Перевод "ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ УСЛОВИЕ" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

обязательное - перевод : обязательное - перевод : обязательное - перевод : условие - перевод : условие - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Администрация президента осознала, что высшее образование обязательное условие успеха экономики, основывающейся на высоких технологиях .
The Administration recognized that higher education is the sine qua non for a successful high technology economy.
Только лишь сверхсильный экономический субъект (обязательное условие), наделенный политической и военной властью, способен взять на себя такую инициативу.
Only a super strong economic entity (a necessary condition) equipped with political and military power can take up the initiative.
Это не возможный вариант, это обязательное условие, потому что где мы найдем работу для десятков миллионов наших юношей и девушек .
It is not an option, it is an imperative, because where do we find employment for tens of millions of our young men and women.
Есть условие.
There's a condition.
Это временное условие.
It's a temporary condition.
Есть одно условие.
There's a condition.
Какое второе условие?
What's the other condition?
Есть одно условие.
There's one condition.
Здоровье необходимое условие успеха.
Health is an important condition of success.
Единственное условие слишком не напрягайтесь.
The only rule is don't think too hard.
Главный управляющий готов подписать условие.
The steward was ready to sign the contract.
Это основное условие, говорит Орбах.
That s a big requirement, Orbach says.
Здоровье необходимое условие для счастья.
Health is a necessary condition for happiness.
У меня только одно условие.
I only have one condition.
В чем состоит другое условие?
What's the other condition?
ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ использование ключевых слов в самом тексте поста,
MANDATORY use of keywords in the body of the post,
Первое условие установившееся административно территориальное деление.
The first condition is a settled territorial arrangement.
Это условие, при котором процветают популисты.
This is the condition in which populists thrive.
Но законы, предписывающие обязательное образование также малоэффективны на практике.
But education laws have proved elusive too.
Это условие, конечно, должно распространяться на всех.
That dictum, of course, should apply to everyone.
Это условие контроля. Вот что они запомнили.
This is the control condition. This is what they memorized.
Я сделаю это, но есть одно условие.
I'll do it, but there's one condition.
Такое обязательное лицензирование является основной причиной глобального разрушения биологического разнообразия.
Such compulsory licensing is a big cause of the global destruction of biodiversity.
Самым важным, однако, является условие руководства на местах.
Most critical, though, is the condition of local leadership.
Сумеем ли мы тогда подписать правовое и обязательное соглашение в Канкуне?
Will we, then, manage to sign a legal and binding agreement in Cancún?
Я бы с удовольствием, но у меня сегодня вечером обязательное занятие.
I would like to but I have a required course tonight.
Предложения оппозиции заострить это условие были отклонены лидерами AKP.
Opposition proposals to sharpen this provision were rejected by AKP leaders.
ЭО В основу задачи было положено условие если то .
AO The puzzle we came up with was an if then rule.
Опасность в скачках военных, кавалерийских, есть необходимое условие скачек.
'The danger in military, that is, cavalry, steeplechases is an unavoidable element of the racing.
Отказ от гражданства другого государства как условие предоставления гражданства
Renunciation of the nationality of another State as a condition for attribution of nationality
Кубинское правительство отменило визу на выезд обязательное государственное разрешение, чтобы покинуть страну.
The Cuban government has done away with the need for an exit visa essentially state permission to leave the country.
Когда обсуждался Маастрихтский договор, немцы считали это условие важной уступкой.
When the Maastricht Treaty was negotiated, the Germans considered this provision an important concession.
И это мой второй пункт. Доверие фундаментальное условие свободного общества.
So, that's my second proposition Trust is an essential condition to a free society.
Второе условие, однако, все еще вне досягаемости для этой валюты.
The second, however, is probably still beyond its reach.
В 2001 году Канада первой ввела обязательное размещение фотографий, предупреждающих о вреде курения.
Canada was the first country to make photograph warnings mandatory in 2001.
Мы восприняли это как условие, соблюдение которого потребует Международный олимпийский комитет.
We understood these as a condition whose fulfillment the International Olympic Committee would demand.
Но социальная мобильность это также и необходимое условие формирования современного кругозора.
But social mobility is also a precondition for creating a modern outlook.
Как я писал выше, бумажки неизбежное условие, обеспечивающее возможность работать там.
AS I said above, paperwork is an unavoidable condition that allows us the opportunity to work there.
Однако если люди сокроют факт проведения генетического теста, то это условие окажется спорным.
But if people lie about whether they have previously been tested, that provision will be moot.
Сегодня Сирия выполнила важное условие уничтожить к 1 ноября свои производства химического оружия.
Today Syria fulfilled an important condition destroy its production of chemical weapons by November 1.
Конституция страны провозглашает бесплатное обязательное образование в течение 9 лет, гарантируя всеобщее право на базовое образование.
The constitution of Cambodia promulgates free compulsory education for nine years, guaranteeing the universal right to basic quality education.
ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ использование ключевых слов в заголовке поста (в приоритете ключевики, выделенные жирным шрифтом непосредственно в данном ТЗ),
MANDATORY use of keywords in the post s headline (the prioritized keywords are highlighted in bold in this technical specification),
Публичный дресс код, включающий обязательное ношение женщинами хиджаба, действует в Иране со времен Исламской революции 1979 года.
The public clothing framework enforcing hijab under Islamic codes have been part of Iran's laws since the 1979 Islamic Revolution.
Второе условие, которое должно быть выполнено, прежде чем выборам можно будет доверять это безопасность.
The second condition that must be satisfied before elections can be credible is security.
Декларация должна ставить условие, что COP15 bis должны придать окончательную форму легитимному обязательному соглашению.
That would allow the United States and other countries to enact the necessary legislation, and provide United Nations negotiators time to translate the COP15 Declaration into an appropriate, workable legal structure.

 

Похожие Запросы : обязательное условие - обязательное условие - обязательное условие - обязательное условие - обязательное условие - обязательное условие - обязательное условие - обязательное предварительное условие - условие - условие - условие