Перевод "ОС платформы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я боюсь ос. | I am afraid of wasps. |
| В 2009 году сотрудниками организации S60 On Symbian Customer Operations ОС Symbian была портирована с платформы S60 на x86 процессоры. | The platform has been designated as the successor to Symbian OS, following the official launch of the Symbian Foundation in April 2009. |
| У ОС Linux монолитное ядро. | The Linux kernel is monolithic. |
| На детей напал рой ос. | A swarm of wasps attacked the children. |
| Данная копия ОС Windows не является подлинной. | This copy of Windows is not genuine. |
| У Тома аллергия на пчел, шершней и ос. | Tom is allergic to bees, hornets and wasps. |
| Какой операционной системой ОС и каким браузером вы пользуетесь? | What OS and browser do you use? |
| Доступна для ОС AIX и Solaris под запатентованной лицензией. | Available for AIX and Solaris under a proprietary software license. |
| Программа тестирования для платформы OpenCASCADE | OpenCASCADE DRAWEXE test harness |
| От какой платформы отходит поезд? | What platform does the train leave from? |
| Также доступна для платформы Alpha. | A V8.2 release is also available for Alpha platforms. |
| Летом он питается птичьими яйцами, личинками ос, ягодами и мёдом. | In summer it eats birds' eggs, wasps' larvae, berries and honey. |
| Приложение, написанное с помощью Carbon, может запускаться на обеих ОС. | Applications written with Carbon can be executed natively on both systems. |
| Доступна для ОС AIX, HP UX, IRIX, Solaris и Windows. | Available for Linux, AIX, HP UX, IRIX, Solaris and Windows. |
| Ваш поезд уходит с десятой платформы. | Your train leaves from Platform 10. |
| Я встретил его в конце платформы. | I met him at the end of the platform. |
| Его поезд отправляется с десятой платформы. | His train is departing from platform 10. |
| Фактически, Япония является родиной множества различных пород пчел, ос и шершней . | There is actually quite a variety of bees, wasps and hornets native to Japan. |
| Ещё до появления DirectX, Microsoft включила OpenGL в ОС Windows NT. | Prior to DirectX, Microsoft had included OpenGL on their Windows NT platform. |
| Платформы строятся либо семьями, либо целыми районами. | The floats themselves are built by both individual families and by neighbourhoods. |
| Поезд на Бирмингем отбывает с платформы 3. | The train for Birmingham leaves from platform 3. |
| Поезд до Кембриджа отправляется с платформы 5. | The train for Cambridge leaves from Platform 5. |
| Она чуть было не свалилась с платформы. | She came close to falling off the platform. |
| С какой платформы отправляется поезд в Бостон? | Which is the platform for the train to Boston? |
| Добудь ты нам поужинать и дай вина, если ос талось, а то пошли. | 'Masha, get us some supper and bring the wine if any is left, or send for some.' |
| Представление ядром этих данных в памяти называется codice_2 (структурным инодом) (в ОС Linux). | The operating system kernel's in memory representation of this data is called codice_2 in Linux. |
| Современные ОС, такие, как Windows и Linux, имеют свои драйверы, не использующие BIOS. | Thus, while not as central as they once were, the BIOS services are still important. |
| Она задерживается, но без надежной платформы для дискуссии. | It lingers, but without a credible outlet. |
| Пользовательский интерфейс медиацентра написан с помощью платформы Plasma | A mediacenter user interface written with the Plasma framework |
| Однако эффективность платформы на практике ещё предстоит выяснить. | But its effectiveness in practice remains to be seen. |
| Поезд ушёл, как только мы добрались до платформы. | The train left just as we arrived at the platform. |
| Следующий поезд до аэропорта отходит со второй платформы. | The next train to the airport departs from platform 2. |
| Следующий поезд до аэропорта отправляется со второй платформы. | The next train for the airport will depart from platform two. |
| Строительство гробницы и платформы заняло примерно двенадцать лет. | The plinth and tomb took roughly 12 years to complete. |
| 8 декабря 2004 года PalmSource приобрела компанию China MobileSoft, разработчика мобильной ОС на Linux. | That December, PalmSource acquired China MobileSoft, a software company with a mobile Linux offering. |
| Нам нужно только создать платформы для участия. Это нетривиально. | All we have to do is create a fabulous platform for participation nontrivial. |
| Торговые платформы улучшаются, чтобы способствовать развитию более сложной торговли. | Trading platforms are being improved to allow more complex trading. |
| Дата выхода и платформы, на которых она появится, неизвестны. | The release date and the platforms it will be available on are unknown. |
| Как то модифицировать свой блог или использовать другие платформы? | Are you going to modify your blog or use other platforms? |
| Как заявил один читатель популярной новостной платформы vb. kg | As one reader of the popular news platform vb. kg argued Biometric passports contradict the main principles of the democracy. |
| Фото пользователя Natalia Cartolini платформы Flickr. (CC BY 2.0). | Image from Flickr by user Natalia Cartolini (CC BY 2.0). |
| Bandai также выпустила один файтинг ' для платформы PlayStation 2. | Bandai also released a fighting game, ', for the PlayStation 2. |
| Они разработали общие платформы, что потребовало уступок с обеих сторон. | They have hammered out a common platform that has involved give and take on both sides. |
| Все три лидера Гражданской Платформы симпатичны, умны, образованы и забавны. | All three of the leaders of Citizen s Platform are handsome and bright, intelligent and funny. |
| Она ускорила шаг и отошла от них к краю платформы. | She walked faster away from them to the very end of the platform. |
