Перевод "Новостная рассылка" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Новостная рассылка - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Рассылка сообщений да спам.	Mailing list messages spam Yaman Akdeniz ( cyberrights) July 20, 2016
Рассылка уведомлений началась в июле.	The mail out of notifications began in July.
Рассылка клавиш нескольким окнам одновременно	Send keys to multiple windows simultaneously
Но рассылка заказов отнюдь не простая задача.	But sending out the orders is not an easy task.
Рассылка по электронной почте Министерство обороны просит людей распространять гуманитарную помощь?	Chain email Ministry of Defence SDF asking people to distribute relief supplies?
Новостная сеть TeleSur Mexico выпустила об этом специальный репортаж в новостях	News network TeleSur Mexico issued a special report on the news
В 2013 году Амзин опубликовал учебник под названием Новостная интернет журналистика .	In 2013, Amzin published a textbook called News Internet Journalism.
Новостная повестка в России подчиняется дневным и недельным циклам по периодичности выхода итоговых телепередач.	The news agenda in Russia is subject to daily and weekly cycles determined by the frequency of TV news reports.
В недавнем выпуске программы Новостная станция он не упустил шанса кинуть камень в огород министра Такаити	In a recent segment on his program News Station (報道ステーション, Hodo Station), Furutachi fired a parting cannonball at Minister Takaichi
Он возглавлял новостной проект под названием Новостная станция (報道ステーション, Ходо Стэйшн ) телеканала Асахи 12 лет.	Furutachi has anchored late night newscast Hodo Station on Asahi Television for 12 years.
Я надеюсь, Новостная станция и завтра будет добиваться ответа министра Такаити за идею приостановки деятельности каналов 人	I hope News Station lays into Takachi Sanae again tomorrow night!
5 апреля 2013 года новостная служба Альтернативные новости Туркменистана (АТН) опубликовала эту фотографию на своей странице в сети Facebook.	The Alternative Turkmenistan News (ATN) posted this photo on its Facebook page on April 5, 2013.
Однако вскоре Anaïs поняла, что новостная журналистика требует слишком многого, не предлагая ничего взамен ни финансовой, ни моральной поддержки.	Soon, however, Anaïs said she realized that the news industry would keep demanding more from her without offering her much financial or moral support in return.
Никакая газета или новостная радиопрограмма не может и надеяться на то, чтобы сообщить хотя бы малую долю того, что может любая группа наFacebook.	No newspaper or broadcast news program can hope to report on what every Facebook group is up to.
Никакая газета или новостная радиопрограмма не может и надеяться на то, чтобы сообщить хотя бы малую долю того, что может любая группа на	No newspaper or broadcast news program can hope to report on what every Facebook group is up to.
Сирийская новостная сеть также активно обновляла свой сайт и ежедневно публиковала фотографии, фиксирующие разрушения в трех основных сирийских городах Алеппо, Хомс и Дамаск.	Syrian News Network S.N.N has also been active in updating its website and posting photographs recording the destruction in Syria s three main cities Aleppo, Homs, and Damascus on a daily basis.
На странице CNC3 Television, Trinidad and Tobago в Facebook пользователь Majestic Sandy была рада, что её новостная лента была заполнена чем то, кроме криминальных историй	On CNC3 Television, Trinidad and Tobago's Facebook page, user Majestic Sandy was happy for something other than crime stories to dominate her newsfeed
IndiaUnheard (Неслыханная Индия) это гражданская новостная инициатива сообщества Video Volunteers, где гражданские корреспонденты, прошедшие специальную практику, рассказывают истории из жизни людей, которые обычно умалчиваются традиционными СМИ.	IndiaUnheard is a community news service initiative of video volunteers whereby a network of community correspondents are trained to tell the stories about their own communities which are usually not told by other media.
Это было время таинственных пустых блоков, появляющихся вместо историй, которые удалялись и признавались непригодными для общественного потребления. Время, когда каждая новостная заметка тщательно контролировалась и проверялась.	This was the time of mysterious blank boxes appearing in place of stories that were chunked out, declared unfit for public consumption, a time where every news story was closely monitored and vetted out .
Министерство информации и телерадиовещания осуществляет непосредственный надзор над государственными СМИ, такими как Национальная Телерадиовещательная Корпорация Замбии, Новостная и информационная служба Замбии, Zambia Daily Mail и Times of Zambia.	The Ministry of Information and Broadcasting has direct oversight of state owned media outlets like the Zambia National Broadcasting Corporation, Zambia News and Information Service, Zambia Daily Mail, and Times of Zambia.
Valor por Tamaulipas, совместная новостная платформа, соревнуется в номинации Цифровой активизм её идея состоит в том, что интернет пользователи могут проголосовать за того или иного кандидата, пройдя по ссылке .	Meanwhile, Courage for Tamaulipas is competing in the digital activism category, and here the public can vote by clicking on the following link.
Новостная группа Sabay, являющаяся спонсором мероприятия, призывает молодых людей из провинции участвовать в мероприятии для общения с известными энтузиастами с сфере информационных технологий из столицы и участниками из соседних стран.	News group Sabay, one of the sponsors of the event, encouraged the participation of young people in the province to interact with prominent IT enthusiasts from the capital and neighboring countries.
Lugansk News Today начал англоязычный блог в конце августа, чтобы дать людям на Западе информацию о событиях в родном городе, но также чтобы выбить RT (англоязычная новостная служба российского правительства) с первой страницы Google.	Lugansk News Today started an English language blog in late August, both to inform people in the West about events in his hometown, but also to knock RT (The Russian government's English language news service) off the front page of Google.
GlobalPost, международная новостная организация из группы PRI, попросила написать эссе пять молодых сирийцев, которые приняли сложное решение покинуть свой дом и отправится в угрожающее путешествие из своей страны, в Турцию, Грецию и через южную Европу.	GlobalPost, an international news organization within the PRI family, commissioned essays from five young Syrians who all made the difficult decision to leave their homes and undertake a menacing journey out of the country, to Turkey, to Greece and across southern Europe.
24 ноября, в понедельник, новостная служба Афганистана Tolo News передала , что мать семейства при помощью родственников убила и ранила множество военных, после того как на её глазах в результате неожиданной атаки талибов погиб ее сын полицейский.	On Monday 24 November, Afghanistan's Tolo News reported that an Afghan mother, aided by her family members, had killed a slew of militants and injured several others after watching her policeman son die when the Taliban launched a surprise assault on the police checkpoint near where she lives.
Я обещаю, ваша новостная лента вернётся к котикам и каверам Let It Go , но сейчас сообщество БОС находится в центре внимания Вы не представляете, как каждый вызов заставляет меня чувствовать себя, поднимает мой дух, поднимает дух каждого больного БОС.	I promise your news feed will go back to cat videos and Let It Go covers, but right now the ALS community has the main spotlight You have no idea how every single challenge makes me feel lifts my spirits, lifts every single ALS patient s spirits.

Display this page in English