Перевод "Ньюпорт" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Улица Ньюпорт двадцать три, Брикстон. | 23 Newport Street, Brixton SW9. |
| Столица округа находится в городе Ньюпорт. | Jackson County is a county located in the U.S. state of Arkansas. |
| Джеймс родилась в Ньюпорт Биче, Калифорния. | Biography James was born and raised in Orange County, California. |
| В 1996 году Теннеко выделило Ньюпорт Ньюс в независимую компанию под названием Ньюпорт Ньюс Шипбилдинг (Newport News Shipbuilding). | In 1996, Tenneco initiated a spinoff of Newport News into an independent company (Newport News Shipbuilding). |
| НЬЮПОРТ БИЧ. Пуристы Центрального банка в замешательстве. | NEWPORT BEACH Central bank purists are confused. |
| Он вошёл в Ньюпорт в апреле 1694 года. | Tew reached Newport in April 1694. |
| Ньюпорт () город в округе Вашингтон, штат Миннесота, США. | Newport is a city in Washington County, Minnesota, United States. |
| Ньюпорт крупнейший город на острове Акиднек в Нарангансетском заливе. | It is the largest city on Aquidneck Island in Narragansett Bay. |
| В течение следующих трех лет Ньюпорт оставался под британским контролем. | For the next three years Newport was a British stronghold. |
| В конце XVII и начале XVIII веков Ньюпорт был крупнейшим центром пиратства. | Newport was also a major center of piracy during the late 17th and early 18th century. |
| Город входит в агломерацию Кардифф Ньюпорт с населением в 1 097 000 человек. | The city forms part of the Cardiff Newport metropolitan area with a population of 1,097,000. |
| В итоге они вернулись в Арканзасе, где Биб окончил среднюю школу Ньюпорт в 1964 году. | They returned to Newport, Arkansas, where Beebe graduated from high school at the age of seventeen in 1964. |
| Кирсадж был заложен 30 июня 1896 на верфи Судостроительной компании в Ньюпорт Ньюсе, штат Вирджиния. | Her keel was laid down by the Newport News Shipbuilding Company of Virginia, on 30 June 1896. |
| Кентукки был заложен 30 июня 1896 на верфи Судостроительной компании в Ньюпорт Ньюсе, штат Вирджиния. | The Newport News Shipbuilding Company of Virginia laid down her keel on 30 June 1896. |
| Он стал одним из уполномоченных направленных в Ньюпорт для переговоров с королём 18 сентября 1648 года. | Holles was one of the commissioners appointed to treat with the king at Newport on 18 September 1648. |
| Тейлор Филлип Дент ( родился 24 апреля 1981 года в Ньюпорт Бич, США) потомственный американский профессиональный теннисист. | Taylor Phillip Dent (born April 24, 1981) is a retired professional tennis player from the United States. |
| В 1961 году его семья переехала в Ньюпорт Бич, где находилась школа Newport Harbor High School. | In 1961, his family moved to Newport Beach, where he attended Newport Harbor High School, and was active in music, drama, cross country, and track. |
| НЬЮПОРТ БИЧ. Если судить по рынкам и по ожиданию согласия , экономические перспективы Соединенных Штатов сбивают с толку. | NEWPORT BEACH Judging from the skittishness of both markets and consensus expectations, the United States economic prospects are confusing. |
| НЬЮПОРТ БИЧ. Представьте на минуту, что вы являетесь главным лицом, определяющим политику в успешной стране развивающегося рынка. | NEWPORT BEACH Imagine for a moment that you are the chief policymaker in a successful emerging market country. |
| Кроме того, война разрушила экономическое благосостояние города, так как годы военной оккупации закрыли Ньюпорт для внешней торговли. | Also, the war destroyed Newport's economic wealth, as years of military occupation closed the city to any form of trade. |
| Киль корабля был заложен 7 февраля 1900 Newport News Shipbuilding Drydock Company в Ньюпорт Ньюсе, штат Вирджиния. | Missouri was laid down on 7 February 1900 by the Newport News Shipbuilding Drydock Company of Newport News, Virginia. |
| Иллинойс был заложен 10 февраля 1897 Newport News Shipbuilding Dry Dock Company в Ньюпорт Ньюсе, штат Вирджиния. | Illinois was laid down on 10 February 1897 by the Newport News Shipbuilding Dry Dock Company of Newport News, Virginia. |
| Пенсильвания была заложена 27 октября 1913, Newport News Shipbuilding and Dry Dock Company, Ньюпорт Ньюс, штат Вирджиния. | She was laid down on 27 October 1913, by the Newport News Shipbuilding and Dry Dock Company, Newport News, Virginia. |
| d) дорога от Могадишского аэропорта до Ньюпорт Роуд ремонт примерно 4 км дорог с покрытием из кораллового щебня и асфальта, ведущих от въезда в аэропорт в Ньюпорт через лагеря контингентов из Пакистана и Объединенных Арабских Эмиратов и нефтяной терминал | (d) Mogadishu Airport to Newport Road maintain approximately 4 km of coral aggregate and asphalt surfaced roads from inside the entrance of the airport, through the Pakistani and United Arab Emirates camps, through the oil terminal to Newport |
| НЬЮПОРТ БИЧ. Она увеличивалась более чем в 70 раз за последние 50 лет, в основном без гражданских беспорядков. | NEWPORT BEACH It has been raised more than 70 times in the last 50 years, mostly without commotion. |
| Тогда он вернулся в Ньюпорт через мыс Доброй Надежды, остановившись на острове святой Марии около Мадагаскара для ремонта. | He set course back to the Cape of Good Hope, stopping at the island of St. Mary's on Madagascar to careen. |
| Долорес дель Рио умерла 11 апреля 1983 года из за болезни печени в городе Ньюпорт Бич, штат Калифорния. | On April 11, 1983, Dolores del Río died from her liver disease at the age of 77, in Newport Beach, California. |
| Томас Харпер Инс ( 6 ноября 1882, Ньюпорт 19 ноября 1924, Санта Моника) американский кинорежиссёр и продюсер, прозванный отцом вестерна . | Thomas H. Ince (November 16, 1882 November 19, 1924) was an American silent film producer, director, screenwriter, and earlier an actor. |
| Клер Тревор умерла в калифорнийским городе Ньюпорт Бич 8 апреля 2000 года от дыхательной недостаточности в возрасте 90 лет. | Death Trevor died of respiratory failure in Newport Beach, California on April 8, 2000 at the age of 90. |
| По данным Бюро переписи населения США город Ньюпорт имеет общую площадь в 34,45 квадратных километров, из которых 33,67 кв. | According to the United States Census Bureau, the city has a total area of , of which is land and , or 1.92 , is water. |
| До зачисления в отряд астронавтов НАСА был сотрудником Лаборатории прикладных исследований корпорации Филко (Philco) в Ньюпорт Бич в Калифорнии. | He became a research assistant in jet propulsion while completing his studies and eventually became a research scientist for Philco Corporation until joining NASA. |
| Встречая жителей Ньюпорт Бич в период обучения в Университете Южной Калифорнии, Шварц создал собственных персонажей на основе этого опыта общения. | Having had experiences with people from Newport Beach during his time at the University of Southern California, Schwartz came back to them with his own characters. |
| В июле 1781 года Рошамбо наконец смог оставить Ньюпорт, чтобы начать решающий поход на Йорктаун вместе с генералом Джорджем Вашингтоном. | In July 1781, Rochambeau was finally able to leave Newport for Providence to begin the decisive march to Yorktown, Virginia, along with General George Washington. |
| Киль корабля был заложен 27 октября 1903 года на верфи Newport News Shipbuilding Drydock Company в Ньюпорт Ньюсе, штат Вирджиния. | Minnesota was laid down by the Newport News Shipbuilding Company of Newport News, Virginia on 27 October 1903. |
| НЬЮПОРТ БИЧ. По прошествии трех лет глобального финансового кризиса глобальная экономика продолжает приводить нас в смятение и тому есть веские причины. | NEWPORT BEACH Three years after the global financial crisis, the global economy remains a confusing place and for good reasons. |
| Основное население и промышленные районы Уэльса находятся на юге, в том числе в долине Южный Уэльс, городах Кардифф, Суонси и Ньюпорт. | Settlements The main population and industrial areas in Wales are in South Wales, specifically Cardiff, Swansea and Newport, and the adjoining South Wales Valleys. |
| Aston Martin Lagonda легковой автомобиль класса люкс , выпускавшийся Aston Martin в Ньюпорт Пагнелл ( Newport Pagnell ), Великобритания с 1974 по 1990 год. | The Aston Martin Lagonda was a luxury four door saloon built by Aston Martin of Newport Pagnell, England, between 1974 and 1990. |
| Оуэн Томас Филлипс III или просто Трипп Филлипс ( родился 26 августа 1977 года в Ньюпорт Ньюсе, США) американский теннисист и тренер. | Owen Thomas Phillips III (better known as Tripp Phillips) (born August 26, 1977) is an American professional tennis player. |
| НЬЮПОРТ БИЧ. По мере того как мы пытаемся оценить экономические и финансовые последствия бедствия в Японии, возникает соблазн для ориентации провести исторические аналогии. | NEWPORT BEACH As we all struggle to comprehend the economic and financial impact of Japan s calamity, it is tempting to seek historical analogies for guidance. |
| 10 июля 1780 года французская экспедиция, отправленная королём Людовиком XVI под командованием Жана Рошамбо прибыла в Ньюпорт в составе 450 офицеров и 5300 солдат. | On July 10, 1780, a French expedition sent by King Louis XVI, commanded by Rochambeau, arrived with an army of 450 officers and 5,300 men in Narragansett Bay off Newport. |
| Аргументы и контраргументы продолжались в течение февраля, включая предложение разделить предложенную дорогу через Кентукки на Северное (к Чикаго) и Южное (к Ньюпорт Ньюс) шоссе 60. | Arguments and counterarguments continued throughout February, including a proposal to split the proposed route through Kentucky into Route 60 North (to Chicago) and Route 60 South (to Newport News). |
| Через три с лишним года, 27 июня 1898 года, он вернулся в Ньюпорт (Род Айленд), обогнув земной шар, пройдя в одиночном плавании более 46 тыс. | More than three years later, on June 27, 1898, he returned to Newport, Rhode Island, having circumnavigated the world, a distance of more than 46,000 miles (74,000 km). |
| Открытый чемпионат Уэльса по снукеру 2006 () профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил в Newport Centre, Ньюпорт, Уэльс, с 27 февраля по 5 марта 2006 года. | The 2006 Welsh Open was a professional ranking snooker tournament that took place between 27 February and 5 March at the Newport Centre in Newport, Wales. |
| Рой Дисней в течение года страдал от рака желудка, и 16 декабря 2009 он умер в больнице Hoag Memorial Hospital в Ньюпорт Бич, штат Калифорния. | Death Disney died of stomach cancer on December 16, 2009 at Hoag Memorial Hospital in Newport Beach, California. |
| Однако, по историческим причинам шесть валлийских клубов (Кардифф Сити, Суонси Сити, Рексем, Ньюпорт Каунти, Мертир Тидфил и Колвин Бэй) играют в различных дивизионах Футбольной лиги Англии. | However, for historical reasons, six Welsh clubs (Swansea City, Cardiff City, Newport County, Wrexham, Colwyn Bay and Merthyr Town) play in the English football league system. |
