Перевод "ОЕМ частной торговой маркой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Основной стимул для бума появился благодаря всему механизму секьюритизации под частной маркой , которая именно такой и была частной. | The main impetus for the boom came from the entire machinery of private label securitization, which was just that private. |
| Само название AltiVec является зарегистрированной торговой маркой фирмы Motorola, поэтому Apple использует название Velocity Engine, а IBM VMX. | AltiVec is a trademark owned solely by Freescale, so the system is also referred to as Velocity Engine by Apple and VMX by IBM and P.A. |
| В 1869 году владельцем фабрики стал инженер и предприниматель Эмиль Шкода (Emil Škoda), фамилия которого стала торговой маркой. | In 1869, the plant was taken over by Emil Škoda, an industrious engineer and dynamic entrepreneur. |
| В настоящее время производит автомобили под собственной торговой маркой Lada ( Лада ), а также автомобили марки Nissan, Renault и Datsun. | It also produces the vehicles of Renault Nissan alliance brands Renault Logan 2, Datsun ON DO (the Nissan sub brand) and Nissan Almera New. |
| Компания Mercedes Benz собирается конкурировать с зеленым суббрендом BMW i и будет продвигать свои электрические модели под отдельной торговой маркой. | Mercedes Benz intends to compete with the green sub brand , BMW i, and will promote their electric models under a separate brand. |
| Какой маркой грузовика управлял Фома? | What kind of truck was Tom driving? |
| Этот расплывчатый градуализм стал его маркой. | This watered down gradualism has become his trademark. |
| Тем не менее, в других странах (их более 80), включая Канаду, Мексику, Германию и Швейцарию, Аспирин до сих пор является зарегистрированной торговой маркой Bayer. | However in over 80 other countries, such as Canada, Mexico, Germany, and Switzerland, it is still a registered trademark of Bayer. |
| В то время как коррозийное бездействие является торговой маркой сирийского режима, вместе взятые, эти проблемы угрожают обострить ситуацию и привести к еще большей международной маргинализации Сирии. | While corrosive immobility is a trademark of the Syrian regime, these challenges threaten to reinforce each other and marginalize Syria internationally even more so than today. |
| a) Модернизация торговой практики. | (a) Modernization of trade practices. |
| Приоритет отдан частной инициативе. | The Priority is left to private initiative. |
| В продаже линейка компьютеров MikroMikko продвигалась Fujitsu под маркой ErgoPro. | Internationally the MikroMikko line was marketed by Fujitsu as the ErgoPro. |
| Предполагается, что на предприятии будут выпускаться автомобили под маркой Ford. | It is assumed that the company will produce cars under the brand Ford. |
| Не было и торговой марки. | No brand name, either. |
| Я работаю в торговой фирме. | I'm working for a trading firm. |
| Я работаю в торговой компании. | I work for a trading company. |
| Статья 22 Неприкосновенность частной жизни | Article 22 Respect for privacy |
| Инновации против неприкосновенности частной жизни | Innovation vs. privacy |
| Он учился в частной школе. | He was educated at a public school. |
| Тома исключили из частной школы. | Tom was expelled from private school. |
| Том съел весь йогурт Марии, но заменил его не той маркой. | Tom ate all of Mary's yoghurt, but replaced it with the wrong brand. |
| С 1985 года E80 стал продаваться в США под маркой Chevrolet Nova. | From 1985, re badged E80 Sprinters were sold in the U.S. as the fifth generation Chevrolet Nova. |
| В торговой войне не бывает победителей. | No one wins from a trade war. |
| Его брат работает в торговой компании. | His brother works for a trading company. |
| Том был исключен из частной школы. | Tom was expelled from private school. |
| Я ценю неприкосновенность моей частной жизни. | I value my privacy. |
| Воспользовавшись велосипедным бумом, братья открыли мастерскую по ремонту и магазин велосипедов в 1892 (он носил название Wright Cycle Exchange , позднее Wright Cycle Company ), а затем и начали производство велосипедов под собственной торговой маркой в 1896. | Capitalizing on the national bicycle craze (spurred by the invention of the safety bicycle and its substantial advantages over the penny farthing design), the brothers opened a repair and sales shop in December 1892 (the Wright Cycle Exchange, later the Wright Cycle Company) and began manufacturing their own brand in 1896. |
| В период своего расцвета Дочь Советской Киргизии стала общей маркой для всего союза. | Daughter of Soviet Kyrgyzia became a union wide stamp in her heyday. |
| Это имеет серьезные последствия для торговой защиты. | This has major implications for trade defense. |
| Эта идея очень важна в торговой политике. | This idea matters a lot in trade policy. |
| Фотография из его блога Неприкосновенность частной жизни...? | Photo from his blog Privacy...? |
| Учитель математики объяснил общее понятие частной производной. | The math teacher explained the concept of partial differentiation. |
| Его мать работает библиотекарем в частной школе. | His mother works as a librarian at a private school. |
| Франция штрафует Facebook за несоблюдение неприкосновенности частной жизни | France fines Facebook for shirking privacy reqs |
| Крупнейшей частной больницей Канберры является Больница Джона Джеймса (). | The largest private hospital is the Calvary John James Hospital in Deakin. |
| Китай скоро станет самой крупной торговой державой в мире. | China will soon be the world s biggest trading power. |
| С наступлением торговой либерализации цена игнорирования относительной выгоды возрастает. | With trade liberalization, the cost of ignoring comparative advantage soars. |
| Армения присоединилась к Всемирной торговой организации в 2003 году. | Armenia joined the World Trade Organization in 2003. |
| Армения стала членом Всемирной торговой организации в 2003 году. | Armenia joined the World Trade Organization in 2003. |
| Сбережения страны состоят из двух частей частной и государственной. | National saving has two components private and public. |
| Семья сейчас переселена и, предполагается, живет в частной квартире | The family have now been moved on and are believed to be living in a private accomodation |
| Данные о неприкосновенности частной жизни и интернете в ЕС. | Figures on privacy and the internet in the EU. |
| Конституция Македонии явно защищает право на неприкосновенность частной жизни. | Macedonia's constitution explicitly protects the right to privacy. |
| Я нашла очень хороший способ описать концепцию частной собственности. | I found a very nice way to define the concept of private property. |
| Как одна из крупнейших мировых торговых держав Япония должна быть ведущим игроком во Всемирной Торговой Организации и на форумах по торговой политике. | As one of the world's major trading powers, Japan should be a leading player in the World Trade Organization and in trade policy forums. |