Перевод "Новыми" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эти книги являются новыми. | These books are new. |
| Я торгую новыми зонтами. | I sell new umbrellas. |
| Наконец поговорил с новыми полицейскими. | Finally, I talked to the new officers. |
| Я заменил побитые чашки новыми. | I replaced the broken cups with new ones. |
| Ядерное оружие ограничено новыми законами. | Nuclear power is stymied by the new laws. |
| Но эти условия не были новыми. | But these conditions were not new. |
| Новыми были и её культурные проявления. | Its cultural manifestations also appeared to be novel. |
| Подавлены режимным гнётом и новыми поборами | Hammered by the regime's oppression, and by new impositions |
| Чаще , связанные с новыми законодательными инициативами. | Most often they're connected to the new legislative initiatives. |
| Эквадорская НПО сталкивается с новыми препятствиями | Ecuadorian media NGO faces more challenges |
| Неясно, кто стоит за новыми аккаунтами. | It is unclear who is behind the new accounts. |
| Мы столкнулись с новыми видами заболеваний. | We are faced with new kinds of diseases. |
| Мы сталкиваемся с новыми видами заболеваний. | We are faced with new kinds of diseases. |
| Они подкрепили свой довод новыми фактами. | They amplified their argument by new facts. |
| Я хорошо лажу с новыми одноклассниками. | I get on pretty well with my new classmates. |
| Не бойтесь знакомиться с новыми людьми. | Don't be scared to meet new people. |
| Не бойся знакомиться с новыми людьми. | Don't be scared to meet new people. |
| Она познакомила нас с новыми правилами. | She acquainted us with the new regulation. |
| Нам нужно запастись новыми теннисными мячами. | We need a fresh supply of tennis balls. |
| Я со столькими новыми людьми познакомился. | I've met so many new people. |
| Новыми являются обстоятельства, при которых она разворачивается. | Catholicism in its heyday combined a fairly decentralized administration, under the sway of stand alone bishops, with a uniform set of beliefs. |
| Конечно, исследования счастья все еще остаются новыми. | Of course, happiness research is still new. |
| Союзники Докубу ответили на это новыми атаками. | Dokubu s allies have responded with new attacks. |
| Новыми являются обстоятельства, при которых она разворачивается. | What is new are the circumstances under which it is unfolding. |
| Использование старых программ с новыми версиями PHP | Using old code with new versions of PHP |
| Использование старых программ с новыми версиями PHP | Next |
| Ты говорил вчера с твоими новыми одноклассниками? | Did you talk to your new classmates yesterday? |
| Я каждый день знакомлюсь с новыми людьми. | I meet new people every day. |
| день выписки Махмуда с новыми протезами на ногах. | Mahmoud was going to be discharged with his new legs. |
| Вы должны овладеть новыми навыками работы с мышью. | When you are using kmousetool , you do have to learn new mousing habits. |
| Я люблю путешествовать и знакомиться с новыми людьми. | I like to travel and meet new people. |
| КЭМБРИДЖ Как следует понимать разрыв между новыми максимумами достигнутыми глобальными фондовыми индексами и новыми минимумами реальных процентных ставок по всему миру? | CAMBRIDGE How should one understand the disconnect between the new highs reached by global equity indices and the new depths plumbed by real interest rates worldwide? |
| Сейчас данные секторы сталкиваются с новыми американскими нетарифными барьерами. | They could, for example, try to persuade the US to stop selling arms to Pakistan, or secure better access to the American market for India s highly competitive IT and pharmaceutical sectors, which are facing new US non tariff barriers. |
| В действительности между новыми членами ЕС существуют большие различия. | In reality, big differences exist among the new EU members. |
| Это экспериментирование с невиданными доселе новыми оригинальными экономическими системами. | It is about experimenting with creative new economic institutions that have never been seen before. |
| И он начал рассказывать свои столкновения с новыми учреждениями. | And he began to relate all his encounters with these new institutions. |
| Сейчас новыми жертвами Дворца являются старые деревья напротив него. | Now the Palace s victims are old trees in front of it. |
| Менеджеру будет возвращен Response с (текущими) новыми значениями переменных. | A Response with (current) new values for the variables is returned. |
| Она движима и направляема новыми лидерами, как и большинство здесь присутствующих, посредством новых путей воздействия, которые мы здесь наблюдали, новыми затруднительными обстоятельствами. | And it's driven and propelled forward by new leaders, like many of the people here, by new tools, like the ones we've seen here, and by new pressures. |
| Саддам опять окажется победителем, готовым продолжить игру с новыми силами. | Saddam will be the winner, ready to play another day. |
| Эти контракты являются достаточно новыми и продолжают развиваться в Китае. | These contracts are still relatively new and evolving in China. |
| Теперь это столетие бросает вызов новому мировому порядку новыми способами. | This century now challenges the hopes for a new world order in new ways. |
| Это область биологической трансплантации, где отслужившие части замещаются новыми, натуральными. | This is the field of biologic replacements, where we replace worn out parts with new, natural ones. |
| Для этого придется ввести новые силы с новыми направлениями заряда. | In order to do this, we need to introduce new forces with new charge directions. |
| Ну, а напоследок региональный парламент наделил новыми льготами многодетных родителей. | Well, but finally the regional parliament allotted new benefits to parents with multiple children. |
