Перевод "ООО" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Э Ооо. | E Ooh. |
| ООО Алмаз , 1998. | SPb., Almaz, 1998. |
| Барнаул ООО Принт инфо , 2005. | Барнаул ООО Принт инфо , 2005. 128с. |
| А это легко! Так Ооо! Ладно, следующий. | Yeah, that one is easy. Okay. So, ahhh! Okay on to the next one. |
| Можете представить меня мистеру Оно из ООО Рэндольф ? | Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd? |
| Ощутимую поддержку оказывают такие предприятия, как ЗАО Восток Центр , Ново Зиминская ТЭЦ, ООО Саянский бройлер , ООО ПК МДФ , руководство этих предприятий откликается на все обращения. | Tangible support has been provided by enterprises such as CJSC Vostok Tsentr, Novo Ziminskaya Thermal Power Plant, LLC Sayanski Broiler, and LLC PC MDF the management of these enterprises responds to all of our requests. |
| Также планируется снизить зависимость территории от градообразующего предприятия ООО Абаканский рудник . | There are also plans to reduce the area s dependence on the town s economic mainstay, OOO Abakan Mining Company. |
| Голос за кадром говорит по японски Учёные Ооо! Офигеть! О, Боже! Оххохо! | Narrator Scientists Ooh. Bang! Oh my God! Whoa! |
| Тот факт, что они пришли, что прозвучало название ООО Интернет исследования это означает, что фабрика троллей существует. | The fact that they showed up, that the name Internet Research LLC has been spoken, means the troll factory really exists. |
| Франшиза на бренд Burger King принадлежит ООО Бургер Рус владельца сети Шоколадница Александра Колобова, в России работает 293 закусочные. | Franchising for the Burger King brand belongs to Burger Rus LLC, owner of the Shokoladnitsa chain, Aleksandr Kolobov, with 293 eateries operating in Russia. |
| А в расходы ООО ИВ консалтинг (по ставляет холодную воду) были заложены 4 млн руб. на аренду автомобилей по цене выше рыночной. | While the expenses of OOO IV Consulting (supplies cold water) show that 4 million roubles were spent hiring cars at above market prices. |
| Работа платного комментатора не так проста, как может казаться, ведь ООО Интернет исследования имеет строгие и требовательные требования к фабрикуемым постам. | Working as a paid commenter is not as easy as one might think, as the Internet Research Agency has strict and demanding guidelines for fabricated posts. |
| Размышления Натальи Дроздовой следуют требованиям, установленным ООО Интернет исследования на 28 февраля, тот же день, когда был опубликован её пост о Немцове. | The musings of Natalya Drozdova follow the guidelines set out by the Internet Research Agency on February 28, the same day as her post on Nemtsov was published. |
| Интересы всех подразделений Deutsche Telekom в России и СНГ представляет компания ООО Т Системс Си Ай Эс , которая была зарегистрирована в 2002 году. | On 1 January 1995, as part of another reform, Deutsche Bundespost Telekom became Deutsche Telekom AG, and was privatized in 1996. |
| О запуске процедуры объединения четырех пенсионных фондов КИТ Финанс , Промагрофонд , Наследие и Газфонд Пенсионные накопления вчера сообщил собственник 100 фондов ООО КИТ Финанс Пенсионный администратор . | The launch of the merger of the four pension funds KIT Finance, Promagrofond, Nasledie, and Gazfond Pension Savings was reported yesterday by the 100 owner of the funds, KIT Finance Pension Administrator, LLC. |
| В конце мая женщина по имени Людмила Савчук объявила, что судится с бывшим работодателем, самой известной фабрикой троллей России ООО Интернет исследования , расположенной в Санкт Петербурге. | At the end of May a woman named Lyudmila Savchuk announced that she was suing her former employer, Russia s most famous troll factory, the Internet Research Agency, located in St. Petersburg. |
| Согласно информации, опубликованной изданием Ведомости 18 января, сервис Mediametrics Германа Клименко аффилирован с компанией ООО ЕСО РС Комплексные решения , которая, в свою очередь, является владельцем торрент трекера Torrnado.ru. | According to an article published on January 18 in the newspaper Vedomosti, Klimenko s company Mediametrics is tied to another agency called ECO PC Complex Solutions, which owns the website Torrnado.ru, an online index and repository for torrent files. |
| Как следует из отчетности на сайте фондов, бенефициарами их собственника КИТ Финанс Пенсионный администратор в настоящее время являются Анатолий Гавриленко (через подконтрольные ООО владеет 65 ) и НПФ Газфонд (35 ). | Based on the financials on the website of the funds, Anatoly Gavrilenko (who owns 65 through a controlled LLC) and NPF Gazfond (35 ) are the current beneficiaries of their owner, KIT Finance Pension Administrator. |
| В апреле представитель российского офиса Google (ООО Гугл ) сообщил РИА Новости , что российская компания не несет ответственность за услуги Gmail и любые жалобы должны быть адресованы корпорации Google в США. | In April, a spokesperson for the Russian Google office (ООО Гугл ) told RIA Novosti that the Russian company wasn't responsible for the Gmail service, and that any complaints had to be addressed to Google Inc in the US. |
| Непосредственно ко Дню города ООО Саянский бройлер подарил городу детский городок, фирма Восток Центр провела ремонт конного дворика, где специалисты занимаются с детьми ипатерапией, затратив на это более 1 млн рублей. | Right before City Day, LLC Sayanski Broiler presented the city with a playground, and the company, Vostok Tsentr, carried out a renovation of an equestrian yard, where specialists work with children using hippotherapy, spending more than 1 mln roubles on it. |
| К счастью, как говорят я все еще не убежден но к счастью, говорят, что когда вы достигнете этой точки, потому что некоторые говорят в буддистской литературе, они говорят, ооо, кому бы хотелось быть понастоящему сострадательным? | Luckily, they say I still am not sure but luckily, they say that when you reach that point because some people have said in the Buddhist literature, they say, Oh who would really want to be compassionate? |
| Андрей Сошников из петербургского издания Мой район собрал коллекцию документов и провёл интервью с бывшим работников печально известного ООО Интернет исследования , на которое работают более 400 людей в невзрачном здании по адресу ул. Савушкина, 55, в Санкт Петербурге. | Andrei Soshnikov of the weekly St. Petersburg publication Moi Region secured a collection of documents and an interview from a former employee of the notorious Internet Research Agency, which employs over 400 people in a non descript building located at 55 Savushkina str. in St. Petersburg. |
| В последние годы все контракты заключались с АО Гознак в 2014 2015 годах было изготовлено почти 200 тыс. бланков МВУ, в 2016 году было закуплено 15 тыс. бланков, в 2017 году 90 тыс., но последний контракт был заключен 18 июля с ООО Первый печатный двор на изготовление 70 тыс. бланков. | Over the past few years, all contracts were signed with JSC Goznak between 2014 2015, almost 200,000 IDP forms were produced in 2016, 15,000 forms were purchased in 2017 90,000 but, the most recent contract was signed on July 18 with OOO First Print Yard to produce 70,000 forms. |
