Перевод "Новички" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы все здесь новички. | We're all beginners here. |
| Китайцы не новички в Руанде. | The Chinese are no strangers to Rwanda. |
| Новички ищут оружие разными путями. | Beginners look for weapons in different ways. |
| Сажусь возле двери, где обычно сидят все новички. | I sit next to the door, where newcomers usually sit. |
| Новички в нашей фирме находятся под тщательным присмотром. | New hires are subject to careful monitoring in our firm. |
| Большинство тех, с кем я играю в покер онлайн, новички. | Most of the online users I play poker with have been newbies. |
| Когда речь заходит о любви, женщины эксперты, а мужчины вечные новички. | When it comes to love, women are experts and men eternal novices. |
| Теперь, когда он достиг минимального эффективного масштаба, новички не могут легко использовать конкурентное давление, чтобы сжать края у Uber. | Now that it has achieved the minimum efficient scale, new entrants cannot easily use competitive pressure to squeeze Uber s margins. |
| Новички делают медленные шаги, в то время как опытные идут так, как будто они в баскетбольных кроссовках Эир Джордан . | First timers take slow steps, while experienced crossers walk as if they were in Air Jordan basketball sneakers. |
| Поэтому новички на рынке труда прежде чем найти постоянную работу проходят долгий путь временных заработков и безработицы не лучший способ начать карьеру. | So new entrants to the labor market go through a long period of dead end jobs and stretches of unemployment before they eventually get a stable job not the best way to start their working life. |
| Но стариков буквально расталкивают локтями новички, словно вломившиеся в город из какого то другого фильма, о смысле и сюжете которого зрителей просят не беспокоиться. | But the newcomers simply push the old fellows aside with their elbows, as if they were breaking into the city from some other film, the meaning and story of which the audience is asked not to worry about. |
| Вместе с тем стоит отметить, что Россией руководят не новички и не профаны, и все необходимое для решения ситуации будет сделано в ближайшее время. | However, it is worth reminding people that Russia's leaders are no novices, and everything that needs to be done to solve the crisis will be done very soon. |
| Тот, кто написал в своей жизни хотя бы две записи, знает, что опытные пользователи используют македонскую, английскую, американскую или другую локализацию, и только новички пользуются устаревшим привычными шрифтами. | Now anyone who has written at least two documents in their lives knows that experienced users use Macedonian, or English or American or whatever , while only the beginners use obsolete customized fonts. |
