Перевод "ОПБ финансовой отчетности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы можете угадать, чем занимается Совет по международным стандартам финансовой отчетности (IASB), хотя американцы, несмотря на то, что являются членами Совета, не пользуются установленными IASB Международными стандартами финансовой отчетности (IFRS). | The International Accounting Standards Board does roughly what you might expect, though the Americans, while members, do not in fact use its standards which are now confusingly called International Financial Reporting Standards. |
| d) процедурах отчетности | (d) Reporting procedures |
| Очень немногие государственные структуры, как федеральные, так и региональные, решатся предоставить общественности доступ к своей финансовой отчетности. | Very few government agencies, federal or regional, want their financial records in public view. |
| а) создание неофициальной отчетности | (a) The establishment of off the books accounts |
| 10. Представление отчетности Генеральной Ассамблее | 10. Reporting to the General Assembly |
| 8. Требования отчетности для полного разглашения | 8. Reporting requirements for full disclosure |
| Священные принципы финансовой отчетности были изменены по воле Уолл стрит, чтобы, по сути, дать банкам возможность указывать в ней именно то, что они хотят. | Once sacrosanct accounting principles have been amended at Wall Street s behest in order to allow banks to report essentially whatever they want. |
| Возможно, не такое заметное решение ЕС о принятии Международных Стандартов Финансовой Отчетности в 2000 2002 гг. вызвало необычное движение к глобальной гармонизации правил бухгалтерского учета. | Perhaps less conspicuous, the EU s decision to adopt International Financial Reporting Standards in 2000 2002 triggered an extraordinary move toward the global harmonization of accounting rules. |
| Одной частью финансовых рынков, которая не подлежит прозрачности и правилам гласности в финансовой отчетности, которые, скажем, распространяются на банки и взаимные фонды, являются хеджевые фонды и фонды прямых инвестиций. | One part of the financial markets not subject to the transparency and disclosure rules that apply to, say, banks and mutual funds, are hedge and private equity funds. |
| А без идеализма политика стала формой отчетности, управлением исключительно материальными интересами. | And, without idealism, politics becomes a form of accounting, a management of purely material interests. |
| Проектирование финансовой стабильности | Engineering Financial Stability |
| Мираж финансовой сингулярности | The Mirage of the Financial Singularity |
| 16. признает, что малые государства сталкиваются с трудностями, связанными с увеличением числа международных обязательств по представлению отчетности, и поощряет изучение новых методов отчетности, включая региональную отчетность в соответствующих случаях | 16. Recognizes the burden placed on small States by growing international reporting requirements, and encourages the investigation of innovative reporting modalities, including regional reporting, where appropriate |
| 25. признает, что малые государства сталкиваются с трудностями, связанными с увеличением числа международных обязательств по представлению отчетности, и поощряет изучение новых методов отчетности, включая региональную отчетность в соответствующих случаях | 25. Recognizes the burden placed on small States by growing international reporting requirements, and encourages the investigation of innovative reporting modalities, including regional reporting, where appropriate |
| Исследование финансовой стабильности Америки | Testing America s Financial Stability |
| Приближающийся век финансовой автоматики | The Coming Age of Financial Automation |
| Извилистый путь финансовой реформы | The Crooked Path of Financial Reform |
| Темная сущность финансовой глобализации | The Dark Matter of Financial Globalization |
| Ложное обещание финансовой либерализации | The False Promise of Financial Liberalization |
| Потоки финансовой помощи пересохли . | Remittances are drying up. |
| Упрощенное приравнивание финансовой либерализации к финансовой бесконтрольности стало корнем кризиса в Азии. | The simplistic equation of financial liberalization with financial deregulation was at the root of Asia s crisis. |
| Немцы, например, хотят уменьшить риск, заставив хеджевые фонды придерживаться более строгих требований отчетности. | The Germans, for example, want to reduce risk by forcing hedge funds to adhere to stricter reporting requirements. |
| Министр настаивала, что правительство Тасмании будет работать в режиме строгой отчетности и ответственности. | The minister insisted the Tasmanian Government would face a strict reporting and accountability regime. |
| По мнению Апетьяна, существующие нормы прозрачности и отчетности для российских НКО недостаточно строги | Shortly thereafter, he followed up with a longer defense of the petition in an article for the online Public Chamber Tribune, where he argued that existing transparency and reporting norms for Russian NGOs are too weak |
| При этом для обеспечения защитной цели должны быть использованы лучшие методы наблюдения и отчетности. | There should be better methods of supervision and accountability to ensure that the protection objective remains at the heart of any response. |
| Один за всех и все за одного, независимо от размера, состояния долга и отчетности. | It is all for one and one for all, regardless of size, debt position, and accountability. |
| i) представление Генеральной Ассамблее отчетности должно осуществляться в контексте ежегодных докладов об исполнении бюджета | (i) Reporting to the General Assembly shall be carried out in the context of the annual budget performance reports |
| d) должна быть проведена оценка системы отчетности в целях повышения ее последовательности и комплексности | (d) The reporting system should be appraised with a view to strengthening its coherence and integration |
| Сети финансовой безопасности для Азии | Financial Safety Nets for Asia |
| Украина стоит над финансовой пропастью. | Ukraine is on the financial precipice. |
| Без финансовой части делать презентацию никак нельзя. Без финансовой части делать презентацию никак нельзя. | And you have to have you can't do a VC pitch without giving me your financials. |
| Мир избежал аргентинизации международной финансовой системы. | The world has avoided the Argentinization of the international financial system. |
| Он был вызван самой финансовой системой. | It was generated by the financial system itself. |
| Почему программа финансовой помощи Греции провалилась | Why the Greek Bailout Failed |
| 4. Заявки на получение финансовой помощи | 4. Application for financial assistance |
| Подразделения для сбора оперативной финансовой информации | Financial intelligence unit |
| Сектор просто вымрет без финансовой вливаний. | The sector will die out because of funding shortage. |
| Такое бездействие отражает возросшую сложность глобальной финансовой системы, а также отсутствие эффективного якоря для финансовой стабильности. | This lack of action reflects the increased complexity and linkages of the global financial system, and the absence of an effective anchor for financial stability. |
| Помимо этого Инициативой Прозрачности и Отчетности ( TAInitiative) опубликовано более десятка докладов по вопросу глобального развития прозрачности. | The report is being published by the Transparency and Accountability Initiative ( TAInitiative) along with a over a dozen other reports on the global transparency movement. |
| Политики многих стран в последнее время уделяли внимание роли органов финансовой стандартизации (ОФС) в развитии финансовой вовлеченности. | Policymakers in many countries have recently been considering the role of financial standard setting bodies (SSBs) in advancing financial inclusion. |
| МВФ владеет большим количеством золота более 100 миллионов унций и это в бухгалтерской отчетности по исторической стоимости. | The IMF owns a lot of gold more than 100 million ounces and it is on the books at historical cost. |
| b) в третьем предложении после слов процедуры отчетности добавить слова предложила ему представить его программу работы Ассамблее . | (b) In the third sentence, after reporting arrangements , add invited it to submit its programme of work to the Assembly . |
| 3. подтверждает решение сохранить нынешние функции и независимую роль Научного комитета, в том числе нынешние процедуры отчетности | 3. Reaffirms the decision to maintain the present functions and independent role of the Scientific Committee, including its present reporting arrangements |
| Алтайский округ в западной провинции Синьцзян внедрил систему доходов отчетности для государственных органов в январе 2009 года. | Altai County in the western province of Xinjiang implemented an income reporting system for officials in January 2009. |
| Получите бесплатный PDF доклад Полная версия доклада на сайте Инициатива Прозрачности и Отчетности Краткое содержание доклада английский | Get the report Full report via the Transparency and Accountability Initiative Executive summary English |
