Перевод "Ну допустим" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Допустим, ты прав. | Let's say you're right. |
| Допустим, ты права. | Let's say you're right. |
| Допустим, вы правы. | Let's say you're right. |
| Допустим, Том прав. | Let's assume that Tom is right. |
| Мы этого не допустим. | We aren't going to let that happen. |
| Мы этого не допустим. | We're not going to let that happen. |
| Мы этого не допустим. | We won't allow this to happen. |
| Хорошо, допустим, ты прав. | OK, let's assume you're right. |
| Хорошо, допустим, вы правы. | OK, let's assume you're right. |
| Давайте этого не допустим. | Let's not let that happen. |
| Допустим, правда женщина. Что тогда? | Supposing truth is a woman what then? |
| Допустим, я донор какого либо органа. | I am an organ donor. |
| Допустим, что наше дело раздавать флейты. | Suppose we're distributing flutes. |
| Допустим, вы ведёте машину в тумане. | Imagine you're driving in a fog. |
| Допустим, что Установлено, что formula_2 верно. | Suppose that The first domino falls right. |
| Ну, ну... | 'Well, well...' |
| В нашем случае, допустим, используются картины Моне. | In this case, because the experiment I'm going to tell you about uses them, these are Monet prints. |
| 14й Мужчина Допустим, мы нравимся друг другу. | 14th Man Let's say that you and me like each other. |
| Понимаем ответственность и не допустим недооценки рисков. | We understand the responsibility and we won't allow risks to be underestimated! |
| Допустим, что Том не будет здесь вовремя. | Let's assume Tom won't be here on time. |
| Ну и ну! | Phew! |
| Ну и ну! | Gee whiz! |
| necascru noalaleteo Не допустим больше добычи акульих плавников! | necascru noalaleteo Zero tolerance for finning! |
| Ну да, ну да. | As if! |
| Откуда они допустим, в каком американском штате они живут. | It's going to depend which part, say, of America they're in. |
| Мы должны пообещать, что НЕ ДОПУСТИМ ПРИНЯТИЯ ЭТОЙ ПОПРАВКИ. | We must make the pledge that WE SHALL NOT ALLOW THIS AMENDMENT TO PASS. |
| Ну 20 человек, ну 50. | Maybe 20 or 50 people. |
| Ну? | Well?' |
| Ну? | So what? |
| Переключайся! Ну давай! Ну что такое! | Change it! Come on! What? |
| Ну, хорошо, ну дайте ей кормилицу. | Well, all right well, let her have a nurse. |
| Ну, он умирает, ну, он умрет к весне, ну, как помочь ему? | 'Well, he is dying, he will die before spring. How can he be helped? |
| Ну да, ну да! испуганно сказал Левин. | 'Yes, yes!' said he in a frightened tone. |
| Ну хорошо. | OK. |
| Ну вот. | So uh, okay. |
| Ну, прощайте. | Well, good bye. |
| Доктор... Ну... | The doctor...' |
| Ну, полно! | 'Oh, come! |
| Ну что? | Well, what is it ?' |
| Ну, позволь... | 'Now let's see... |
| Ну, завтракать. | Well, then, breakfast!' |
| Ну, разумеется! | 'Well, of course! |
| Ну, разумеется. | 'Yes, of course.' |
| Ну, что? | 'Well? How is he? |
| Ну, что? | 'Well, how is he?' |
