Перевод "Ночная" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ночная съёмка | Night scene |
| Ночная карта | Night Map |
| Ночная кража. | Night burglary. |
| Ночная смена. | Works nights, you know. |
| Ночная Джакарта, Индонезия. | Jakarta at night, Indonesia. |
| Возрождается ночная жизнь. | Night life is resuming. |
| Хорошая ночная работа. | A fine night's work |
| Ники, это ночная сорочка. | Oh, Nicky, that's a nightgown. |
| Это не ночная стоянка. | Not an allnight stand. |
| Где была ночная вахта? | Where was the customs officer? |
| Ты как ночная птичка. | You look like a bird in the moonlight. |
| Ну, эта ночная публика. | Just for evening spectators. |
| Потом была ночная буря... | or when you're in the rain. |
| Это ночная бабочка серого цвета. | It is found almost worldwide. |
| Мне не нужна ночная рубашка. | I don't really need a nightgown. |
| Вижу, моя ночная рубашка пригодилась. | I also see my nightshirt has proved useful. |
| На холмах Грузии лежит ночная мгла . | Okay, don't love me. Give me my leave. |
| Потому что ночная работа нас изнуряет. | Because it's tiring and we feel fatigue. |
| Почему? Потому что ночная работа нас изнуряет. | Why? Because it's tiring and we feel fatigue. |
| Staurophora celsia ) ночная бабочка из семейства совок. | Staurophora celsia is a moth of the family Noctuidae. |
| Noctua interposita ) ночная бабочка из семейства совок. | Noctua interposita is a moth of the family Noctuinae. |
| Diachrysia zosimi ) ночная бабочка из семейства совок. | Diachrysia zosimi is a species of moth of the Noctuidae family. |
| Чтобы одежды мои стали ветхими мгла ночная... | To shroud my clothes, the black of night. |
| Меня не пугает ночная прогулка по лесу. | I'm not thrilled about going into the wood at night. |
| Есть такой вид охоты, ночная охота с фонарём. | There is something called pit lamping. |
| ночная птица Всю ночь кричала, долгую, как жизнь, | the obscure bird clamour'd the livelong night |
| Catocala timur ) ночная бабочка из семейства совки, представитель рода . | Catocala timur, the Timur underwing, is a moth of the Erebidae family. |
| На Репербане в половине первого ночная прогулка по СанктПаули. | In our program On the Reeperbahn at half past midnight, a tour of St. Pauli |
| Ближайшая ночная на пятой Авеню, в двух кварталах отсюда. | That's right. Nearest one's on 5th Avenue, two blocks from here. |
| Краснохвост, или шерстолапка стыдливая ( Calliteara pudibunda ) ночная бабочка семейства волнянок. | The Pale Tussock ( Calliteara pudibunda ) is a moth of the Lymantriidae family. |
| Послушайте, голубушка, это самая модная ночная рубашка, которую я видела. | Look, honey. This is the swellest nightgown I've ever seen. |
| Однако, по словам Этманова, такое количество людей это целая ночная смена. | However, according to Etmanov, such an amount of people is an entire night shift. |
| Описание Ночная луна над горой Манно работы Цукиока Ёситоси, 1839 1892. | Description Night moon over Mount Manno by Taiso Yoshitoshi, 1839 1892. |
| Её ночная жизнь и постоянные скандалы стали популярной темой в СМИ. | Her nightlife and constant partying became a popular subject with the media. |
| Описание картины Ночная терраса кафе Картина на сайте музея Kröller Müller | The painting is currently at the Kröller Müller Museum in Otterlo, Netherlands. |
| Ночная смена () сборник рассказов американского писателя Стивена Кинга, опубликованный в 1978 году. | Night Shift is the first collection of short stories by Stephen King, first published in 1978. |
| Это была ночная смена... но я был просто счастлив быть на Ибице. | It was the graveyard shift... but I was only too happy to be on Ibiza. |
| Но на самом деле увеличивалась только ночная температура, дневная же не изменялась. | But in fact, it was just coming up it was the nighttime the daytime temperatures didn't go up. |
| Тем не менее, некоторые считают, что ночная подсветка это просто напрасный расход электричества. | However there are some who think night illumination is a bit waste of electricity. |
| Говорят, что самая важная вещь в медовый месяц это бельё и ночная рубашка. | They said that the most important thing on the honeymoon is underwear and nightwear. |
| Первая ночная гонка в классе MotoGP прошла на Гран при Катара в марте 2008 года. | The first night race in MotoGP history was the Commercialbank Grand Prix of Qatar in March 2008. |
| Крупные экземпляры могут также питаться меньшими видами акул, такими, как мальгашская ночная акула ( Carcharhinus melanopterus ). | Larger specimens may also feed on smaller species of shark such as the blacktip reef shark, Carcharhinus melanopterus . |
| Ночная смена () американский медицинский, драматический телесериал, премьера которого состоялась 27 мая 2014 года на NBC. | The Night Shift is an American medical drama series that premiered on May 27, 2014, on NBC. |
| Средняя температура повысилась на незначительную величину, потому что ночная температура около метеорологических станций немного повысилась. | It's like, the average temperature has gone up a tiny little bit, because the nighttime temperatures at the weather stations have come up just a little bit. |
| Запланированная на 30 июня ночная акция поддерживающей независимость Национальной партии на часовой башне Чимсачёй была запрещена. | The pro independence National Party s planned vigil at the Tsim Sha Tsui Clock Tower on June 30 was banned. |
