Перевод "Норвежский" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Норвежский - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Берген норвежский город.	Bergen is a Norwegian town.
Я учу норвежский.	I'm learning Norwegian.
Я учу норвежский.	I am learning Norwegian.
Норвежский официальный язык Норвегии.	Norwegian is the official language of Norway.
Я изучаю норвежский язык.	I am learning Norwegian.
Официальным языком Осло является букмол норвежский язык, также известный, как книжный норвежский.	The official language of Oslo is the Bokmal form of Norwegian, known as Book Norwegian.
Норвежский лосось это же аквакультура.	Norwegian salmon are actually an aquaculture product.
Норвежский похож на шведский и датский.	Norwegian is similar to Swedish and Danish.
Немецкий, голландский, норвежский и английский германские языки.	German, Dutch, Norwegian and English are Germanic languages.
Норвежский ракфиск самая дурно пахнущая рыба в мире?	Norway's rakfisk Is this the world's smelliest fish?
Норвежский, шведский и датский в большой степени взаимопонятны.	Norwegian, Swedish and Danish are mutually intelligible to a high degree.
Норвежский гитарист Teloch заменил Silmaeth в феврале 2011 года.	Norwegian guitarist Teloch replaced Silmaeth in February 2011, and performed with the group before departing the following year.
в конце января 1912 года и обнаружили там норвежский флаг.	They got to the Pole late January 1912 to find a Norwegian flag already there.
Вторым и менее распространенным языком является нюнорск, или новый норвежский.	A second and lesser used form, the Nynorsk, or New Norwegian may also be found.
Норвежский язык начал отделяться от своих соседей примерно в то же время.	The Norwegian language began to deviate from its neighbors around this time as well.
Да, они не такие жирные, как норвежский лосось, потому что это дикая рыба.	Sure, they re not as fatty as Norwegian salmon, because they are wild fish.
Ронни Дейла признал, что Селтик переживает трудности, но норвежский тренер поклялся всё изменить.	RONNY Deila has accepted Celtic are struggling, but the Norwegian boss vowed to turn things around.
Как заметил норвежский социолог Эвелин Линдер, Пессимизм это роскошь, которую можно позволить только в спокойные времена,	As Norwegian social scientist Evelin Lindner has observed, Pessimism is a luxury of good times ...
Наиболее распространенным языком в Стокгольме является шведский, относится к группе германских языков, которая также включает датский и норвежский языки.	The main language spoken in Stockholm is Swedish, an offshoot of the Germanic language group which includes both Danish and Norse.
Однако Норвежский нобелевский комитет совершил ошибку, когда предложил рассмотреть его работу в Ачех в качестве повода номинировать его на премию.	But it was a mistake for the Norwegian Nobel Committee to cite his work in Aceh as a reason for giving him the prize.
Однако Норвежский нобелевский комитет совершил ошибку, когда предложил рассмотреть его работу в Ачех в качестве повода номинировать его на премию.	But it was a mistake for the Norwegian Nobel Committee to cite his work in Aceh as a reason for giving him the prize.
Официальным языком Ставангера является норвежский, но говорят здесь на местном диалекте, который вначале может доставить затруднения говорящим на других диалектах.	The official language of Stavanger is Norwegian and is spoken in a regional dialect, which may prove difficult for speakers of other dialects to grasp at first.
Когда выбор остановился на Бараке Обаме три года назад, норвежский Нобелевский комитет был подвергнут критике за награждение того, чьи достижения были еще впереди.	When the choice alighted on Barack Obama three years ago, the Norwegian Nobel Committee was criticized for honoring someone whose achievements were still to come.
Ракфиск это норвежский продукт из совершенно других времен, времен бедности, когда, еще до появления холодильников, рыбу осенью замачивали в герметически закрытых бочках с соленой водой.	Rakfisk is a product of very different, poverty stricken times in Norway when, pre refrigeration, fish was soaked in airtight barrels of water and salt in autumn.
Сам Кэмерон заявил после недавнего визита в Исландию, что норвежский вариант режима свободной торговли с ЕС для стран, не входящих в Евросоюз, очень далёк от идеала.	As Cameron himself stated after a recent visit to Iceland, the Norwegian option of engaging in free trade with the EU as a non member is far from ideal.
Как Хокон Харкет, великий норвежский ученый, объясняет тему анти еврейского пункта Даже у тех, кто боролся за гражданские права евреев, часто просыпались амбиции, освободить евреев от иудаизма .	As Håkon Harket, the greatest Norwegian scholar on the subject of the anti Jewish clause, explains Even those who fought for civil rights for the Jews held often an ambition to liberate Jews from Judaism.
НЬЮ ЙОРК. Допустим, ради дискуссии, что Герт Вилдерс, голландский политик, который убежден, что Европа находится в заключительной стадии исламизации , прав Андерс Брейвик, норвежский массовый убийца, сошел с ума.	NEW YORK Let us assume, for the sake of argument, that Geert Wilders, the Dutch politician who is convinced that Europe is in the final stages of Islamization, is right Anders Breivik, the Norwegian mass murderer, is mad.
Крупнейшими инвесторами банка, которые выкупили более половины его акций, стали три суверенных фонда норвежский Norges Bank Investment Management, Qatar Holding LLC и Государственный нефтяной фонд Азербайджана, а также коммерческий банк China Construction Bank.	Three sovereign wealth funds Norway s Norges Bank Investment Management, Qatar Holding LLC and the State Oil Fund of the Republic of Azerbaijan (SOFAZ) and commercial bank China Construction Bank became the largest investors during the SPO after purchasing more than half of the additional share issue.
На Олимпиаде 2006 года в Турине выступил неудачно, став 9 м на 500 м и 11 м на 1000 м. Своим выступлением остался очень разочарован и уехал жить на норвежский остров около полярного круга, чтобы провести время в одиночестве.	The next Olympic Games in Turin in 2006, he failed to reach the podium once again, placing 9th in the 500 m event and 11th in the 1000 m. Wotherspoon, disappointed, decided to spend time alone on Mausund, a remote Norwegian island near the Arctic Circle.

Display this page in English