Перевод "Носителем знаний" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том хотел изучать японский с носителем языка.
Tom wanted to study Japanese with a native Japanese speaker.
Это предложение нуждается в проверке носителем языка.
This sentence needs to be checked by a native speaker.
Я предпочитаю говорить по французски с носителем языка.
I prefer speaking French with a native speaker.
Я предпочитаю говорить на немецком с носителем языка.
I prefer speaking German with a native speaker.
Мой школьный учитель французского не был носителем языка.
My high school French teacher wasn't a native speaker.
Энциклопедия кладезь знаний.
An encyclopedia is a mine of information.
Я жажду знаний.
I crave knowledge.
Что заставляет вас думать, что Фома не является носителем языка?
What makes you think Tom isn't a native speaker?
Христофор Колумб никогда в жизни не нуждался в проверке носителем языка.
Christopher Columbus has never, ever needed a native check.
Мне не часто выпадает случай поговорить по французски с носителем языка.
I don't often have a chance to speak French with a native speaker.
Он жаден до знаний.
He is acquisitive of knowledge.
Единственный источник знаний опыт.
The only source of knowledge is experience.
Фома мог судить по акценту Маши, что она не является носителем языка.
Tom could tell by Mary's accent that she wasn't a native speaker.
Если ты захочешь изучать французский с носителем языка, пожалуйста, свяжись со мной.
If you'd like to study French with a native speaker, please contact me.
Если вы захотите изучать французский с носителем языка, пожалуйста, свяжитесь со мной.
If you'd like to study French with a native speaker, please contact me.
В вопросах иерархии знаний учащиеся также ссылаются на проблемную позицию нейтральных, аполитичных знаний.
In questioning the hierarchy of knowledges learners also allude to the problematic position of neutral, apolitical knowledge.
увлекательным путешествием в мир знаний.
It was really a fascinating journey.
Отчасти это проблема нехватки знаний.
Some of it is knowledge based, he says.
Я удивлён широте знаний Тома.
I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.
Я удивляюсь широте знаний Тома.
I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.
Я удивлён широтой знаний Тома.
I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.
Это не моя область знаний.
This is not my area of expertise.
Тот факт, что текст написан носителем языка, никак не гарантирует, что он хорош.
In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.
из наших знаний, теорий и книг.
It's not something that comes to us from books and theories.
Он никогда не показывал своих знаний.
He never made a display of his learning.
У Тома была необыкновенная жажда знаний.
Tom had an unusual thirst for knowledge.
Концепция открытого общества основывается на признании, что никто не может быть носителем абсолютной правды.
The concept of open society is based on the recognition that nobody possesses the ultimate truth.
Языки могут также быть важными хранителями туземных знаний знаний, которые могут быть важны для современного сообщества.
Languages can also be important repositories for indigenous knowledge knowledge that is relevant to modern society.
Но поскольку не существует дополнительной стоимости, связанной с использованием знаний каждым человеком, ограничение знаний не является эффективным.
Because there is no extra cost associated with an additional individual enjoying the benefits of any piece of knowledge, restricting knowledge is inefficient.
Все студенты, окончившие наш университет, занимались английским с носителем языка по крайней мере два года.
Every student who has graduated from our university has studied English with a native speaker for at least two years.
Думаю, если бы я чаще говорил с носителем языка, мои знания английского быстро бы улучшились.
I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly.
Я не являюсь носителем английского языка, и я понимаю, что мне ещё многое предстоит изучить.
I'm a non native speaker of English and realize there is a lot that I still need to learn.
Эта иллюзия знаний формируется благодаря нескольким факторам.
Several factors converge to create this illusion of knowledge.
Почему празднование бесполезности знаний принято считать остроумным?
Why should it be considered witty to celebrate the uselessness of knowledge?
Причина не в недостатке знаний или оборудования.
It's not a lack of equipment or of local knowledge.
Было очевидно, что у Тома недостаточно знаний.
Tom's lack of knowledge was obvious.
Токсоплазма (протозоид, начинающий свой жизненный цикл в крысах и прочих млекопитающих) своим окончательным носителем выбирает кошек.
A rat infected with Toxoplasma is perfectly healthy, but it loses its instinctive fear when it smells a cat.
Во вторых, Бразилия проникает в мировую экономику знаний.
Second, Brazil is finally embracing the global knowledge economy.
Инновация является продуктом новых знаний, которые создают ценность.
Innovation is the production of new knowledge that generates value.
В действительности, инновации это просто подгруппа научных знаний.
Indeed, innovation is simply a subset of scientific knowledge.
Можно задать вопрос, что происходит в экономике знаний.
And you can ask yourself, what happens in a knowledge economy?
День знаний в Москве будет зябким и дождливым
The Day of Knowledge will be chilly and wet in Moscow
1966 год Дипломы о получении базовых знаний, Багададжи
1966 Basic studies diplomas, Bagadadji.
У него нет знаний, тем более, нет опыта.
He has no knowledge, not to mention experience.
Обязательное участие студентов не только улучшит впечатляющую базу знаний Википедии , но также поможет обуздать претензии исследователей в глобальной системе знаний.
Compulsory student participation would not only improve Wikipedia s already impressive collective knowledge base, but also might help curb the elitist pretensions of researchers in the global knowledge system.