке, посвященной завершению основных дизайнерских работ в здании церкви. | The Pastafarian Church of the Flying Spaghetti Monster, the Women's Club of Nizhny Novgorod, and the Club of Liberal Tasters holds a joint party marking the completion of the main work on designing the church premises. |
| До 27 сентября избирком должен утвердить общие результаты выборов, после чего в течение трех недель будет назначено первое заседание городской думы Нижнего Новгорода шестого созыва. | The electoral commission must confirm the overall results of the elections by September 27, after which, within a period of three weeks, the first meeting of the sixth convocation of the Nizhny Novgorod City Duma will be announced. |
| Судя по данным геолокации, отображенным на видео, запись была зарегистрирована на дороге между селами Хвощёвка и Оранки (примерно в 70 милях к югу от Нижнего Новгорода). | Judging by the geolocation data displayed in the video, the footage was recorded along the road between the towns of Khvoshchevka and Oranki (about 70 miles south of Nizhny Novgorod). |
| За несколько недель до официального открытия церкви Иосилевич и часть его команды провели вечеринку на территории здания, пригласив местный женский клуб и Клуб либеральных дегустаторов Нижнего Новгорода, чьим девизом является слоган Свобода! | A couple of weeks before the church formally opened, Iosilevich and some of his flock held a party on the premises, inviting a local women s club and Nizhny Novgorod s Club of Liberal Tasters, whose motto is Freedom! |
| Пастафариане (т.е. последователи этой церкви) Нижнего Новгорода провели пресс конференцию 25 марта, чтобы объявить об открытии своей церкви, которая будет свободна для массовых посещений каждую пятницу (фотографии с места события можно увидеть здесь). | Nizhny Novgorod s Pastafarians (as adherents are known) held a press conference on March 25 to announce the opening of their church, which will host public gatherings every Friday. (You can see lots of photographs of the event here.) |
