Перевод "Нью Йоркского" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Обзор деятельности Нью Йоркского отделения | New York Office review |
| Я научный сотрудник Нью Йоркского университета. | I'm a research scientist at NYU in New York. |
| Бен Гринмен Десятая годовщина Нью Йоркского комедийного фестиваля Нью Йоркер | Ben Greenman The Tenth Anniversary of the New York Comedy Festival The New Yorker |
| Нью йоркского отделения связи с региональными комиссиями. | Regional Commissions New York Liaison Office |
| Это 6 я линия нью йоркского метро. | This is on the 6 train in New York City. |
| 1973 1975 годы Юридический факультет Нью Йоркского университета, Нью Йорк, штат Нью Йорк, J.S.D. | Public Affairs 1973 1975 New York University School of Law, New York, N.Y. J.S.D. |
| Джефф Хэн Я научный сотрудник Нью Йоркского университета. | Jeff Han I'm a research scientist at NYU in New York. |
| Димитри из Нью Йоркского университета полагает, что нет. | New York University s Dimitri doesn t think so. |
| Ши родился в семье механика Нью Йоркского метро. | Their first program manager was a first class jerk... |
| 1970 1971 годы Юридический факультет Нью Йоркского университета, Нью Йорк, штат Нью Йорк, магистр прав | 1970 1971 New York University School of Law, New York, N.Y. LL.M. |
| Работал микробиологом и химиком на кафедрах Нью Йоркского университета. | They found that one of the metabolites also was an analgesic. |
| Такие деревья будут выделяться даже в центре нью йоркского Манхэттена. | These are trees that would stand out in midtown Manhattan. |
| Под Ист Сайдом пролегает линия East Side Line Нью Йоркского метро. | The East Side is served by the IRT East Side Line subway and by many bus lines. |
| Пассажиров нью йоркского метро теперь уведомляют, что их сумки могут выборочно обыскиваться. | New York City subway passengers are now advised that they might experience random searches of their bags. |
| 2014 год, изменение названия на Политехническая школа инженерии Нью Йоркского Университета (англ. | The school fully merged with NYU in 2014 leading to its present name, New York University Polytechnic School of Engineering. |
| доктор права, юридический факультет Нью Йоркского университета (стипендия Рут Тилдена), 1960 год | Juris Doctor, New York University School of Law (Root Tilden Scholar) 1960 |
| Ежегодно проводить обзор деятельности мероприятий и планов Нью Йоркского отделения (пункт 273). | Review annually the New York Office's activities, outputs and plans (para. |
| 23.22 Эта подпрограмма будет осуществляться Женевским отделением при содействии Нью Йоркского отделения. | 23. The subprogramme will be implemented by the Geneva office, with support from the New York office. |
| Также с 1929 по 1935 год исполнял обязанности директора Нью Йоркского ботанического сада (). | He was also the Director of the New York Botanical Garden from 1929 to 1935. |
| 6 Lexington Avenue Local маршрут Нью Йоркского метрополитена, проходящий в Бронксе и Манхэттене. | Its route bullet is colored since they use the IRT Lexington Avenue Line in Manhattan. |
| 3 Seventh Avenue Express маршрут Нью Йоркского метрополитена, проходящий в Манхэттене и Бруклине. | The 3 Seventh Avenue Express is a rapid transit service in the A Division of the New York City Subway. |
| 49 я улица () станция Нью Йоркского метрополитена, расположенная на линии BMT Broadway Line. | 49th Street is a local station on the BMT Broadway Line of the New York City Subway. |
| Организаторы 2010 нью йоркского марафона наблюдали рост числа босых бегунов, участвующих в мероприятии. | Organizers of the 2010 New York City Marathon saw an increase in the number of barefoot runners participating in the event. |
| t) ежегодно проводить обзор деятельности, мероприятий и планов Нью Йоркского отделения (пункт 273). | (t) Review annually the New York Office's activities, outputs and plans (para. |
| Для нью йоркского метро я заметила соответствие между поездкой в метро и чтением. | So for the subway in New York, I saw a correspondence between riding the subway and reading. |
| Глава Нью Йоркского отделения издания The Economist Мэтью Бишоп также написал с места событий | Matthew Bishop, the New York bureau chief of The Economist also tweeted from here |
| 5 Lexington Avenue Express маршрут Нью Йоркского метрополитена, проходящий в Бронксе, Манхэттене и Бруклине. | The 5 Lexington Avenue Express is a rapid transit service in the A Division of the New York City Subway. |
| 4 Lexington Avenue Express маршрут Нью Йоркского метрополитена, проходящий через Бронкс, Манхэттен и Бруклин. | The 4 Lexington Avenue Express is a rapid transit service in the A Division of the New York City Subway. |
| 2 Seventh Avenue Express маршрут Нью Йоркского метрополитена, проходящий в Бронксе, Манхэттене и Бруклине. | The 2 Seventh Avenue Express is a rapid transit service in the A Division of the New York City Subway. |
| B Sixth Avenue Express маршрут Нью Йоркского метрополитена, проходящий в Бронксе, Манхэттене и Бруклине. | The B Sixth Avenue Express is a rapid transit service in the B Division of the New York City Subway. |
| G Brooklyn Queens Crosstown Local маршрут Нью Йоркского метрополитена, проходящий в Куинсе и Бруклине. | The G Brooklyn Queens Crosstown Local is a rapid transit service in the B Division of the New York City Subway. |
| 91 я улица () станция Нью Йоркского метро, расположенная на IRT Broadway Seventh Avenue Line. | 91st Street was a local station on the IRT Broadway Seventh Avenue Line of the New York City Subway. |
| В 1992 году её избрали членом нью йоркского Art Directors Club Hall of Fame. | In 1992 she was selected to be a member of the New York Art Directors Club Hall of Fame. |
| Лесли Гор умерла 16 февраля 2015 года в медицинском центре Нью Йоркского университета Лангон в Манхэттене (Нью Йорк) от рака легкого. | Death Gore died of lung cancer on February 16, 2015, at the NYU Langone Medical Center in Manhattan, New York City she was 68 years old. |
| Это назначение является важным этапом в осуществлении Нью Йоркского соглашения от 3 июля 1993 года. | This investiture constitutes a fundamental stage in the implementation of the New York agreement of 3 July 1993. |
| Жаклин совершала свою последнюю поездку домой из Нью Йоркского Пресвитерианского госпиталя 18 мая 1994 года. | She made her last trip home from New York Hospital Cornell Medical Center on Wednesday, May 18, 1994. |
| Уэйкфилд 241 я улица () станция Нью Йоркского метро, расположенная на IRT White Plains Road Line. | Wakefield 241st Street is a terminal station on the IRT White Plains Road Line of the New York City Subway, located at the intersection of 241st Street and White Plains Road in the Wakefield neighborhood of the Bronx. |
| Комиссия рекомендует штаб квартире УВКБ ежегодно проводить обзор деятельности, мероприятий и планов Нью Йоркского отделения. | The Board recommends that UNHCR headquarters review annually the New York Office's activities, outputs and plans. |
| Исполняющий обязанности начальника Нью Йоркского отделения региональных комиссий представил доклад Генерального секретаря (A 60 378). | The Acting Chief of the Regional Commissions New York Office introduced the report of the Secretary General (A 60 378). |
| 23.34 Сметные потребности Нью Йоркского отделения (386 100 долл. США) будут связаны со следующими миссиями | 23. The estimated requirements of the New York office ( 386,100) would provide for the following missions |
| Родился в Массачусетсе в семье сенатора и нью йоркского банкира Прескотта Буша и Дороти Уолкер Буш. | Bush was born in Milton, Massachusetts, to Senator Prescott Bush and Dorothy Walker Bush. |
| 8 мая 1819 года Клинтон женился вновь, его супругой стала дочь нью йоркского врача Катарина Джонс. | On May 8, 1819, he married Catharine Jones, daughter of a New York physician, Thomas Jones she outlived her husband. |
| СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ Г н Герберт К. Рейс, адъюнкт профессор права, юридический факультет Нью Йоркского университета | UNITED STATES OF AMERICA Mr. Herbert K. Reis, Adjunct Professor of Law, New York University School of Law |
| Рассматривались возможные альтернативы урегулирования политического кризиса в свете положений Соглашения Гавернорс Айленд и Нью Йоркского пакта. | Possible alternatives for resolving the political crisis in the light of the terms of the Governors Island Agreement and the New York Pact were reviewed. |
| Незадолго до выхода Battlefield 2 DICE объявила, что компания решила отказаться от нью йоркского офиса Trauma Studios . | Shortly before the release of Battlefield 2, DICE announced that the company has decided to discontinue the New York office, Trauma Studios. |
